Terms for subject Law containing a effetto

Italian	Russian
a effetto lento	медленного действия
a tutti gli effetti di legge	в любых законных целях (Lantra)
ai sensi e per gli effetti	согласно и в соответствии (della legge, dell'art. Assiolo)
il contratto collettivo continua a produrre i suoi effetti dopo la scadenza, fino a che sia intervenuto un nuovo regolamento	коллективный договор сохраняет своё действие после истечения срока своего действия вплоть до вступления в силу нового трудового соглашения
scrittura privata a tenere e valere a ogni effetto di legge	частное соглашение, обладающее обязательной юридической силой (обладающих равной юридической силой; n.7 copie originali in lingua italiana, a tenere e valere a ogni effetto di legge massimo67)
valido a ogni effetto	иметь юридическую силу во всех отношениях