Terms for subject Law containing a

English	Maltese
A form for submitting replies is attached.	Tinsab mehmuża formola għall-finijiet ta' tweġibiet
a vademecum on the use of the general system of diplomas	vademecum dwar l-użu tas-sistema ġenerali tad-diplomi
abuse of a dominant position	abbuż minn pożizzjoni dominanti
application for a retrial	rikors għal ritrattazzjoni
authorisation offering a right to stay	awtorizzazzjoni ta' residenza
capacity to make a disposition of property upon death	kapaċità ta' persuna li tagħmel trasferiment causa mortis
certain, of a fixed amount and due	ċert, likwidu u dovut
company listed on a stock exchange	kumpanija elenkata fil-Borża
company listed on a stock exchange	kumpanija kkwotata
company listed on a stock exchange	kumpanija elenkata
conduct representing a threat to public policy or public security	attività kontra l-ordni pubbliku
Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union	Konvenzjoni għat-tfassil ta' abbozz ta' Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea
decision of a judicial nature	deċiżjoni ta' natura ġudizzjarja
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community	Deċiżjoni dwar qafas regolatorju għall-politika dwar l-ispettru tar-radju fil-Komunità Ewropea
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC	id-Direttiva dwar l-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC	id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE
employment of a foreign national not entitled to work	reklutaġġ ta' barrani li ma jkollux liċenzja tal-impjieg
entitlement to sponsor a worker	awtorizzazzjoni ta' reklutaġġ
entry as a general visitor	soġġorn għal raġunijiet privati
European Convention providing a Uniform Law on Arbitration	Konvenzjoni Ewropea dwar Leġislazzjoni Uniformi dwar l-Arbitraġġ
executor of a will	eżekutur
executor of a will	eżekutur testamentarju
extension of stay as a general visitor	estensjoni ta' residenza
extension of stay as a general visitor	estensjoni tad-dritt ta' residenza
failure by a State to fulfil obligations	nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu
failure of a Member State to fulfil obligations	nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu
form A/B	formola A/B
having capacity to make a will	bil-kapaċità li jfassal wirt
illegal employment of a third country national	reklutaġġ ta' barrani li ma jkollux liċenzja tal-impjieg
issuing of a visa	ħruġ ta' viżi
issuing of a visa	ħruġ ta' viża
joining a spouse for the purpose of family reunification	riunifikazzjoni tal-konjuġi
liquidation of a succession	likwidazzjoni tas-suċċessjoni
loss of rights for failing to observe a time-limit	dekadenza
measure constituting a development of the Schengen acquis	miżura li tibni fuq l-acquis ta' Schengen
N/A	N/A IT MT
obligation to achieve a result	obbligu fir-rigward ta' riżultat
participation in a criminal organisation	parteċipazzjoni f'organizzazzjoni kriminali
party to a dispute	parti fil-kawża
party to a dispute	min jagħmel l-ilment
periodic payment by way of a penalty	multa rikorrenti
periodic payment by way of a penalty	ħlas perjodiku bħala penali
proceedings in which a regulation of the Council is at issue	kontroversji li jpoġġu f'dubju Regolament tal-Kunsill
qualification as a refugee	kwalità ta' refuġjat
refusal of a visa	rifjut ta' viża
refusal of a visa	ċaħda ta' viża
refusal of asylum application not constituting a fresh claim	inammissibbiltà tal-applikazzjoni għall-ażil minħabba applikazzjoni identika
representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly	rappreżentanti ta' korpi reġjonali u lokali, li jew ikollhom mandat elettorali ta' awtorità reġjonali jew lokali jew ikunu politikament responsabbli quddiem assemblea eletta
requirement to possess a visa	rekwiżit ta' viża
requirement to possess a visa	obbligu ta' viża
residence card of a family member of a Union citizen	karta ta' residenza ta' membru tal-familja taċ-ċittadin tal-Unjoni
revocation of a declaration that a person is a refugee	revoka tal-istatus ta' refuġjat
revocation of a declaration that a person is a refugee	irtirar tal-istatus ta' refuġjat
right of a heir to accept or to forgo a succession	dritt ta' werriet li jaċċetta jew jirrinunzja wirt
right of a heir to accept or to forgo a succession	dritt li s-suċċessjoni tiġi aċċettata jew rifjutata
right to a fair trial	dritt ta' proċess ġust
right to accept or waive a succession	dritt li s-suċċessjoni tiġi aċċettata jew rifjutata
right to accept or waive a succession	dritt ta' werriet li jaċċetta jew jirrinunzja wirt
right to an effective remedy and to a fair trial	dritt għal rimedju effettiv u għal proċess imparzjali
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity	drittijiet u dmirijiet li jkunu ġejjin minn relazzjoni familjari, parentela, żwieġ jew affinità
serve a sentence	tiskonta piena
settlement of a succession	likwidazzjoni tas-suċċessjoni
stay as a general visitor	soġġorn turistiku
stay as a tourist	soġġorn turistiku
taking up paid employment in breach of a condition of leave	eżerċizzju ta' attività ekonomika mingħajr liċenzja tal-impjieg
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty	It-Trattat li jemenda ċertu disposizzjonijiet tal-budget tat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u tat-Trattat li jistabbilixxi Kunsill wieħed u Kummissjoni waħda tal-Komunitajiet Ewropej 1970
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty	It-Trattat li jemenda ċerti disposizzjonijiet finanzjarji tat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u tat-Trattat li jistabbilixxi Kunsill wieħed u Kummissjoni waħda tal-Komunitajiet Ewropej 1975
use of a forbidden lane	użu ta' korsija pprojbita
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, dawn għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew tali referenza għandha takkumpanjahom meta jiġu pubblikati uffiċjalment. Il-metodi kif issir tali referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.