 |
| Italian | Russian |
| a causa della morte | по причине смерти |
| azione penale e avviata a causa di una querela di una persona | возбуждение уголовного дела частного обвинения (Статья 318. Возбуждение уголовного дела частного обвинения 1. Уголовные дела о преступлениях, указанных в части второй статьи 20 настоящего Кодекса, возбуждаются в отношении конкретного лица путем подачи потерпевшим или его законным представителем заявления в суд massimo67) |
| decesso dovuto a cause naturali | естественная смерть |
| fare causa a qd. | подать судебный иск против (кого-л.) |
| fare causa a qd. | возбудить дело против (кого-л.) |
| iscrivere una causa a ruolo | внести дело в список дел, назначенных к слушанию в суде |
| le navi si investirono a causa della nebbia | корабли столкнулись друг с другом из-за тумана |
| per causa a lui non imputabile | не по его вине (massimo67) |
| per causa a lui non imputabile | по независящей от него причине (по независящим от него причинам; по причинам, не зависящим от;: по независящим от кого-н. обстоятельствам, причинам; salvo che sia fondata su fatti sopravvenuti ovvero che l’opponente dimostri di non aver potuto proporla tempestivamente per causa a lui non imputabile. massimo67) |