Terms for subject Law containing Verzicht

German	Spanish
auf die Geltendmachung der Ansprüche verzichten	renunciar a toda pretensión
auf die Immunität von der Gerichtsbarkeit verzichten	retirar la inmunidad
auf die Immunität von der Gerichtsbarkeit verzichten	renunciar a la inmunidad
auf die Immunität von der Gerichtsbarkeit verzichten	suspender la inmunidad
auf die Immunität von der Gerichtsbarkeit verzichten	levantar la inmunidad
auf die Vereidigung verzichten	dispensar de prestar juramento
der Gegenstand eines Verzichts sein	ser objeto de renuncia
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand eines Verzichts sein	la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de renuncia para el conjunto de la Comunidad
Eintragung des Verzichts auf die Marke	registro de la renuncia a la marca
im Register eingetragener Verzicht	renuncia registrada
Verzicht auf Bindung	desvinculación de la ayuda
Verzicht auf die Ansprüche	renunciar a toda pretensión
Verzicht auf die Einreichung einer Erwiderung oder Gegenerwiderung	renunciar a su derecho de presentar réplica o dúplica
Verzicht auf die Erbschaft	renuncia a la herencia
Verzicht auf die Erbschaft	repudiación de la herencia
Verzicht auf die Marke	renuncia a la marca
Verzicht auf Rechte	renuncia a los derechos
Verzicht des Berechtigten	renuncia del derechohabiente
Verzicht des Berechtigten	desistimiento del derechohabiente
Verzicht, Verfall und Nichtigkeit	renuncia, caducidad y nulidad