Terms for subject Law containing accion

Spanish	English
accion civil	actio civilis
accion confesoria	actio confesoria
accion contraria de mandato	actio commodati contraria
accion directa de mandato	actio commodati directa
accion en equidad	action in equity
accion incidental	accessory action
accion legal	action at law
accion mixta	actio mixta
accion negatoria	actio negativa
accion ordinaria	actio vulgaris
accion penal	criminal action
accion penal	actio criminalis
accion perpetua	actio perpetua
accion personal	actio personalis
accion pignoraticia	action of pledge
accion pignoraticia	actio pignoratitia
accion rescisoria	actio rescisoria
accion temporal	actio temporalis
acción asignada al trabajador	share allotted to an employee
acción asignada al trabajador	worker's share
acción asignada al trabajador	employee's share
acción civil	civil action
acción civil	civil law claim
acción civil en el proceso penal	civil action
acción civil sobre la base de varias marcas	civil action on the basis of more than one trade mark
acción coercitiva	enforcement
acción colectiva de participación	worker's share
acción colectiva de participación	share allotted to an employee
acción colectiva de participación	employee's share
acción común en los ámbitos de política exterior y de seguridad	joint action in matters covered by the foreign and security policy
acción con derecho de voto	voting share
acción concertada y convergente	concerted and convergent action
acción concurrente	conflicting proceedings
acción contra el patrimonio	action taken against his property
acción de capital	capital stock
acción de capital	capital share
acción de cesación	action for an injunction
acción de clase	class action
acción de comprobación de inexistencia de violación	action for declaration of non-infringement
acción de declaración de inexistencia de violación	action for a declaration of non-infringement
acción de demostración	demonstration project
acción de divorcio	complaint for divorce
acción de fundador	promoter's share
acción de fundador	founder's share
acción de gerencia	administrative act
acción de gerencia	act of administration
acción de gestión	administrative act
acción de gestión	act of administration
acción de grupo putativo	putative class action
acción de indemnización	action for compensation
acción de infracción	infringement action
acción de infracción	proceedings for infringement
acción de infracción	infringement proceedings
acción de infracción	action for infringement
acción de inoponibilidad	action for a declaration that a judgment is not to be recognized
acción de los particulares contra una Directiva	action brought by individuals against a Directive
acción de participación del personal	share allotted to an employee
acción de participación del personal	worker's share
acción de participación del personal	employee's share
acción de responsabilidad	tort action
acción de responsabilidad	liability lawsuit
acción de restitución	claim for handing over
acción de solidaridad	solidarity action
acción de trabajo	worker's share
acción de trabajo	share allotted to an employee
acción de trabajo	employee's share
acción declarativa	declaratory relief
acción del litigio	cause of action
acción del personal	worker's share
acción del personal	share allotted to an employee
acción del personal	employee's share
acción delictiva	criminal abuse
acción dilatoria	delaying tactics
Acción Directa contra la Droga	Direct Action Against Drugs
acción directa de la parte perjudicada contra el asegurador	direct action by the injured party against the insurer
acción ejecutiva	enforcement procedure
acción emitida como contrapartida de las aportaciones no dinerarias	consideration other than cash
acción en materia de responsabilidad extracontractual	proceeding in matters arising from non-contractual liability
acción en persona	action in personam
acción en reinvindicación del derecho	claiming entitlement
acción en rem	action in rem
acción encaminada a anular un laudo arbitral	proceedings to set aside an arbitral award
acción entablada a raíz de hechos contemplados en el artículo 9	action brought as a result of acts referred to in Article 9
<-> acción equitativa	equitable action
acción equitativa	equitable action
<->  acción equitativa	equitable action
acción estatutaria	statutory actions
acción extrapatrimonial	action not relating to property rights
acción fraudulenta	fraudulent action
acción gratuita	share allotted free of charge
acción gratuita	bonus share
acción individual	independent action
acción inhibitoria	injunction
acción judicial	judicial claim
acción judicial	legal proceedings
acción judicial	judicial redress
acción judicial	judicial proceedings
acción judicial	judicial remedy
acción judicial	remedy before a court or tribunal
acción judicial	case
acción judicial	process
acción judicial	recourse to judicial review
acción judicial	suit action to secure justice in a court of law
acción limitada	limited action
acción ordinaria	common stock
acción para devolución de exceso de portes	application for repayment of an over charge
acción para obtener el cumplimiento de un contrato de venta	proceedings for performance of the contract of sale
acción patrimonial	action relating to property
acción pauliana	action to set aside a transaction
acción pauliana	revocatory action
acción penal	prosecution
acción penal ejercitada contra un Juez	criminal proceedings instituted against a Judge
acción por daños y perjuicios	claim for damages for breach of contractual obligations
acción por infracción	action for infringement of patent
acción por intento de violación	action in respect of threatened infringement
acción por intento de violación de marca	action in respect of threatened infringement
acción por usurpación de la patente	infringement proceedings
acción por usurpación de la patente	infringement action
acción por violación de derechos anteriores	claim of infringement of earlier rights
acción por violación de marca	infringement action
acción por violación de marca	proceedings for infringement
acción por violación de marca	infringement proceedings
acción por violación de marca	action for infringement
acción por violación de une marca comunitaria	infringement action relating to Community trade marks
