Terms for subject Law containing actual

English	French
actual agency actual agency	mandat réel
actual assets	biens présents
actual authority	habilité réelle
actual bailee	baillaire de fait
actual bailment	baillement de fait
actual breach	rupture actuelle
actual cash value	valeur réelle
actual centre of the company's commercial life	centre effectif de la vie de la société
actual coercion	contrainte physique (vis absoluta)
actual competitor	concurrent réel
actual conflict of interest	conflit d'intérêts effectif
actual damage	dommage particulier
actual damages	dommages-intérêts compensatoires
actual delivery	livraison effective
actual delivery	délivrance effective
actual education costs	frais effectifs de scolarité
actual entry	entrée de fait
actual eviction	éviction de fait
actual fault or privity	faute ou complicité réelle
actual forbearance	abstention de fait
actual harm	préjudice réel
actual knowledge	connaissance réelle
actual knowledge	connaissance de fait
actual last opportunity	dernière chance véritable
actual loss	préjudice réel
actual loss	perte réelle
actual loss	dommages réels
actual malice	intention de nuire
actual notice	connaissance de fait
actual notice	connaissance réelle
actual nullity	nullité de fait
actual physical damage	préjudice matériel effectif
actual possession	possession réelle
actual possession	possession effective
actual possession	possession de fait
actual reliance	acte de confiance effectif
actual seisin	saisine effective
actual seizure	saisie effective
actual speed	vitesse réelle
actual speed	vitesse effective
actual time	temps relevé
actual time	temps de présence effectif
actual time	horaire de présence
actual use of the mark	usage effectif de la marque
actual value of the contribution	valeur réelle de l'apport
actual waste	dégradation active
express actual authority	habilité réelle expresse
implied actual authority	mandat réel tacite
implied actual authority	habilité réelle tacite
planned and actual deficits	déficits prévus et effectifs
speedy treatment up to actual grant of the patent	traitement accéléré au stade de la délivrance du brevet
tax on actual income	imposition sur le revenu effectif
true and actual consideration	contrepartie véritable