Terms for subject Law containing The

English	Maltese
a vademecum on the use of the general system of diplomas	vademecum dwar l-użu tas-sistema ġenerali tad-diplomi
acceptance of the succession	aċċettazzjoni ta' wirt
access to the Commission's file	aċċess għall-fajl tal-Kummissjoni
access to the courts	aċċess għall-ġustizzja
access to the courts	rimedju legali
action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project	programm ta' azzjoni biex jittejjeb l-għarfien tal-liġi tal-Komunità fil-professjonijiet legali il-proġett ta' Robert Schuman
Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Protokoll addizzjonali għall-Ftehim Ewropew dwar it-trasmissjoni ta' applikazzjonijiet għal għajnuna legali
administration of the estates of deceased persons	amministrazzjoni tal-patrimonju
administration of the estates of deceased persons	amministrazzjoni tal-patrimonju tad-deċedut
administration of the estates of deceased persons	amministrazzjoni tal-wirt
adoption by the Council of acts which require unanimity	adozzjoni ta' deċiżjonijiet tal-Kunsill li jeħtieġu unanimità
adversarial part of the proceedings	parti kuntrarja
Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field	Kumitat Konsultattiv għall-Koordinazzjoni fil-Qasam tas-Suq Intern
Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field	Kumitat Konsultattiv dwar is-Suq Intern
Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry	Il-Kumitat Konsultattiv dwar il-Prattiċi Restrittivi u l-Monopolji fl-Industrija tat-Trasport
agreement in the form of an exchange of letters	ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri
agreement in the form of an exchange of notes	ftehim fil-forma ta' skambju ta' noti
Anti-Drug Coordination Centre for the Mediterranean	Ċentru ta' Koordinazzjoni kontra d-Drogi fil-Mediterran
any discrimination based on nationality between workers of the Member States	kwalunkwe diskriminazzjoni bbażata fuq ċittadinanza bejn ħaddiema tal-Istati Membri
appeal against non-compliance of the State	rikors għal nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu
assent of the Council	kunsens tal-Kunsill
Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union	Assoċjazzjoni tal-Kunsilli tal-Istat u tal-Ġurisdizzjonijiet Amministrattivi Supremi tal-Unjoni Ewropea
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works	Konvenzjoni ta' Berna għall-Protezzjoni ta' Xogħlijiet Letterarji u Artisitiċi
binding act of the Community	att Komunitarju li jorbot
body set up by the Communities and having legal personality	korp stabbilit mill-Komunitajiet u li għandu personalità ġuridika
citizen of the European Economic Area	ċittadin taż-ŻEE
citizen of the European Economic Area	ċittadin taż-Żona Ekonomika Ewropea
citizen of the Union	ċittadin tal-UE
citizen of the Union	ċittadin tal-Unjoni Ewropea
Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation	Regolament ta' Implimentazzjoni
Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation	Regolament tal-Kummissjoni li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju
Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism	Kumitat ta' Esperti Magħżula għall-Valutazzjoni ta' Miżuri kontra l-Money Laundering
Committee of the Regions	Kumitat tar-Reġjuni tal-Unjoni Ewropea
Committee of the Regions	Kumitat tar-Reġjuni
Committee of the Regions of the European Union	Kumitat tar-Reġjuni tal-Unjoni Ewropea
Committee of the Regions of the European Union	Kumitat tar-Reġjuni
Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing	Kumitat għall-Prevenzjoni tal-Ħasil tal-Flus u ta' l-Iffinanzjar tat-Terroriżmu
Committee on the Rights of the Child	Kumitat dwar id-Drittijiet tat-Tfal
Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation	Kontroll Komunitarju tal-Amalgamazzjonijiet - Green Paper dwar ir-Reviżjoni tar-Regolament tal-Għaqdiet
competence in relation to the subject matter	kompetenza ratione materiae (ratione materiae)
competence in relation to the subject matter	ġurisdizzjoni ratione materiae (ratione materiae)
consultation of the Court of Auditors	konsultazzjoni mal-Qorti tal-Awdituri
contribution of the Legal Service	kontribut tas-Servizz Legali
contribution to the pension scheme	kontribuzzjoni tal-pensjoni
control by the customs authorities	kontroll doganali
Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union	Konvenzjoni għat-tfassil ta' abbozz ta' Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Konvenzjoni ta' Lugano tal-2007
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Konvenzjoni dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali
Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Konvenzjoni dwar l-eliminazzjoni tat-taxxa doppja in konnessjoni mal-aġġustament tal-qligħ ta' intrapriżi assoċjati
Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance	Konvenzjoni dwar l-irkupru internazzjonali tal-manteniment għat-tfal u forom oħra ta' manteniment tal-familja
Convention on the law applicable to contractual obligations	Konvenzjoni ta' Ruma ta' l-1980
Convention on the law applicable to contractual obligations	Ruma I
