| Italian | Hungarian |
| a causa di | miatt |
| a causa di morte | halál esetére szóló (mortis causa) |
| a ogni effetto | a törvény erejénél fogva (ipso jure) |
| a titolo eccezionale | kivételes körülmények között |
| a tutti gli effetti | a törvény erejénél fogva (ipso jure) |
| AGTC.A | Konzultatív Munkák "A" Igazgatósága |
| aiuti destinati a promuovere la cultura e la conservazione del patrimonio | a kultúrát és a kulturális örökség megőrzését előmozdító támogatás |
| ammissione all'assicurazione volontaria o facoltativa continuata | önkéntes vagy szabadon választható folytatólagos biztosítási rendszerekbe való belépés |
| applicazione a titolo provvisorio | ideiglenes alkalmazás |
| banco o base di dati giuridici | jogi adatbázis |
| banco o base di dati giuridici | jogi adatbank |
| capacità di disporre a causa di morte | végintézkedési képesség |
| capacità di fare una disposizione a causa di morte | végintézkedési képesség |
| comproprietà con reversibilità a favore del comproprietario superstite | közös tulajdon a túlélő tulajdonostárs várományi jogával |
| convenzione intesa all'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale e protocollo aggiuntivo,firmati a Varsavia il 12 ottobre 1929 | a nemzetközi légifuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről szóló, 1929. október 12-i Varsói Egyezmény és a Kiegészítő Jegyzőkönyv |
| Convenzione relativa alla legge applicabile ai contratti d'intermediari ed alla rappresentanza | Egyezmény a közvetítői szerződésekre és a képviseletre alkalmazandó jogról |
| Convenzione sulla legge applicabile a taluni diritti su titoli detenuti presso un intermediario | a közvetítő szervezet által tartott értékpapírok tekintetében bizonyos jogokra vonatkozó jogszabályokról szóló hágai egyezmény |
| Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio | Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról |
| Direzione Lavori consultivi - A | Konzultatív Munkák "A" Igazgatósága |
| diritti e doveri derivanti dai rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affinità | családi vagy rokoni kapcsolatból, házasságból vagy sógorságból származó jogok és kötelességek |
| diritti speciali o esclusivi | kizárólagos vagy különleges jogok |
| diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale | a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jog |
| diritto di soggiorno a titolo principale | elsődleges tartózkodási jog |
| discriminazione a motivo del sesso | nemi alapon történő megkülönböztetés |
| discriminazione a motivo del sesso | nemi alapú megkülönböztetés |
| discriminazione a motivo del sesso | nemen alapuló megkülönböztetés |
| disposizione a causa di morte | végintézkedés |
| divieto di pesca a strascico | vonóhálós halászat tilalma |
| divieto di pesca a strascico | húzóhálós halászat tilalma |
| documentazione atta a confermare la disponibilità di mezzi di sussistenza sufficienti | megfelelő anyagi fedezet igazolása |
| documentazione atta a confermare la disponibilità di mezzi sufficienti per il ritorno nel Paese di provenienza | visszautazás fedezete |
| documentazione atta a confermare la disponibilità di mezzi sufficienti per il ritorno nel Paese di provenienza | visszautazás biztosítéka |
| documentazione atta a confermare lo scopo e le condizioni del soggiorno | utazás célját igazoló dokumentum |
| documentazione atta a confermare lo scopo e le condizioni del soggiorno | beutazási cél igazolása |
| documentazione atta a dimostrare la disponibilità di un alloggio | szálláshellyel kapcsolatos igazoló okmány |
| firma con riserva di ratifica, accettazione o approvazione | megerősítés, elfogadás vagy jóváhagyás fenntartásával történő aláírás |
| formulario A/B | A/B formanyomtatvány |
| lavoratore a turni | műszakban dolgozó munkavállaló |
| lavoro a cottimo | darabmunka |
| lavoro a domicilio | időbér |
| lavoro a squadre | csoportmunka |
| lettera ai sensi dell'articolo 11 | cikk szerinti levél |
| membro a pieno titolo | teljes jogú tag |
| modulo A/B | A/B formanyomtatvány |
| N/A FRIT | letelepedett lakos igazolványa |
| N/A FRIT | "Nyugdíjas" tartózkodási engedély |
| N/A FRIT | Tartózkodási engedély, amely a "szakértelem és készségek" bejegyzést tartalmazza |
| N/A FRIT | központi idegenrendészeti nyilvántartás |
| patrocinio a spese dello Stato | költségmentesség |
| patrocinio a spese dello Stato stranieri | ingyenes jogi segítségnyújtás külföldiek |
| Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici | A Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya |
| ponte o coperta superiore | főfedélzet |
| prodotti a base di carne | húsipari termékek |
| prova a carico | terhelő bizonyíték |
| prova a discarico | mentő bizonyíték |
| rischi dovuti a cause accidentali | baleseti kockázatok |
| Stato che ha partecipato ai negoziati | tárgyaló állam |
| successione a causa di morte | öröklés |
| testo rilevante ai fini del SEE | EGT-vonatkozású szöveg |
| visto di tipo A | repülőtéri tranzitvízum |
| visto di tipo A | "A" vízum |
