Terms for subject Law containing Wahl

German	Dutch
Abschliessung der Wahl	sluiting van de stembussen
allgemeine und direkte Wahl des Europaeischen Parlaments	verkiezing van het Europese Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
Ausschluß eines Bewerbers von der Wahl	de uitsluiting van een kandidaat
die Brüsseler Akte vom 20.September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten der Versammlung	de Akte van Brussel betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,Brussel,20 september 1976
die Grundprinzipien demokratischer Wahlen	de fundamentele beginselen van democratische verkiezingen
die Gültigkeit der Wahlen prüfen	de regelmatigheid van de verkiezingen onderzoeken
die Niederschrift über die Wahl des Bewerbers	het proces-verbaal betreffende de benoeming van de candidaat
die Rechtsgrundlagen der Wahl	de rechtsgrond voor de verkiezingen
die Vorbereitung der Öffentlichkeit auf unmittelbare/direkte,allgemeine,europäische Wahlen	de voorbereiding van de publieke opinie op de rechtstreekse algemene Europese verkiezingen
die Wahl	de verkiezing
die Wahl	de raadpleging der kiezers
die Wahl anfechten	het verzoek tot ongeldigverklaring
die Wahl eines Abgeordneten für ungültig erklären	de ongeldigverklaring van de verkiezing van een afgevaardigde
die Wahl eines Abgeordneten für ungültig erklären	de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
die Wahl findet an zwei aufeinanderfolgenden Tagen statt	de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
die Wahl für ungültig erklären	de ongeldigverklaring van de stemming
die Wahl ihrer Lieferanten vorbehalten	vrije leverancierskeuze
die Wahl in Einmannwahlkreisen	het meerderheidsstelsel met een kandidaat
die Wahl in Mehrmandats-Wahlkreisen	het meerderheidsstelsel met meer dan een kandidaat
die Wahlen finden im gesamten Gebiet der Gemeinschaft statt	de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap
die Zulassung der Parteien zu den Wahlen	de toelating van de politieke partijen tot de verkiezingen
Durchführung ordnungsgemäßer und transparenter Wahlen	houden van open,eerlijke verkiezingen
ein Verteidiger seiner Wahl	een zelf gekozen raadsman
eine nicht geheime Wahl	een niet geheime stemming
eine Wahl mit aufgedeckten Stimmzetteln	een niet geheime stemming
einen Bewerber wegen Nichtwählbarkeit von der Wahl ausschließen	een kandidaat als onverkiesbaar weren
Einspruch gegen die Gültigkeit der Wahlen einlegen	de geldigheid van de verkiezing aanvechten
freie und geheime Wahlen abhalten	vrije verkiezing bij geheime stemming houden
freie Wahl der Verfahrenssprache	vrije keus van de procestaal
freie Wahlen	vrije verkiezingen
freier Zugang zu jeder unselbständigen Berufstätigkeit seiner Wahl	vrije toegang tot iedere arbeid in loondienst te zijner keuze
für die Wahlen zuständige Sicherheitskräfte	veiligheidsdiensten die verantwoordelijk zijn voor het verkiezingsproces
gegen die Wahl Einspruch einlegen	het verzoek tot ongeldigverklaring
Kontrolle über die ordnungsgemäße Durchführung der Wahlen	het toezicht op het verloop van de verkiezingen
Unregelmässigheiten,die nicht unbedingt zur Ungültigerklärung der Wahlen führen	onregelmatigheden die niet noodzakelijk tot ongeldigverklaring der stemming leiden
Wahl der Kammerpräsidenten	benoeming van de presidenten van de kamers
Wahl des anzuwendenden Rechts	rechtskeuze
Wahl des Gerichtsstands	forumkeuze
Wahl des Gerichtsstands	aanwijzing van een bevoegde rechter
Wahl des günstigsten Gerichtsstands	forumkeuze
Wahl des günstigsten Gerichtsstands	"forum-shopping"
Wahl des Präsidenten des Gerichtshofes	verkiezing van de president van het Hof
Wahlen abhalten	het kiezerskorps raadplegen
Wahlen abhalten	de kiezers raadplegen
Wahlen durch Wahlmänner oder Bevollmächtigung	verkiezingen via kiesmannen of via het systeem van afvaardiging
zugleich nationale und europäische Wahlen abhalten	tegelijkertijd nationale en Europese verkiezingen houden