Convention on the law applicable to contractual obligations	Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għal obbligi kuntrattwali
Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents	Konvenzjoni dwar il-Liġi Applikabbli għall-Inċidenti tat-Traffiku
Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention	Konvenzjoni dwar l-Unifikazzjoni ta' Ċerti Punti tal-Liġi Sostantiva tal-Privattivi ta' Invenzjoni
Convention relating to the Status of Stateless Persons	Konvenzjoni dwar l-Istatus ta' Persuni Apolidi
Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	Deċiżjoni Kwadru dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' ordnijiet ta' konfiska
Court of Justice of the EFTA States	Il-Qorti tal-EFTA
crime against the peace and security of mankind	delitt kontra l-paċi u s-sigurtà tal-umanità
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community	Deċiżjoni dwar qafas regolatorju għall-politika dwar l-ispettru tar-radju fil-Komunità Ewropea
Declaration on the consolidation of the Treaties	Dikjarazzjoni dwar il-konsolidazzjoni tat-Trattati
Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome	Dikjarazzjoni ta' Berlin
Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome	Dikjarazzjoni fl-okkażjoni tal-ħamsin anniversarju ta' l-iffirmar tat-Trattati ta' Ruma
departure from the territory	ħruġ mit-territorju
Deputy Secretary-General of the Council	Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill
Deputy Secretary-General of the Council	Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
Deputy Secretary-General of the Council of the European Union	Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
Deputy Secretary-General of the Council of the European Union	Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC	id-Direttiva dwar l-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC	id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE
Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010	Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti KE Nru 1060/2009 u UE Nru 1095/2010
Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	Direttiva li tistabbilixxi standards minimi għall-akkoljenza ta' dawk li jfittxu ażil
Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	Direttiva dwar il-kondizzjonijiet ta' akkoljenza
Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions	Direttorju tal-leġislazzjoni Komunitarja fis-seħħ u ta' atti oħrajn tal-istituzzjonijiet Komunitarji
document instituting the proceedings	att promotur
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...	Kull Stat Membru għandu jiddetermina liema sanzjonijiet għandhom jiġu imposti fejn ikun hemm ksur tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament. Dawn is-sanzjonijiet għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. Sa meta tiġi adottata leġislazzjoni, fejn ikun meħtieg, għal dan il-għan, is-sanzjonijiet li għandhom jiġu imposti meta jkun hemm ksur tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu dawk determinati mill-Istati Membri għall-finijiet tal-implimentazzjoni tal-Artikolu ... tar-Regolament ...
enshrined in the Treaty	minqux fit-Trattat
entered into an arrangement with the creditors	proċedura ta' ftehim preventiv mal-kredituri
entry into the territory	dħul fit-territorju
entry into the territory	dħul ġewwa t-territorju
equality before the law	L-ugwaljanza f'għajnejn il-liġi
escort to the border	akkumpanjament lejn il-fruntiera
estate accepted without liability to debts beyond the assets descended	suċċessjoni taħt il-benefiċċju tal-inventarju
EU legislation in the area of protection of witnesses and collaborators with justice	leġiżlazzjoni tal-UE fil-qasam tal-protezzjoni tax-xhieda u l-kollaboraturi mal-ġustizzja
European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Ftehim Ewropew dwar it-Trażmissjoni ta' Applikazzjonijiet għal Għajnuna Legali
European Convention on the International Validity of Criminal Judgments	Konvenzjoni Ewropea dwar il-Validità Internazzjonali ta' Sentenzi Kriminali
European Convention on the Legal Status of Migrant Workers	Konvenzjoni Ewropea dwar l-Istatus Ġuridiku tal-Ħaddiema Migranti
European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders	Konvenzjoni Ewropea dwar is-Superviżjoni ta' Trasgressuri Sentenzjati Kondizzjonalment jew Liberati Kondizzjonalment
European Financial Coalition against child pornography on the Internet	Koalizzjoni Finanzjarja Ewropea
European Financial Coalition against child pornography on the Internet	Koalizzjoni Finanzjarja Ewropea kontra l-pornografija tat-tfal fuq l-Internet
European Financial Coalition against child pornography on the Internet	Koalizzjoni Finanzjarja kontra l-Pornografija tat-Tfal
excerpt of enrolment in the professional register	silta mir-reġistrazzjoni fir-reġistru professjonali
exit from the territory	ħruġ mit-territorju
extract from the judicial record	silta mir-rekords ġudizzjarji
formation of the Court	kulleġġ Ġudikanti
Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States	Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2002/584/ĠAI tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-mandat ta' arrest Ewropew u l-proċeduri ta' konsenja bejn l-Istati Membri
Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders	Deċiżjoni Kwadru dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' ordnijiet ta' konfiska
fraud in the inducement	għemil doluż (dolus)
General Council of the Judiciary	Kunsill Ġenerali tal-Ġudikatura
Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals	GHS
Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals	Sistema Globalment Armonizzata tal-Klassifikazzjoni u l-Ittikettar ta' Sustanzi Kimiċi
granting indefinite leave to remain on the ground of long residence	regolarizzazzjoni ta' barranin
Hague Convention of 25 November 1965 on the choice of court	Il-Konvenzjoni dwar Ftehim dwar l-Għażla tal-Forum
having their affairs administered by the courts	proċedura ta' amministrazzjoni kkontrollata mill-qrati
illegal entry into the territory	dħul mhux awtorizzat fit-territorju
illegal entry into the territory	dħul illegali fit-territorju
in breach of the regulations	f'sitwazzjoni irregolari
in breach of the regulations	f'sitwazzjoni illegali
International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families	Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Ħaddiema Migranti Kollha u tal-Membri tal-Familji tagħhom
International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia	Tribunal Internazzjonali għall-Prosekuzzjoni ta' Persuni Responsabbli ta' Vjolazzjonijiet Serji tal-Liġi Umanitarja Internazzjonali li Twettqu fit-Territorju ta' dik li qabel kienet il-Jugoslavja mill-1991
International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia	Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li kienet il-Jugoslavja
International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994	Tribunal għar-Rwanda
International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994	Qorti Kriminali Internazzjonali għar-Rwanda
International Institute for the Unification of Private Law	UNIDROIT
International Institute for the Unification of Private Law	Istitut Internazzjonali għall-Unifikazzjoni tal-Liġi Privata
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li kienet il-Jugoslavja
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	Tribunal Internazzjonali għall-Prosekuzzjoni ta' Persuni Responsabbli ta' Vjolazzjonijiet Serji tal-Liġi Umanitarja Internazzjonali li Twettqu fit-Territorju ta' dik li qabel kienet il-Jugoslavja mill-1991
joining a spouse for the purpose of family reunification	riunifikazzjoni tal-konjuġi
joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	proposta konġunta mill-Kummissjoni u mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà
joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission	proposta konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u l-Kummissjoni
judgment of the Court	sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja
judgment which has the force of res judicata	sentenza li tkun għaddiet f'ġudikat bħala "res judicata"
jurisdiction in relation to the subject matter	ġurisdizzjoni ratione materiae (ratione materiae)
jurisdiction in relation to the subject matter	kompetenza ratione materiae (ratione materiae)
law of the forum	liġi tal-forum (lex fori)
law of the forum	lex fori
Law of the Sea	dritt marittimu
Law on the Circulation of Fertilisers	liġi dwar iċ-ċirkulazzjoni tal-fertilizzanti
lawful entry into the territory	dħul legali fit-territorju
lawful entry into the territory	dħul leġittimu fit-territorju
leave to enter granted to businessmen and the self-employed	awtorizzazzjoni għall-eżerċizzju ta' attività professjonali fil-kapaċità ta' persuna li taħdem għal rasha
legal act of the Union	att legali tal-Unjoni
legal act of the Union	att legali
Material factors to substantiate the asylum claim	motivazzjoni tal-applikazzjoni għall-ażil
measure building upon the Schengen acquis	miżura li tibni fuq l-acquis ta' Schengen
measure constituting a development of the Schengen acquis	miżura li tibni fuq l-acquis ta' Schengen
member of the Commission	membru tal-Kummissjoni
member of the Commission	membru tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
member of the Commission of the European Communities	membru tal-Kummissjoni
member of the Commission of the European Communities	membru tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
member of the European Commission	membru tal-Kummissjoni
member of the European Commission	membru tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.	L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw il-pieni applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati skont din id-Direttiva. Dawn il-pieni għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.	L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar il-pieni applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati taħt din id-Direttiva u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Il-pieni previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw dawn id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni [sa …] [mingħajr dewmien] […] u għandhom jinnotifikawha [mingħajr dewmien] bi kwalunkwe emenda sussegwenti li tolqothom.
