Terms for subject Law containing Wahl

German	Spanish
Anfechtung der Wahl	contestación de la elección
der Verwaltungsrat wählt aus seinen Mitgliedern einen Präsidenten und einen Vizepräsidenten	el Consejo de Administración elegirá entre sus miembros un Presidente y un Vicepresidente
die Wahl ihrer Lieferanten vorbehalten	conservar la posibilidad de elegir proveedores
direkte Wahl	voto directo
direkte Wahl	votación directa
direkte Wahl	elección directa
Durchführung ordnungsgemäßer und transparenter Wahlen	celebración de elecciones limpias y transparentes
Durchführung ordnungsgemäßer und transparenter Wahlen	celebración de elecciones libres y justas
freie Wahl der Verfahrenssprache	facultad de elegir la lengua de procedimiento
freie Wahlen	elecciones libres
freier Zugang zu jeder unselbständigen Berufstätigkeit seiner Wahl	libre acceso a toda actividad asalariada de su elección
Freiheit der selbständigen Wahl	libre albedrío
für die Wahlen zuständige Sicherheitskräfte	fuerzas de seguridad responsables del proceso electoral
geheime Wahl	votación secreta
geheime Wahl	sufragio secreto
Nichtigkeit der Wahl	nulidad de la elección
ordnungsmaessige Wahl	elección regular
Ordnungsmaessigkeit der Wahl	regularidad de la elección
Ungueltigkeit der Wahl	nulidad de la elección
Wahl der Belegschaftsvertreter	elecciones sindicales
Wahl der Belegschaftsvertreter	elecciones de delegados de personal
Wahl der berufsstaendischen Vertreter	elecciones profesionales
Wahl der berufsstaendischen Vertreter	elecciones corporativas
Wahl der Kammerpräsidenten	designaciones de Presidentes de Sala
Wahl der Personalvertreter	elecciones de representantes de personal
Wahl des anzuwendenden Rechts	elección de la ley aplicable
Wahl des Gerichtsstands	sumisión expresa
Wahl des Gerichtsstands	elección de foro
Wahl des günstigsten Gerichtsstands	forum shopping
Wahl des günstigsten Gerichtsstands	búsqueda del órgano jurisdiccional más ventajoso
Wahl des günstigsten Gerichtsstands	elección del fuero más ventajoso
Wahl des günstigsten Gerichtsstands	búsqueda de un foro de conveniencia
Wahl des Präsidenten des Gerichtshofes	nombramiento del presidente del Tribunal de Justicia
Wahlen in die Belegschaftsvertretungen	elecciones de delegados de personal
Wahlen in die Belegschaftsvertretungen	elecciones sindicales
Wahlen in die berufsstaendischen Vertretungen	elecciones profesionales
Wahlen in die Personalvertretungen	elecciones de representantes de personal