Terms for subject Law containing Vertretung

German	Russian
alleinige Vertretung	единоличное представительство (Лорина)
ausländische Vertretung	заграничное представительство (Лорина)
außergerichtliche Vertretung	внесудебное представительство (Vorbild)
berufliche Vertretung	профессиональное представительство
bevollmächtigte diplomatische Vertretung	полномочное представительство
die Befugnis zur Vertretung	полномочие на представительство (zu D – на что-либо Лорина)
die Vertretung Auswärtiger vor dem Bundespatentgericht ist den Patentanwälten und Rechtsanwälten vorbehalten	представительство перед федеральным патентным судом физических или юридических лиц, не имеющих оседлости в ФРГ, вправе осуществлять только патентные поверенные и адвокаты
die Vertretung übernehmen	принимать представительство (Лорина)
die Vertretung übernehmen	брать на себя представительство (Лорина)
diplomatische Vertretung	дипломатическое представительство
eine Vertretung leiten	возглавлять представительство
fiskalische Vertretung	фискальное представительство (wanderer1)
freiwillige Vertretung	добровольное представительство
gegenseitige Vertretung	взаимозаменяемость
Gegenstand der Vertretung	предмет представительства (Лорина)
gerichtliche Vertretung	судебное представительство
gesetzliche Vertretung	законное представительство (im Unterschied zur freiwilligen oder vertraglichen Vertretung)
Gründung der Vertretung	создание представительства (Лорина)
konsularische Vertretung	консульское представительство
Leistungen aus Rechtsberatung und -vertretung	юридические услуги и представление интересов (wanderer1)
mit der Vertretung der Gesellschaft betraute Person	уполномоченное на представительство общества лицо (Лорина)
Mitglied einer diplomatischen Vertretung	сотрудник представительства
mittelbare Vertretung	косвенное представительство
paritätische Vertretung	паритетное представительство
rechtliche Vertretung	законное представительство
rechtsfreundliche Vertretung	юридическое представительство защита правовых интересов кого-либо (термин в особенности употребляется в Австрии Nyota)
rechtsfreundliche Vertretung	юридическое представительство (Nyota)
rechtsgeschäftliche Vertretung	договорное представительство
Register der akkreditierten Niederlassungen, Vertretungen	РАФП (Лорина)
staatliches Register der akkreditierten Niederlassungen, Vertretungen der ausländischen juristischen Personen	государственный реестр аккредитованных филиалов, представительств иностранных юридических лиц (Лорина)
ständige Vertretung	постпредство (напр., des Ministerrats einer Unionsrepublik beim Ministerrat der UdSSR)
ständige Vertretung	постоянное замещение (напр., судьи)
Ständige Vertretung	постоянное представительство
verdeckte Vertretung	косвенное представительство
vereinbarte Vertretung	согласованное представительство
Verordnung über die Niederlassungen und Vertretungen	положение о филиалах и представительствах (Лорина)
vertragliche Vertretung	договорное представительство
Vertretung auf Grund der Vollmacht	представительство по доверенности (Лорина)
Vertretung auf Grund einer Vollmacht	представительство по доверенности (Лорина)
Vertretung ausländischer Staaten	представительство иностранных государств
Vertretung der Bedarfsgemeinschaft	представление интересов потребительской общности (golowko)
Vertretung der Interessen	представление интересов (Лорина)
Vertretung der Rechte	представительство прав (Лорина)
Vertretung des Beschuldigten	представительство интересов обвиняемого (Лорина)
Vertretung des Landes beim Bund	представительство земель при федерации (ФРГ)
Vertretung durch Vormund	представительство, осуществляемое опекуном
Vertretung fremder Interessen	заступлёние чужих интересов
Vertretung kraft Amtes	замещение по должности
Vertretung nach außen	представительство во внешних отношениях (Лорина)
Vertretung ohne Befugnis	представительство без полномочия
Vertretung ohne Vertretungsmacht	представительство без полномочия
Vertretung ohne Vollmacht	представительство без полномочия (Mme Kalashnikoff)
Vertretung vor Gericht	судебное представительство
Vertretungs repräsentativ	представительный
vollmachtslose Vertretung	представительство без полномочия (Mme Kalashnikoff)
vorübergehende Vertretung	временное замещение (напр., судьи)
völkerrechtliche Vertretung	международно-правовое представительство
völkerrechtliche Vertretung	международное правовое представительство
zeitweilige Vertretung	временное заместительство
zur Vertretung befugte Person	уполномоченное на представительство лицо (Лорина)
zur Vertretung berechtigt sein	иметь право представлять (компанию Лорина)