Terms for subject Law containing Zulassung

German	Russian
Ablehnung der Zulassung	отказ в разрешении практиковать (напр., врачу, адвокату)
Ablehnung der Zulassung	недопущение
Ablehnung der Zulassung	отказ в допуске (напр., в зал суда)
allgemeine Zulassung	генеральная доверенность (Andrey Truhachev)
Antrag auf Zulassung für etwas	заявка на получение допуска (wanderer1)
behördliche Zulassung	удостоверение о допуске (напр., к эксплуатации или использовании метода лечения Andrey Truhachev)
behördliche Zulassung	официальная лицензия (допуск Andrey Truhachev)
behördliche Zulassung	официальное разрешение (Andrey Truhachev)
Bestimmungen über die Zulassung zum Studium an den Hochschulen	правила приёма в высшие учебные заведения
eine Zulassung ausstellen	предоставить допущение
eine Zulassung erteilen	предоставить допущение
erstmalige Zulassung am	дата первичной регистрации (фопмулировка из Zulassungsbescheinigung (Австрия) Андрей Клименко)
im Voraus zugesagte Zulassung	заранее обещанное попустительство (einer Straftat)
Kraftfahrzeug-Zulassung	регистрационные документы на транспортное средство
Kraftfahrzeug-Zulassung	регистрация транспортного средства
Protokoll der Zulassung	протокол допуска (Лорина)
Regionale Kfz-Zulassungs- und Führerscheinstelle	Региональный сервисный центр (МВД Украины Лорина)
Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung	положение о допущении транспортных средств к уличному движению
Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung	положение и допущении транспортных средств к уличному движению
Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung	положение о выдаче прав водителям (автомобиля)
technische Zulassung	технический допуск (Лорина)
Territoriale Kfz-Zulassungs- und Führerscheinstelle	Территориальный сервисный центр (в МВД Украины Лорина)
Verweigerung der Zulassung	недопущение
Zulassung der Benutzung nicht in verkehrssicherem Zustand befindlicher Transportmittel	выпуск в эксплуатацию неисправных транспортных средств
Zulassung der Revision	разрешение пересмотра в ревизионном порядке (приговора, решения)
Zulassung eines Konsuls	допущение консула (Zulassung eines Konsuls или Exequatur : (Wiki) Im Völkerrecht bezeichnet das Wort Exequatur („Der Konsul möge sein Amt ausüben“) die einem Konsul vom Empfangsstaat erteilte Erlaubnis zur Ausübung der konsularischen Funktionen innerhalb seines Konsularbezirks)
Zulassung-Prüfungsstelle	РЭО (Лорина)
Zulassung-Prüfungsstelle	регистрационно-экзаменационный отдел (Лорина)
Zulassung von Kraftfahrzeugen	допуск автомашины к эксплуатации
Zulassung von Kraftfahrzeugen	регистрация автотранспортных средств
Zulassung von Luftfahrzeugen	допуск самолёта к эксплуатации
Zulassung zu geheimen Dokumenten	допуск к секретным документам
Zulassung zu Heilberufen	разрешение на занятие врачебной или иной медицинской деятельностью
Zulassung zu Heilberufen	разрешение на занятие иной медицинской деятельностью
Zulassung zu Heilberufen	разрешение на занятие врачебной деятельностью
Zulassung zu vertraulichen Dokumenten	допуск к секретным документам
Zulassung zu öffentlichen Ämtern	допуск к занятию официальных должностей
Zulassung zum Studium	приём в учебное заведение
Zulassung zur Rechtsanwaltschaft	право заниматься адвокатской деятельностью (Лорина)
Zulassung zur Rechtsanwaltschaft	свидетельство о праве на занятие адвокатской деятельностью (dolmetscherr)
Zulassung zur Rechtsanwaltschaft	разрешение заниматься адвокатской деятельностью
überregionale Abteilung der staatlichen Inspektion der Straßenverkehrssicherheit für technische Aufsicht und Zulassungs- und Prüfungsarbeit	МО ГИБДД ТНРЭР (Лорина)
überregionale Abteilung der staatlichen Inspektion der Straßenverkehrssicherheit für technische Aufsicht und Zulassungs- und Prüfungsarbeit	межрайонный отдел Государственной инспекции безопасности дорожного движения технического надзора и регистрационно-экзаменационной работы (Лорина)
Überregionale Abteilung für staatliche technische Wartung, Zulassung und Prüfungsarbeit	Межрайонный отдел государственного технического осмотра регистрации и экзаменационной работы (Лорина)
Überregionale Zulassung-Prüfungsstelle	Межрайонный отдел государственного технического осмотра регистрации и экзаменационной работы (Лорина)
Überregionale Zulassung-Prüfungsstelle	МОГТОРЭР (Лорина)