Terms for subject Law containing United States of

English	Russian
Act to Promote the Development of Mining Resources of the United States	закон о содействии развитию добывающих отраслей США (Всеобщее законодательство о горнодобыче, 1872 г.)
Act to Promote the Development of Mining Resources of the United States	закон о содействии развитию добывающих отраслей США
Administrative Office of the United States Courts	Административное управление судов США (Обеспечивает федеральной судебной системе административную, финансовую и техническую поддержку. Подготавливает общий бюджет судов (для одобрения Юридической конференцией с последующей передачей в Конгресс), подбирает для них кадры, анализирует решения Конгресса касательно судебной системы, взаимодействует с ним от лица судейского сообщества. Директор управления назначается председателем Верховного суда с согласия Юридической конференции.  Leonid Dzhepko)
Associate Justice of the United States Supreme Court	член Верховного суда США
Chief Justice of the United States Supreme Court	председатель Верховного суда США
comply with the laws of the United States	соблюдать законодательство США (Reuters Alex_Odeychuk)
Consular Report of Birth Abroad of a Citizen of the United States of America	Консульский доклад о рождении за границей гражданина США (Leonid Dzhepko)
court of the United States	федеральный суд
decision of the United States Supreme Court	решение Верховного суда США (Alex_Odeychuk)
Foreign Relations of the United States	Внешние сношения США (периодическое издание по вопросам международного права)
judge of the United States	федеральный судья
Lawyer's Edition of the United States Reports	аннотированный сборник решений Верховного суда США
Military Laws of the United States	собрание военных законов США
Official Gazette of the United States Patent and Trademark Office "Trademark"	официальный бюллетень патентного ведомства США, выпуск "Товарные знаки"
personal data transfers to the United States of America	передача персональных данных в США (Alex_Odeychuk)
the Code of the Laws of the United States of America	свод законов США
THE UNITED STATES COURT OF FEDERAL CLAIMS	Федеральный Претензионный Суд США (smovas)
Treaty between the United States of Amercia and the Russian Federation on Mutual Legal Assistance in Criminal Matter	Договор между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о взаимной правовой помощи по уголовным делам (state.gov andrew_egroups)
Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters	Договор между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о взаимной правовой помощи по уголовным делам (andrew_egroups)
United State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Organizations of Ukraine	Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины (gov.ua Liliia)
United States Circuit court of Appeals	федеральный окружной апелляционный суд
United States Circuit Court of Appeals	окружной апелляционный суд США
United States Court of Appeals	Апелляционный суд США (Alex_Odeychuk)
United States court of Appeals	Федеральный апелляционный суд (промежуточная апелляционная инстанция между судами первой инстанции и Верховным судом США)
United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit	Апелляционный суд США пo округу Колумбия (Alex_Odeychuk)
(United States Court of Appeals for the Second Circuit	Федеральный апелляционный суд второго округа (Аполистарх)
United States Court of Appeals for the Second Circuit	Апелляционный суд США по второму округу (Alex_Odeychuk)
United States Court of Appeals for the Second Circuit	Федеральный апелляционный суд второго округа (Аполистарх)
United States Court of Appeals of the District of Columbia	Федеральный апелляционный суд округа Колумбия
United States Court of Claims	претензионный суд США
United States court of Customs and Patent Appeals	Федеральный апелляционный суд по делам о таможенных пошлинах и патентах
United States court of Military Appeals	Федеральный апелляционный суд по делам военнослужащих
United States Department of State	Государственный департамент США (аналог министерства иностранных дел в США Leonid Dzhepko)
United States District Court for the District of Nevada	Федеральный окружной суд США по округу Невада
United States District Court for the Eastern District of New York	окружной суд Восточного округа Нью-Йорка (Ker-online)
United States District Court for the Northern District of Illinois	Окружной суд США по Северному федеральному судебному округу штата Иллинойс (Alex_Odeychuk)
United States Federal Bill of Lading Act	Федеральный закон о коносаментах США (Павел Журавлев)
work of the United States	произведение, созданное правительственным служащим в порядке выполнения своих служебных обязанностей (США)