 |
| English | Russian |
| authorized to sign for a firm | имеющий полномочия ставить подпись за фирму |
| be entitled to sign for a firm | иметь право подписи от лица фирмы |
| entitled to sign for a firm | имеющий право подписи от имени фирмы |
| execute and sign a document | составлять и подписывать документ (Inglishok) |
| have someone sign a written undertaking not to leave | взять подписку о невыезде (VLZ_58) |
| sign a contract | заключить договор о нижеследующем (ЗДОН, TSC Dina_ZR) |
| sign a power of attorney in favour of | выдать доверенность (кому-либо; if X signs a power of attorney in favour of Y sankozh) |
| sign as a primary signatory | первая подпись (dmipec) |
| who, acting in such capacity, is a proper and competent officer to sign such instrument / issue such certificate | который, действуя в таком качестве, является надлежащим лицом, полномочным подписать такой документ / выдать такое свидетельство / справку (Cheeswrights notaries, UK // если удостоверяется подпись лица, действующего от имени компании 4uzhoj) |