| French | Polish |
| acte authentique | dokument urzędowy |
| acte authentique | poświadczony dokument |
| acte communautaire | akt Unii |
| acte constitutif | akt założycielski |
| acte d'acceptation | instrument przyjęcia |
| acte d'acceptation | akt przyjęcia |
| acte d'approbation | instrument zatwierdzenia |
| acte d'approbation | akt zatwierdzenia |
| acte de codification | akt ujednolicający |
| acte de concession | umowa koncesji |
| acte de dernière volonté | testament |
| acte de Dieu | siła wyższa (vis major) |
| acte de l'Union | akt Unii |
| acte de malveillance | czyn dokonany w złym zamiarze |
| acte de pédophilie | przestępstwo pedofilii |
| acte de pédophilie | akt pedofilii |
| acte de ratification | dokument ratyfikacyjny |
| acte de ratification | instrument ratyfikacji |
| acte de ratification | akt ratyfikacji |
| acte de terrorisme | akt terroryzmu |
| acte de terrorisme | akt terrorystyczny |
| acte de violence | przemoc |
| acte d'exécution | akt wykonawczy |
| acte d'intervention illicite | bezprawna ingerencja |
| acte délégué | akt delegowany |
| acte entre vifs | akt prawny między żyjącymi |
| acte entre vifs | akt prawny inter vivos |
| Acte final | akt końcowy |
| Acte final de la Conférence sur la Charte européenne de l'énergie | Dokument końcowy konferencji Europejskiej karty energetycznej |
| Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part | Akt końcowy, w odniesieniu do: br1. Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony |
| Acte final de Marrakech | Akt końcowy zawierający wyniki wielostronnych negocjacji handlowych w ramach rundy urugwajskiej |
| Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay | Akt końcowy zawierający wyniki wielostronnych negocjacji handlowych w ramach rundy urugwajskiej |
| acte introductif d'instance | pismo wszczynające postępowanie |
| acte introductif d'instance | dokument wszczynający postępowanie |
| acte juridique | akt prawny Unii |
| acte juridique de l'Union | akt prawny Unii |
| acte législatif | akt ustawodawczy |
| acte non législatif | akt o charakterze nieustawodawczym |
| acte notarié | akt notarialny |
| acte passé devant notaire | akt notarialny |
| acte public | poświadczony dokument |
| actions de priorité | akcje uprzywilejowane |
| actions d'encouragement | środki zachęcające |
| actions en nullité | postępowanie o unieważnienie |
| actions privilégiées | akcje uprzywilejowane |
| attestation de l'acte signifié ou notifié | poświadczenie doręczenia |
| certificat d'actions | świadectwo depozytowe |
| Le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005. | Niniejsze niniejsza rodzaj aktu jest aktem opartym na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu art. 4 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2005 r. |
| Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | wspólne porozumienie w sprawie aktów delegowanych |
| délibération sur des actes législatifs | obrady ustawodawcze |
| En ce qui concerne Chypre, le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 3, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2003. | W odniesieniu do Cypru, niniejsze niniejsza rodzaj aktu jest aktem opartym na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu art. 3 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2003 r. |
| objections aux actes délégués | sprzeciw wobec aktów delegowanych |
| programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty |
| programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | program Herkules II |
| programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej |
