Terms for subject Law containing active

English	Russian
active and passive suffrage	активное и пассивное избирательное право (Maria Klavdieva)
active army	личный состав армии на действительной службе
active bond	облигация, обеспеченная процентами
active capacity	дееспособность
active cause	прямая, непосредственная причина
active cause	действенная причина
active cause	причина, активно порождающая результат
active cause	непосредственная причина
active cause	прямая причина
active cause	действие как причина
active complicity	активное соучастие (в отличие от попустительства)
active concealment	активное сокрытие (путём введения в заблуждение или обмана)
active debt	долг, причитающийся к получению
active dispositive capacity	дееспособность (Alex_Odeychuk)
active duty	действительная служба (в армии, в полиции)
active effort	активное усилие
active euthanasia	активная эвтаназия (лишение жизни из сострадания безнадёжно больного или умирающего)
active file	картотека лиц, состоящих на действительной службе (в армии, в полиции)
active inducement	деятельное склонение (к совершению правонарушения)
active investigation	производимое расследование
active legal capacity	дееспособность (если legal capacity уже использовалось в значении "правоспособность" Inchionette)
active list	список командного состава, находящегося на действительной службе
active member	действительный член
active military service	срочная военная служба
active military service	действительная военная служба
active militia	милиция, периодически проходящая военную подготовку на действительной службе
active militia	милиция, находящаяся на действительной службе
active militia	милиция, находящаяся на действительной службе или периодически проходящая военную подготовку на действительной службе
active negligence	небрежность, выразившаяся в действии
active or passive negligence	проявил небрежность, выразившуюся в действии или бездействии (Andy)
active participation	активное участие
active partner	гласный член товарищества
active partner	гласный член товарищества, активно участвующий в деле
active personality principle	активный персональный принцип (Anton S.)
active receivership	активное временное управление несостоятельным должником – юридическим лицом (с обязанностью управляющего осуществлять в связи с ней предпринимательскую деятельность)
active repentance	действенное раскаяние (пример употребления: lybs.ru bojana)
active service	военнослужащий, находящийся на действительной военной службе
active service	действительная служба (в вооружённых силах, в полиции)
active service	участие в боевых действиях
active trust	активная доверительная собственность (предполагающая фактическое владение и распоряжение имуществом)
evasion of regular call-up to active military service	уклонение от очередного призыва на действительную военную службу
in set by active legislation order	определённый действующим законодательством (Andy)
men active roster	список полицейских, находящихся на оперативной службе
performance of active duty	прохождение военной службы (Leonid Dzhepko)
performing active duty	прохождение военной службы (Leonid Dzhepko)
persons in active concert or participation with them	лица, действующие по соглашению с ними или содействующие им (Leonid Dzhepko)
restrictions on the active capacity of minors	ограничения дееспособности несовершеннолетних (ksuh)
socially active enterprise	социально-активные предприятия (– Сохраненная копия novo-sibirsk.ru swatimathur4)