Terms for subject Law containing Till

Swedish	Latvian
att göra till en gemenskapsfråga	kopieniskošana
att göra till en gemenskapsfråga	iekļaušana Kopienas kompetencē
beslut om avlägsnande på grund av hänsyn till allmän ordning	izraidīšana
bistånd till frivilligt återvändande	brīvprātīgas atgriešanās atbalstīšana
den till vilken rätten har övergått	tiesību pārņēmējs
ekonomisk service till ledamöterna samt budget	Finanšu pakalpojumu locekļiem un budžeta nodaļa
giltighet till formen	spēkā esamība pēc formas
giltighet till formen	formālā spēkā esamība
hjälp till olaglig inresa och vistelse	nelikumīgas ieceļošanas un uzturēšanās nodrošināšana
hjälp till olaglig inresa och vistelse	nelegālās imigrācijas atbalstīšana
hjälp till olaglig inresa och vistelse	darbība, kas veicina nelegālo imigrāciju
Interinstitutionellt avtal av den 20 december 1994 - Påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter	Iestāžu Nolīgums 1994. gada 20. decembris Paātrināta darba metode tiesību aktu oficiālai kodifikācijai
konventionen om internationell indrivning av underhåll till barn och andra familjemedlemmar	Konvencija par starptautisku bērna pabalstu prasību izpildi un citiem ģimenes uzturēšanas veidiem
möjlighet till rättslig prövning	tiesu iestāžu pieejamība
möjlighet till rättslig prövning	tiesu pieejamība
möjlighet till rättslig prövning	piekritība
organisation för stöd till brottsoffer	cietušo atbalsta organizācija
program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen	programma "Hercule III"
program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen	programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā
protokoll 2 om interterritoriellt samarbete till europeiska ramkonventionen om samarbete över riksgränser mellan lokala och regionala samhällsorgan	Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Otrais protokols
protokollet om artikel 6.2 i fördraget om Europeiska unionen angående unionens anslutning till europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna	Protokols par Līguma par Eiropas Savienību 6. panta 2. punktu, kas attiecas uz Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai
protokollet om ändring av de protokoll som är fogade till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och/eller fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen	Protokols par grozījumiem protokolos, kas pievienoti Līgumam par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam un/vai Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam
rätt för arvinge att endast överta dödsbos skulder till ett belopp som motsvarar de tillgångar han får	inventāra tiesības (beneficium inventarii)
rätt till accept av eller avstående från arv	tiesības pieņemt vai atraidīt mantojumu
rätt till asyl	patvēruma tiesības
rätt till egendom	tiesības uz īpašumu
rätt till en opartisk domstol	tiesības uz taisnīgu tiesu
rätt till en rättvis rättegång	tiesības uz taisnīgu tiesu
rätt till ett effektivt rättsmedel och en opartisk domstol	tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību un taisnīgu tiesu
rätt till ett effektivt rättsmedel och till en opartisk domstol	tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību un taisnīgu tiesu
rätt till förtrolig kommunikation mellan advokat och klient	advokāta un klienta saziņas konfidencialitāte
rätt till icke-diskriminering	tiesības uz nediskrimināciju
rätt till kontroll	pārbaudes tiesības
rätt till likabehandling	tiesības uz nediskrimināciju
rätt till liv	tiesības uz dzīvību
rätt till umgänge	saskarsmes tiesības
rätt till uppehållstillstånd	uzturēšanās tiesības
rätt till uppsägning	denonsēšanas tiesības
rätt till vårdnad	aizgādības tiesības
rätt till vårdnad	aizgādība
rättslig bedömning som ligger till grund för beslutet	ratio decidendi
tillgång till rättslig prövning	tiesu pieejamība
tillgång till rättslig prövning	tiesu iestāžu pieejamība
tillträde till arv utan ansvar för boets skulder utöver tillgångarna	ar inventāra tiesībām pieņemts mantojums
utlänningars rätt till sociala tjänster och förmåner	ārzemnieku sociālā aizsardzība
överföring till gemenskapens behörighet	kopieniskošana
överföring till gemenskapens behörighet	iekļaušana Kopienas kompetencē
övergång till demokrati	pāreja uz demokrātiju