| German | French |
| Amt für zentrale Dienste | Office des services centraux |
| Bundesbeschluss betreffend die Subventionierung einer schweizerischen Zentrale für Handelsförderung | Arrêté fédéral portant allocation d'une subvention à un office suisse d'exportation commerciale |
| Bundesbeschluss betreffend Subventionierung einer schweizerischen Zentrale für Handelsförderung | Arrêté fédéral portant allocation d'une subvention à un office suisse d'expansion commerciale |
| Bundesbeschluss vom 6.Oktober 1994 über die Genehmigung der Rahmenbewilligung des Bundesrates für das Zentrale Zwischenlager für radioaktive Abfälle in Würenlingen und über die Gewährung eines Verpflichtungskredits für die finanzielle Beteiligung des Bundes | Arrêté fédéral du 6 octobre 1994 sur l'approbation de l'autorisation générale accordée par le Conseil fédéral pour le dépôt intermédiaire central de déchets radioactifs de Würenlingen et sur l'octroi d'un crédit d'engagement pour la participation financière de la Confédération |
| Bundesbeschluss über die Errichtung einer Schweizerischen Zentrale für Verkehrsförderung | Arrêté fédéral créant un office central suisse du tourisme |
| Bundesbeschluss über die Errichtung von besonderen Fonds aus den Einnahmen der zentralen Ausgleichsfonds der Lohn-und Verdienstersatzordnung | Arrêté fédéral constituant des fonds spéciaux prélevés sur les recettes des fonds centraux de compensation |
| Bundesbeschluss über die Subventionierung der Schweizerischen Zentrale für Handelsförderung | Arrêté fédéral portant allocation d'une subvention à l'office suisse d'expension commerciale |
| Bundesbeschluss über die Subventionierung der Schweizerischen Zentrale für Handelsförderung | Arrêté fédéral portant allocation d'une subvention à l'office suisse d'expansion commerciale |
| Bundesbeschluss über die Subventionierung der Schweizerischen Zentrale für Handelsförderung | Arrêté fédéral modifiant celui qui porte allocation d'une subvention à un office suisse d'expansion commerciale |
| Bundesgesetz über eine Finanzhilfe an die Schweizerische Zentrale für HandelsförderungOSEC | Loi fédérale allouant une aide financière à l'Office suisse d'expansion commercialeOSEC |
| Bundesgesetz über einen Beitrag an die Schweizerische Zentrale für Handelsförderung | Loi fédérale allouant une contribution à l'Office suisse d'expansion commerciale |
| Bundesgesetz über einen Bundesbeitrag an die Schweizerische Zentrale für Handelsförderung | Loi fédérale allouant une contribution à l'Office suisse d'expansion commerciale |
| Bundesratsbeschluss betreffend Betäubungsmittel für das Internationale Komitee vom Roten Kreuz und die Zentrale für Internationale Hilfsaktionen an die Zivilbevölkerung | Arrêté du Conseil fédéral concernant les stupéfiants nécessaires au comité international de la Croix-Rouge et au centre d'entraide internationale aux populations civiles |
| Division Zentrale Kriminalpolizeiliche Information | Service central d'informations criminelles |
| Division Zentrale Kriminalpolizeiliche Information | Division centrale d'informations policières |
| erweiterte zentrale Zone | zone centrale étendue |
| insulare,eingeschlossene und am Rande gelegene Gebiete mit den zentralen Gebieten der Gemeinschaft verbinden | relier les régions insulaires,enclavées et périphériques aux régions centrales de la Communauté |
| Leiter Zentrale Dienste | cheffe des services centraux |
| Leiter Zentrale Dienste | chef des services centraux |
| Leiterin Zentrale Dienste | cheffe des services centraux |
| Leiterin Zentrale Dienste | chef des services centraux |
| Verfügung des EMD betreffend zentrale Krankendepots in Wiederholungskursen | Décision du DMF concernant les dépôts centraux de malades dans les cours de répétition |
| Verordnung des EFD über die Organisation der Zentralen Ausgleichsstelle und Schweizerischen Ausgleichskasse | Ordonnance du DFF sur l'organisation de la Centrale de compensation et de la Caisse suisse de compensation |
| Verordnung vom 23.November 1994 über das Zentrale Ausländerregister | Ordonnance du 23 novembre 1994 sur le Registre central des étrangers |
| Verordnung über das Zentrale AusländerregisterZAR-Verordnung | Ordonnance sur le Registre central des étrangersOrdonnance RCE |
| Verordnung über das Zentrale Ausländerregister | Ordonnance sur le registre central des étrangers |
| Verordnung über die Durchführung eines Probelaufes für das zentrale Ausländerregister | Ordonnance concernant l'accomplissement d'une période d'essai pour le registre central des étrangers |
| West-,Zentral-und Nordeuropa,Nordamerika | Europe occidentale,centrale et du Nord,Amérique du Nord |
| zentrale Behörde | Autorité centrale |
| zentrale Behörde | autorité centrale |
| zentrale Beschaffungsstelle | entité acheteuse centrale |
| Zentrale Datenbank für gestohlene oder verlorene Dokumente, für die Merkmale und die Sicherung nationaler und nichtnationaler Dokumente und für aufgedeckte Fälschungen | banque de données centrale relative aux documents volés ou perdus, aux caractéristiques et la sécurisation des documents nationaux et non-nationaux et aux faux dépistes |
| zentrale Leitung | direction centrale |
| zentrale Warmwasseraufbereitungsanlage | installation générale de préparation d'eau chaude |
| Zentrale Zahlstelle der Gerichtsbehörden | Bureau central de perception des tribunaux |
| Zentraler Beirat fuer Gefaengniswesen, Psychopathenfuersorge und Resozialisierung | Conseil consultatif central de l'administration pénitentiaire, de l'assistance aux psychopathes et de l'aide post-pénale |
| zentraler Ort | ville-centre |
| zentraler Ort | localité centrale |
| Zentrales Kriminalpolizeiliches Informationsamt | Service central d'informations criminelles |
| Zentrales Kriminalpolizeiliches Informationsamt | Division centrale d'informations policières |
| Zentrales Untersuchungsbüro | Services centraux de renseignement |
| Zentrales Untersuchungsbüro | Bureau central d'investigation |
| Zentrales Untersuchungsbüro | Agence fédérale d'enquête |
