Terms for subject Law containing addendum

English	Russian
addendum execution	подписание допсоглашения (Ananaska)
Addendum to the present Contract	Дополнение к настоящему Договору (Konstantin 1966)
Addendums to this Contract	Приложения к настоящему Договору (Konstantin 1966)
address referred to in corresponding Addendum to this Contract	адрес, указанный в соответствующем дополнительном соглашении к настоящему Договору (Konstantin 1966)
are determined by the Parties in the corresponding Addendums	определяются Сторонами в соответствующих Дополнительных соглашениях (Konstantin 1966)
as per Addendum No 2 to the present Contract	в соответствии с Приложением № 2 к настоящему контракту (Michelle_Catherine)
as per Addendum No 2 to the present Contract	в соответствии с Приложением ¹ 2 к настоящему контракту (Michelle_Catherine)
contract addendum	дополнительное соглашение (an amendment makes changes to an already existing agreement whereas an addendum adds an additional document to the existing agreement upcounsel.com Tauka)
corresponding Addendum to this Contract	соответствующее Дополнительное соглашение к настоящему Договору (Konstantin 1966)
each copy of this Addendum is equally valid and binding	каждый экземпляр настоящего Дополнительного соглашения имеет равную юридическую силу (Konstantin 1966)
execute an addendum	подписать допсоглашения (Ananaska)
Hotline Addendum	Консультационное Приложение (Консультационное предложение – документ, который сопровождает первичный контакт и является предпосылкой при составлении договора о сотрудничестве консультанта и клиента. Консультационные предложения являются компонентом процесса продажи и маркетинговой деятельности консалтинга. Предложения отображают собственное видение консультантом поточной проблематики организации – клиента и предварительные пути решения отдельных задач с указанием приблизительной выгодности позитивного эффекта welovedoka)
I hereby verify that the addendum hereto is true and accurate	добавленному верить (zsmith)
in accordance with the Contract clauses and this Addendum to the Contract	в соответствии условиями Договора и настоящего Дополнительного соглашения к Договору
in any matter not covered by this Addendum	во всём, что не предусмотрено настоящим Дополнительным соглашением (Konstantin 1966)
list of services specified in the Addendums	перечень услуг указанный в Приложениях (Konstantin 1966)
referred to in corresponding Addendums to this Contract	указанные в соответствующих дополнительных соглашениях к настоящему Договору (Konstantin 1966)
settled this Addendum to the Contract as follows	заключили настоящее Дополнительное соглашение к Договору о нижеследующем (Konstantin 1966)
subscription of Addendum to this Contract	подписание дополнительного соглашения к настоящему Договору (Konstantin 1966)
the Customer is obliged to pay for services of Contractor in the procedure and within the scope stipulated in this Contract and Addendums to it	Заказчик обязуется оплачивать услуги Исполнителя в порядке и в размере, установленных настоящим Договором и Дополнительными соглашениями к нему (Konstantin 1966)
this Addendum shall be effective after being signed.	настоящее Дополнительное соглашение вступает в силу с момента подписания
unless the terms of corresponding Addendum note the otherwise	если условиями соответствующего дополнительного соглашения не предусмотрено иное (Konstantin 1966)