Terms for subject Law containing a breve

Italian	German
affitto a breve termine	Kurzpacht
contratto di cessione d'uso a breve durata	kurzfristiger Gebrauchsüberlassungsvertrag
deliberare a breve scadenza	unverzüglich entscheiden
Messaggio del 30 ottobre 1996 sul preventivo delle Ferrovie federali per il 1997 come anche su un pacchetto di misure a breve termine per le FFS	Botschaft vom 30.Oktober 1996 zum Voranschlag 1997 der Schweizerischen Bundesbahnen sowie zum kurzfristigen Massnahmenpaket SBB
Ordinanza della Commissione federale delle banche sui crediti contabili a breve termine,quali investimenti per i fondi di investimento	Verordnung der Eidgenössischen Bankenkommission über Geldmarkt-Buchforderungen als Anlagen für Anlagefonds
Ordinanza sull'autorizzazione a limitare a breve scadenza l'esercizio della pesca	Verordnung über die Ermächtigung zur kurzfristigen Beschränkung der Fischereiausübung
sostegno monetario a breve termine	kurzfristiger Währungsbeistand
sviluppo a breve,medio e lungo termine	kurz-,mittel-und langfristiger Ausbau
Trattato tra la Confederazione Svizzera e il Granducato di Baden per la reciproca franchigia di dazio su brevi linee stradali di comunicazione per terra,e per la regolarizzazione dei diritti di navigazione sia dall'una parte che dall'altra sul Reno da Costanza a Basilea inclusivamente	Vertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Grossherzogtum Baden über die gegenseitige Zollfreiheit auf kurzen Verbindungsstrecken zu Lande und über Regelung und gegenseitige Ermässigung der beiderseitigen Schiffahrtsabgaben auf der Rheinstrecke von Konstanz bis Basel einschliesslich