obligation to leave the territory	obbligu ta' tluq mit-territorju
obligation to leave the territory	deċiżjoni ta' ritorn
obligation to state the reasons on which the decision is based	obbligu ta' motivazzjoni
Office of the High Commissioner for Human Rights	Uffiċċju tal-Kummissarju Għoli għad-Drittijiet tal-Bniedem
opening of the succession	ftuħ tas-suċċessjoni
operative part of the judgment	dispożittiv
operative provisions of the judgment	dispożittiv
opinion of the Legal Service	opinjoni tas-Servizz Legali
order for escort to the border	deċiżjoni ta' akkumpanjament lejn il-fruntiera
order of the court	inġunzjoni
parent not having custody of the child	ġenitur li ma għandux il-kustodja
presumption of risk associated with the applicant's nationality	preżunzjoni tar-riskju marbut man-nazzjonalità tal-applikant
preventing the facilitation of entry	prevenzjoni tal-faċilitazzjoni ta' dħul
principal in the first degree	awtur
principle of the rule of law	stat tad-dritt
procedure for monitoring the subsidiarity principle	mekkaniżmu ta' kontroll tas-sussidjarjetà
proceedings in which a regulation of the Council is at issue	kontroversji li jpoġġu f'dubju Regolament tal-Kunsill
prohibition on leaving the territory	projbizzjoni ta' ħruġ mit-territorju
Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Protokoll li jemenda l-protokolli annessi mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u/jew mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Energija Atomika
Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Protokoll li jemenda t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes	Protokoll ta' Emenda għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni ta' Annimali Vertebrati użati għal Skopijiet Sperimentali u Oħrajn Xjentifiċi
Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union	Protokoll dwar il-kooperazzjoni strutturata permanenti stabbilita mill-Artikolu 42 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea
Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom	Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għall-Polonja u għar-Renju Unit
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji ta' sussidjarjetà u proporzjonalità
Protocol on the Euro Group	Protokoll dwar il-Grupp tal-Euro
Protocol on the exercise of shared competence	Protokoll dwar l-eżerċizzju tal-kompetenzi kondiviżi
Protocol on the role of national parliaments in the European Union	Protokoll dwar ir-rwol tal-Parlamenti Nazzjonali fl-Unjoni Ewropea
Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protokoll dwar l-Artikolu 6^2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea dwar l-adeżjoni tal-Unjoni għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali
Protocol to the Agreement on Collective Passports	Protokoll għall-Ftehim dwar Passaporti Kollettivi
public policy ordre public of the forum	ordni pubbliku 'ordre public' tal-forum
referral to the Court of Justice	tressiq quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja
registration with the police	dikjarazzjoni ta' dħul
Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code	Kodiċi Doganali Modernizzat
Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories	Regolament dwar l-Infrastruttura tas-Suq Ewropew
reporting to the police/immigration officer	dikjarazzjoni ta' dħul
repudiation of the contract	ripudju tal-kuntratt
rights of the defence	drittijiet tad-difiża
Rome Statute of the International Criminal Court	L-Istatut ta' Ruma tal-Qorti Kriminali Internazzjonali
Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers	Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill tal-Ministri AKP-UE
Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers	Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill tal-Ministri AKP-KE
Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers	Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill tal-Ministri AKP-KE
Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers	Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill tal-Ministri AKP-UE
Schengen alert for the purpose of refusing entry	twissija bil-ħsieb li jiġi rifjutat id-dħul
Schengen alert for the purpose of refusing entry	twissija għal rifjut ta' dħul
Schengen alert for the purpose of refusing entry	twissija sabiex jiġi miċħud id-dħul
Schengen alert for the purpose of refusing entry	allert għall-finijiet ta' rifjut ta' dħul
Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance	It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Ewropea dwar Assistenza Reċiproka f'Materji Kriminali
Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters	It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Ewropea dwar Assistenza Reċiproka f'Materji Kriminali
Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Ewropea dwar Assistenza Reċiproka f'Materji Kriminali
Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance	It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Ewropea dwar Assistenza Reċiproka f'Materji Kriminali
Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli għall-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni, tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures	Kumitat ta' Esperti Magħżula għall-Valutazzjoni ta' Miżuri kontra l-Money Laundering
state governed by the rule of law	stat irregolat mill-istat tad-dritt
state governed by the rule of law	stat kostituzzjonali
Statute of the ESCB	Statut tas-SEBĊ u tal-BĊE
Statute of the ESCB	Statut tas-SEBĊ
Statute of the ESCB and of the ECB	Statut tas-SEBĊ
Statute of the ESCB and of the ECB	Statut tas-SEBĊ u tal-BĊE
Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank	Statut tas-SEBĊ
Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank	Statut tas-SEBĊ u tal-BĊE
Statute of the Hague Conference on Private International Law	Status tal-Konferenza tal-Aja dwar id-Dritt Internazzjonali Privat
subscription to the capital of the ECB	sottoskrizzjoni għall-kapital tal-BĊE
subscription to the capital of the ECB	abbonament għall-kapital tal-BĊE
Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office	Kumitat ta' Sorveljanza tal-OLAF
Supreme Council of the Judiciary	Kunsill Superjuri tal-Maġistratura
suspension of the limitation period	sospensjoni tal-perjodu ta' limitazzjoni
text finalised by the legal/linguistic experts	test iffinalizzat mill-Ġuristi-Lingwisti
text finalised by the legal/linguistic experts	test iffinalizzat mill-Grupp ta' Ħidma tal-Ġuristi-Lingwisti
text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts	test iffinalizzat mill-Grupp ta' Ħidma tal-Ġuristi-Lingwisti
text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts	test iffinalizzat mill-Ġuristi-Lingwisti
the body of EU law	acquis tal-UE
the body of EU law	acquis tal-Unjoni
the body of EU law	acquis communautaire
the body of EU law	il-korp tal-liġi tal-UE
the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract	l-għażla trid tiġi espressa u murija b'ċertu livell ta' ċertezza bit-termini tal-kuntratt
the Palestinian population of the Occupied Territories	il-popolazzjoni Palestinjana tat-Territorji Okkupati
the parties	il-partijiet f'konċentrazzjoni
the parties	il-partijiet
the parties to the concentration	il-partijiet f'konċentrazzjoni
the parties to the concentration	il-partijiet
the residence permit shall be revalidated or renewed	permess ta' residenza għandu jiġi rivalidat jew imġedded
This Decision shall apply in accordance with the Treaties.	Din id-Deċiżjoni għandha tapplika skont it-Trattati
This INSTRUMENT is addressed to the Member States.	Dan l-ATT huwa indirizzat lill-Istati Membri skont it-Trattati
This INSTRUMENT is addressed to the Member States.	Dan l-ATT huwa indirizzat lill-Istati Membri
This INSTRUMENT is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.	Dan l-ATT huwa indirizzat lill-Istati Membri skont it-Trattati
This INSTRUMENT is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.	Dan l-ATT huwa indirizzat lill-Istati Membri
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties	Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties	Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha
This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.	Dan l-att għandu jidħol fis-seħħ fi ... jum wara, tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
This INSTRUMENT shall take effect on the day of its notification.	Dan l-Att għandu jsir effettiv fil-jum tan-notifika tiegħu.
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg concerning cross-border police intervention	Trattat bejn ir-Renju tal-Olanda, ir-Renju tal-Belġju u l-Gran Dukat tal-Lussemburgu dwar Interventi Transkonfini tal-Pulizija
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty	It-Trattat li jemenda ċertu disposizzjonijiet tal-budget tat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u tat-Trattat li jistabbilixxi Kunsill wieħed u Kummissjoni waħda tal-Komunitajiet Ewropej 1970
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty	It-Trattat li jemenda ċerti disposizzjonijiet finanzjarji tat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u tat-Trattat li jistabbilixxi Kunsill wieħed u Kummissjoni waħda tal-Komunitajiet Ewropej 1975
unauthorised entry into the territory	dħul illegali fit-territorju
unauthorised entry into the territory	dħul mhux awtorizzat fit-territorju
Vice-President of the Executive Board	Viċi-President tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew
Vice-President of the Executive Board of the European Central Bank	Viċi-President tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew
visa issued at the border	viża maħruġa mal-fruntiera
visa issued at the border	viża maħruġa fil-fruntiera
waiver of the succession	rinunzja ta' wirt
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, dawn għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew tali referenza għandha takkumpanjahom meta jiġu pubblikati uffiċjalment. Il-metodi kif issir tali referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.
when the licensed product is first put on the market	meta l-prodott illiċenzjat jitqiegħed għall-ewwel darba fis-suq