Terms for subject Law containing a disposizione

Italian	Russian
disposizioni intese a contribuire al corretto funzionamento del mercato interno	положения, призванные содействовать нормальному функционированию внутреннего рынка (pincopallina)
essere a disposizione di qd.	быть в чьём-л. распоряжении
essere a disposizione di qd.	находиться в чьём-л. распоряжении
mette a disposizione sul proprio sito web	разместить на своём веб-сайте (pincopallina)
mettere qc. a disposizione di qd.	предоставлять что-л. в чьё-л. распоряжение
ottemperare a una disposizione	подчиниться распоряжению
ottemperare a una disposizione	исполнить распоряжение
tale scelta non vale a privare il consumatore della protezione assicuratagli dalle disposizioni	этот выбор не может повлечь за собой лишение потребителя защиты, предоставляемой ему положениями (pincopallina)