Terms for subject Law containing Versuch

German	Russian
beendeter Versuch	оконченное покушение
beendeter Versuch einer Straftat	оконченное покушение на преступление
Beschuss versuch	экспериментальный выстрел
den Versuch einer Straftat begehen	покушаться на преступление
eine Straftat versuchen	покушаться на преступление
einen Anschlag versuchen	покушаться
einen Anschlag versuchen	покуситься
fehlgeschlagener Versuch	неудавшееся покушение
freiwilliger Rücktritt vom Versuch	добровольный отказ от покушения
freiwilliger Rücktritt vom Versuch eines Verbrechens	добровольный отказ от преступления
misslungener Versuch	неудавшееся покушение
nicht beendeter Versuch	неоконченное покушение
nicht vollendeter Versuch	неоконченное покушение
nichtbeendeter Versuch	неоконченное покушение
reinzuwaschen versuchen	выгородить кого-либо jmd.
Rücktritt vom Versuch	отказ от покушения (на преступление)
Rücktritt vom Versuch	отказ от покушения на преступление (einer Straftat)
Rücktritt von einem geplanten Versuch	отказ от совершения задуманного преступления
sich einem Eid zu entziehen versuchen	отклоняться от присяги
unbeendeter Versuch einer Straftat	неоконченное покушение на преступление
untauglicher Versuch	негодное покушение
untauglicher Versuch	тщетная попытка (dolmetscherr)
unvollendeter Versuch	неоконченное покушение
Versuch am untauglichen Objekt	покушение на негодный объект
Versuch der Anstiftung zur Falschaussage	покушение на подстрекательство к даче ложных показаний
Versuch der Beteiligung	покушение на соучастие (в преступлении)
Versuch des Hochverrates	покушение на государственную измену
Versuch des Verbrechens	покушение на преступление (Лорина)
Versuch einer Straftat	покушение на преступление
Versuch eines Verbrechens	покушение на преступление
Versuch gütlicher Beilegung	попытка добиться мирового соглашения
Versuch mit untauglichen Mitteln	покушение с негодными средствами
Versuch mit untauglichen Mitteln	покушение с негодными средствами
Versuch unter Anwendung von Gewalt	насильственное покушение
versuchte Anstiftung	покушение на подстрекательство
versuchte Aufforderung	покушение на подстрекательство
versuchte Beihilfe	покушение на пособничество
versuchte Beteiligung	покушение на соучастие (an einer Straftat)
versuchte Erpressung	попытка шантажа (Andrey Truhachev)
versuchte Notzucht	попытка изнасилования
versuchte Tötung	покушение на убийство
versuchte Vergewaltigung	покушение на изнасилование
versuchter Betrug	покушение на обман
versuchter Diebstahl	покушение на кражу
versuchter Einbruch	покушение на взлом
versuchter Selbstmord	покушение на самоубийство
versuchter Vertrauensmissbrauch	покушение на злоупотребление доверием
versuchtes Verbrechen	покушение на преступление
versuchtes Verlangen des ungerechtfertigten Vorteils	попытка требования неправомерной выгоды (Лорина)
vollendeter Versuch	оконченное покушение