Terms for subject Law containing activo

Spanish	German
activo en circulación	Betriebskapital
activo en moneda extranjera	Devise
activo fijo	Anlagevermögen (Bilanz)
activo fijo material	Sachanlage
activo inmobilizado material	Sachanlage
activo transferido	übertragene Einlage
activos identificados	erfaßte Vermögenswerte
activos transferidos a título oneroso	entgeltliche Einbringung
arrepentimiento activo	tätige Reue
derecho al voto activo y pasivo	aktives und passives Wahlrecht
derecho de sufragio activo	aktives Wahlrecht
derecho de sufragio activo	Stimmrecht
derecho de sufragio activo de los extranjeros	aktives Wahlrecht für Ausländer
derecho de sufragio activo de los extranjeros	Ausländerwahlrecht aktives
desaparición de activos	Beiseiteschaffung von Vermögenswerten
edad activa	arbeitsfähiges Alter
embargo europeo de activos bancarios	europaweite Beschlagnahme von Bankguthaben
escucha informática activa	Anzapfen von Übertragungsleitungen mit Hilfe eines unberechtigten Gerätes
funcionario en activo	aktiver Beamter
funcionario en activo	Beamter in aktivem Dienst
infiltración informática activa	Anzapfen von Übertragungsleitungen mit Hilfe eines unberechtigten Gerätes
iniciativa de recuperación de activos malversados	Initiative "Stolen Asset Recovery"
legitimación activa	Klagebefugnis (ius standi)
legitimación activa	Aktivlegitimation
liquidación del activo	Liquidation des Vermögens
parque móvil activo	einsetzbarer Fahrzeugbestand
persona en activo	berufstätige Person
población activa	die Arbeitnehmer
población activa	Arbeiterschaft
población activa	die Arbeiter
principio de personalidad activa	aktives Personalitätsprinzip
Red Europea de Equipos de Localización Activa de Fugitivos	Europäisches Netz von Teams für die Zielfahndung nach flüchtigen Personen
técnica de transferencia de activos	Verfahren für den Transfer von Vermögenswerten
ventas activas	aktiver Verkauf