Terms for subject Law containing Veröffentlichung

German	Russian
amtliche Veröffentlichung	официальное объявление
amtliche Veröffentlichung	ведомственная публикация
Auflagestelle für die Veröffentlichungen	общедоступный фонд публикации (швейцарского патентного ведомства)
Aussetzung einer Veröffentlichung	отсрочка публикации
behördliche Veröffentlichung	ведомственная публикация
Bericht über die Veröffentlichungen zum Stand der Technik	сообщение о публикациях, пригодных для определения уровня техники
internationale Veröffentlichung	международная публикация
neuheitsschädliche Veröffentlichung	публикация, порочащая новизну
nicht zur Patentliteratur gehörende Veröffentlichungen	непатентная литература
nicht zur Veröffentlichung bestimmt sein	не подлежать оглашению
offizielle Veröffentlichung	официальное опубликование (Лорина)
unbefugte Veröffentlichung des Wesens einer vermeintlichen Erfindung	разглашение существа предполагаемого изобретения
Verbot der Veröffentlichung	запрет на оглашение (Лорина)
Vermerk "Nicht für die breite Veröffentlichung bestimmt"	гриф "публикация в открытой печати запрещена"
Veröffentlichung der Erfindungsbeschreibung	публикация описания изобретения
Veröffentlichung der Patentschrift	публикация описания изобретения
Veröffentlichung der Patentschrift	опубликование описания изобретения к патенту
Veröffentlichung eines Gesetzes	издание закона
Veröffentlichung eines Werkes	опубликование произведения (Bekanntgabe eines Werkes an einen unbestimmten Personenkreis)
Veröffentlichung von Informationen im Internet	размещение информации в интернете (wanderer1)
Veröffentlichung von Strafurteilen	опубликование приговоров по уголовным делам
Veröffentlichungen erfolgen	объявления публикуются (Лорина)
vorzeitige Veröffentlichung des Wesens einer vermeintlichen Erfindung	разглашение существа предполагаемого изобретения
zur Veröffentlichung bestimmt	подлежащий оглашению
ältere Veröffentlichung	предшествующая публикация