Terms for subject Law containing a carico di

Italian	German
caricare a destinazione di Londra	Verladung nach London
carico o scarico di un veicolo	Güterumschlag
Decreto federale che mette a carico della Confederazione le spese di rimpatrio degli stranieri indigenti	Bundesbeschluss betreffend die Übernahme der Kosten der Ausschaffung mittelloser Ausländer durch den Bund
elemento di prova a carico	belastender Beweis
essere a carico di un lavoratore autonomo	der Unterhalteiner Personwird von einem Selbständigen bestritten
figlio da considerare come a carico	anspruchsbegruendendes Kind
Ordinanza 9 del DFI sull'assicurazione contro le malattie concernente i trattamenti in caso di operazioni al cuore o di dialisi a carico delle casse malati riconosciute	Verordnung 9 des EDI über die Krankenversicherung betreffend von den anerkannten Krankenkassen zu übernehmenden Behandlungen bei Herzoperationen und Dialysen
Ordinanza VI sull'assicurazione contro le malattie concernente l'autorizzazione data al personale sanitario ausiliario di esercitare a carico dell'assicurazione contro le malattie	Verordnung VI über die Krankenversicherung betreffend die Zulassung von medizinischen Hilfspersonen zur Betätigung für die Krankenversicherung
Ordinanza VII sull'assicurazione contro le malattie concernente l'autorizzazione data ai laboratori di eseguire analisi a carico dell'assicurazione contro le malattie	Verordnung VII über die Krankenversicherung betreffend die Zulassung von Laboratorien zur Betätigung für die Krankenversicherung
processo a carico di minorenni	Jugendstrafverfahren
Protocollo che modifica la convenzione internazionale su l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico,firmata a Bruxelles il 25 agosto 1924	Protokoll zur Änderung des am 25.August 1924 in Brüssel unterzeichneten Internationalen Übereinkommens zur Vereinheitlichung einzelner Regeln über Konnossemente
riparazione di piccola manutenzione a carico del conduttore	Wiederinstandsetzungskosten für die Wohnung nach Ablauf des Mietvertrags
riparazione di piccola manutenzione a carico del conduttore	Ausbesserungen der Wohnung zu Lasten des Mieters
segmento di popolazione a carico	abhängige Familienangehörige
sentenza di non luogo a procedere per mancanza di prove a carico dell'imputato	Freispruch in dubio pro reo
sentenza di non luogo a procedere per mancanza di prove a carico dell'imputato	Freispruch mangels Beweises
sequestro del carico o del nolo a seguito di assistenza o salvataggio	Beschlagnahme von Ladung oder Fracht nach Bergung oder Hilfeleistung