Terms for subject Law containing acquired

English	Russian
acquire a guilty knowledge	обрести вменяемую в вину заведомость (о преступлении)
acquire a share in the capital	войти в капитал (компании Leonid Dzhepko)
acquire age	достичь преклонного возраста
acquire by assignment	приобретать на основании договора уступки (Ремедиос_П)
acquire by assignment	приобретать на основании договора уступки права (Ремедиос_П)
acquire by descent	приобрести в силу происхождения от первоприобретателя (имущество, вещно – правовой титул)
acquire by universal succession of title	приобретать на основании универсального правопреемства (Leonid Dzhepko)
acquire citizenship	приобретать гражданство (Andrey Truhachev)
acquire citizenship	принимать гражданство (Andrey Truhachev)
acquire citizenship	получить гражданство (Andrey Truhachev)
acquire citizenship	получать гражданство (Andrey Truhachev)
acquire discretion	стать дееспособным
acquire documents	получать документы (Andrey Truhachev)
acquire documents	приобрести документы (Andrey Truhachev)
acquire documents	приобретать документы (Andrey Truhachev)
acquire documents	получить документы (Andrey Truhachev)
acquire information	получить информацию (universe!)
acquire jurisdiction	принять на себя юрисдикцию
acquire jurisdiction	признать себя компетентным рассматривать дело
acquire jurisdiction of the respondent	уведомить ответчика о судебном слушании (terrarristka)
acquire record	попасть в судебное досье
acquire record	попасть в полицейское или судебное досье
acquire record	попасть в полицейское досье
acquire rights	приобретать права (Alexander Matytsin)
acquire rights and incur obligations	приобретать права и нести обязанности (Elina Semykina)
acquire the British nationality	получить гражданство Великобритании (Andrey Truhachev)
acquire the British nationality	получать британское гражданство (Andrey Truhachev)
acquire the British nationality	получить британское гражданство (Andrey Truhachev)
acquire the German citizenship	получить гражданство Германии (Andrey Truhachev)
acquire the German nationality	получить гражданство Германии (Andrey Truhachev)
acquire title to something	приобрести право собственности (на что-либо baletnica)
acquire title to	приобрести в собственность (Leonid Dzhepko)
acquired allegiance	приобретённое подданство (путём натурализации)
acquired allegiance	приобретённое гражданство (путём натурализации)
acquired right	полученное право
acquired right	приобретённое право
acquired rights	закреплённые права
acquiring company	юридическое лицо, к которому осуществляется присоединение (Incognita)
after-acquired	приобретённый впоследствии (после наступления определённой даты)
after-acquired property	имущество, приобретённое залогодателем после залога движимости
after-acquired property clause	положение об имуществе, приобретённом залогодателем после залога имущества (Пахно Е.А.)
after-acquired title	позднее приобретённый правовой титул
article acquired by criminal means	предмет добытые преступным путём
have acquired foreign citizenship	получить иностранное гражданство (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
innocently acquired	добросовестно приобретённый (об имуществе)
jointly acquired	совместно приобретённый (об имуществе)
jointly acquired property	совместно нажитое имущество ('More)
jointly acquired property	совместно приобретённая собственность (алешаBG)
means acquired by criminal methods	средства добытые преступным путём
property acquired on bona fide basis	добросовестно приобретённая собственность (iVictorr)
rights to acquire land under existing buildings, or for construction	права на приобретение земельных участков, расположенных под существующими зданиями, или под застройку (англ. оборот взят из документа U.S. Department of Commerce Alex_Odeychuk)
self-acquired	самоприобретённый
severally acquired	индивидуально приобретённый
severally acquired	порознь приобретённый (об имуществе)
severally acquired	индивидуально или порознь приобретённый (об имуществе)
shares acquired by the company as treasury shares	акции, приобретённые обществом на свой баланс (Leonid Dzhepko)
the international and national law against the legalization of the revenue acquired by criminal means.	международное и национальное право по борьбе с легализацией доходов, нажитых преступным путём (allgonnabeok)
vested or acquired rights	приобретённые закреплённые права
vested or acquired rights	сложившиеся закреплённые права
with the exception of cases/instances in which they were acquired as a result	за исключением случаев их получения в результате (Yeldar Azanbayev)