Terms for subject Law containing acquis

French	Russian
acquérir en remploi	приобретать имущество на средства, вырученные от продажи другого имущества
acquérir la nationalité	получить гражданство (Morning93)
acquérir la nationalité par naturalisation	приобретать гражданство в результате приёма в гражданство
acquérir les produits	приобретать продукцию (ROGER YOUNG)
acquérir par prescription	приобрести право собственности в силу приобретательной давности (Slawjanka)
Aucun appel n'ayant été interjeté, la décision la décision a acquis force de chose jugée	решение не обжаловано, вступила в законную силу (traductrice-russe.com)
avantage acquis	приобретённая льгота (наниматель не вправе отказать в её предоставлении vleonilh)
biens acquis	приобретённое имущество (vleonilh)
biens acquis conjointement.	совместно нажитое имущество (ROGER YOUNG)
biens acquis en commun	совместно нажитое имущество (ROGER YOUNG)
droits acquis	приобретённые права (при правопреемстве государств)
dépôt de garantie restera acquis au vendeur	гарантийный взнос будет удержан в пользу продавца (elenajouja)
efficacité internationale des droits acquis	международный эффект приобретённых прав (vleonilh)
fret acquis à tout événement	фрахт, уплачиваемый в любом случае (vleonilh)
prime acquise	часть страховых платежей, относящаяся к периоду действия риска в данном финансовом году (à l'exercice)
prime non acquise	часть страховых платежей, относящаяся к периоду действия риска в будущем финансовом году (à l'exercice)
établir la culpabilité par le jugement d'un tribunal ayant acquise force de chose jugée	установить виновность вступившим в законную силу приговором суда (vleonilh)