acción preventiva	application for a preventive injunction
acción reivindicatoria	redhibitory action
acción representativa	representative action
acción rescisoria	revocatory action (actio pauliana)
Acción Robert Schuman	Robert Schuman scheme
acción sin valor nominal	no-par stock
acción sin valor nominal	share
acción sin valor nominal	share without par value
acción sin valor nominal	no-par value share
acción sin valor nominal	no par value share
acción sindical	trade union action
acción sindical colectiva	collective union action
acción social por aportación de capital	capital stock
acción social por aportación de capital	capital share
acción terrorista	terrorist action
acción torpedo	torpedo action
acción unilateral del empresario	employer's unilateral action
capacidad de acción exterior	capacity for external action
cesación de acción	abatement of action
Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social	Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion
Comité de aplicación del programa de acción comunitario "Juventud"	Committee for implementation of the "Youth" Community action programme
Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II	Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II
cualquier plan para adoptar una posición nacional o emprender una acción común	any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action
Declaración y Plan de Acción de Kioto sobre la contribución sostenible de la pesca a la seguridad alimentaria	Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security
derecho a la acción directa	right to direct action
derecho de libertad de acción	exemption from direction
desistimiento de la accion	abandonment of action (la gestion, la demanda)
dividendos por acción	dividends per share
ejercicio de la acción civil	application to join proceedings as a civil party
eludir la acción de la justicia	to abscond
eludir la acción de la justicia	to elude justice
Grupo de Acción Financiera Internacional	Financial Action Task Force
Grupo de Acción Financiera Internacional	Financial Action Task Force on Money Laundering
Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales	Financial Action Task Force on Money Laundering
Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales	Financial Action Task Force
Grupo de Acción Financiera para el Oriente Medio y el África del Norte	Middle East and North Africa Financial Action Task Force
Grupo de Acción Financiera para el Oriente Medio y el África del Norte	Middle East and North Africa FATF
habiendo sido requerido, ejercer la acción por violación	after formal notice, to bring infringement proceedings
igualdad de oportunidades de empleo/acción afirmativa	EEO/AA
incoar una acción ante los tribunales	initiate legal proceedings
iniciar una acción judicial	to commence proceedings
iniciar una acción judicial	to institute proceedings
iniciar una acción judicial	to bring proceedings
la acción ha prescrito	statute-barred prosecution
legalidad de la acción administrativa	legality of administrative action
liberación total de una acción	payment in full of a share
los poderes de acción necesarios al respecto	the necessary powers
mediante una demanda de reconvención en una acción por violación de marca	on the basis of a counterclaim in infringement proceedings
obstrucción de acción judicial	hindering prosecution
plan de acción en el ámbito de la justicia y los asuntos de interior	action plan in the field of justice and home affairs
Plan de acción para el intercambio, entre las administraciones de los Estados miembros, de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
Plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información	plan of action for setting up an information services market
Plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información	Information Market Policy Actions
plan de acción para la lucha contra la droga	action plan to combat drugs
Plan de acción plurianual 2009-2013 relativo a la justicia en red europea	multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013
Plan de acción plurianual 2009-2013 relativo a la justicia en red europea	action plan on e-justice
Plan de acción "Simplificar y mejorar el marco regulador"	Action Plan for simplifying and improving the regulatory environment
Plan trienal de Acción sobre Política de los Consumidores en la CE1990-1992	Three year programme of Consumer Policy in the EEC 1990 to 1992
poderes de acción adicionales	additional powers of action
prescripción de la acción social	limitation of actions
programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad	Hercule II programme
programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad	Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community
Programa de Acción para las Pequeñas y Medianas EmpresasPYME	Action programme for small and medium-sized enterprises
Programa de Acción para las Pequeñas y Medianas EmpresasPYME	SMEs
Programa de Acción para las Pequeñas y Medianas Empresas	Action programme for small and medium-sized enterprises
Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas al Derecho comunitario	ROBERT SCHUMAN project
Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas al Derecho comunitario	Action programme to improve awareness of Community law within the legal professions
Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas ante el Derecho comunitario Acción Robert SCHUMAN	Robert Schuman project
Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas ante el Derecho comunitario Acción Robert SCHUMAN	action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project
Programa de fomento, intercambio, formación y cooperación destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños	Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children
sentencia por la que se desestima la acción	judgment dismissing the action
Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario	Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information
Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario	VALUE II
título de acción	stock certificate
título de acción	share certificate
una acción ilícita	an improper action