Terms for subject Law containing Vorbereitung

German	French
Bundesgesetz über die Vorbereitung der Krisenbekämpfung und Arbeitsbeschaffung	Loi fédérale sur les mesures préparatoires en vue de combattre les crises et de procurer du travail
Bundesratsbeschluss betreffend die Vorbereitung und Durchführung der Kriegsmobilmachung der Armee	Arrêté du Conseil fédéral concernant la préparation et l'exécution de la mobilisation de guerre de l'armée
Bundesratsbeschluss betreffend Vorbereitung und Durchführung der Kriegsmobilmachung	Arrêté du Conseil fédéral concernant la préparation et l'exécution de la mobilisation de guerre
Bundesratsbeschluss über die Änderung der Vollzugsverordnung zum Bundesgesetz über die Vorbereitung der Krisenbekämpfung und Arbeitsbeschaffung	Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement d'exécution de la loi fédérale sur les mesures préparatoires en vue de combattre les crises et de procurer du travail
Bundesratsbeschluss über die Änderung des Bundesratsbeschlusses betreffend Vorbereitung und Durchführung der Kriegsmobilmachung	Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne la préparation et l'exécution de la mobilisation de guerre
die Vorbereitung der Entscheidungen gewährleisten	assurer la mise en état des affaires
die Vorbereitung der Öffentlichkeit auf unmittelbare/direkte,allgemeine,europäische Wahlen	la préparation de l'opinion publique aux élections européennes au suffrage universel direct
in Vorbereitung	en gestation
Prüfungsrichtlinien und Rahmenlehrplan vom 27.Januar 1994 für die Vorbereitung der kaufmännischen Berufsmatura:Berufsmittelschule	Directives pour les examens finals et programme-cadre d'enseignement du 27 janvier 1994 pour la préparation à la maturité professionnelle commerciale:école professionnelle supérieure
Referat Vorbereitung von Verträgen	Bureau de Préparation des Traités
Richtlinien vom 24.November 1999 für die Entsendung von Delegationen an internationale Konferenzen sowie für deren Vorbereitung und Folgearbeiten	Directive du 24 novembre 1999 concernant l'envoi de délégations à des conférences internationales,ainsi que les travaux de préparation et de suivi
Richtlinien vom 6.November 1996 für die Vorbereitung und Erledigung der Bundesratsgeschäfteroter Ordner	Directives du 6 novembre 1996 sur la préparation et l'expédition des affaires du Conseil fédéralclasseur rouge
technische Vorbereitung für die Veröffentlichung	préparatif technique de la publication
Verfahren zur Vorbereitung der Hauptverhandlung	audience préparatoire
Verfahren zur Vorbereitung der Hauptverhandlung	instruction préparatoire
Verfahren zur Vorbereitung der Hauptverhandlung	procédure préparatoire
Verordnung des EMD über die Vorbereitung des Kriegsbetriebes staatlicher und konzessionierter Transportunternehmen	Ordonnance du DMF sur la préparation de l'exploitation de guerre des entreprises publiques et concessionnaires de transport
Verordnung über die Vorbereitung des Koordinierten Sanitätsdienstes	Ordonnance concernant la préparation du service sanitaire coordonné
Vollzugsverordnung zum Bundesgesetz über die Vorbereitung der Krisenbekämpfung und Arbeitsbeschaffung	Règlement d'exécution de la loi fédérale sur les mesures préparatoires en vue de combattre les crises et de procurer du travail