Terms for subject Law containing System

English	French
a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice	un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice
a court in the civil system	un tribunal de l'ordre judiciaire
a flat-rate system of repayments of internal taxation	un système forfaitaire de ristournes d'impositions intérieures
a reasoned assessment of the System	une appréciation motivée du système en cause
a State having...two or more systems of law of territorial or personal application	un Etat qui connaît ...deux ou plusieurs systèmes de droit d'application territoriale ou personnelle
a system fitted to the factual circumstances in question	un système qui répond de façon appropriée aux circonstances de fait en cause
a vademecum on the use of the general system of diplomas	un vademecum sur l'utilisation du système général des diplômes
accessible judicial system	système judiciaire accessible
administrative system	régime administratif
adversarial system	système accusatoire
adversarial system	système fondé sur le principe du contradictoire
adversarial system	principe du contradictoire
adversary system	procédure accusatoire
adversary system	procédure contradictoire
Advisory Committee on information systems security	Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999
allodial system	régime allodial
an obligation which has direct effect in the legal systems of the Member States	une obligation qui a effet direct dans l'ordre juridique des Etats membres
antispray system	système anti-projections
applicable exception system	système d'exception légale
applicable exception system	régime d'exception légale
application for international registration governed by the Madrid System	demande d'enregistrement international suivant le système de Madrid
assimilation system	système de l'assimilation
automatic data processing system	système de traitement automatisé
bicameral system	bicaméralisme
bicameral system	le bicamérisme
bicameral system	le bicaméralisme
bipartite system	le système à deux partis
bipartite system	le bipartisme
bounty system	prime à la destruction de nuisibles
bounty system	prime de destruction
brake system	système de frein
brake system	frein de secours
by means of one procedural system	selon une procédure unique
Canadian system of units	système canadien d'unités
Case Management System	système de gestion des cas
Case Management System	système de gestion de l'OLAF
civil law system	système issu du droit romain
clearing and payment systems	systèmes de compensation et de paiements
Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II	Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative au développement du système d'information de Schengen de deuxième génération SIS II
Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme	Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises programme Marco Polo
Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac	Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac
Committee of Experts on the Role of the Public Prosecution in the Criminal Justice System	Comité d'experts sur le rôle du ministère public dans le système de justice pénale
Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems	Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien
common system of law for patents	droit commun pour les brevets
Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland	Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse
communications system	système de communication
Community Court system	système judiciaire communautaire
Community design system	régime communautaire du dessin ou modèle
Community system of criminal law	droit pénal communautaire
compensation system	régime d'indemnisation
complaints handling system	Système de gestion des plaintes
Complaints Management System	Système de gestion des plaintes
consolidated profits system	régime du bénéfice consolidé
constitutional system	régime constitutionnel
Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering	Comité de contact en matière de lutte contre le blanchiment des capitaux
Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering	Comité de contact en matière de prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux
co-op trade system	commerce coopératif
co-ordinate survey system	système d'arpentage par coordonnées
Council Decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System SIS II	Décision sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération SIS II
Counterfeiting Monitoring System	système de surveillance de la fausse monnaie
country with an advanced legal system	pays de civilisation juridique
court support system	services de gestion de l'administration des tribunaux d'arrondissement
Criminal Offences Processing System	Système de traitement des infractions constatées
cumulative multi-stage tax system	système de taxes cumulatives à cascade
data processing system security	sécurité du système informatique
"de facto" communal estate system	communauté de fait
de jure system	régime de droit
deed recordation system	régime de la publication des actes
deed registration system	régime de l'enregistrement des actes
deeds registry system	régime de l'enregistrement des actes
deeds system	régime de l'enregistrement des actes
defects of the system	erreur de système
directly applicable exception system	régime d'exception légale
directly applicable exception system	système d'exception légale
Dispute Resolution system	système de règlement des litiges
domestic legal system	ordre juridique interne
Draft Convention on the European Information System EIS	projet de convention portant création du Système d'information européen
Draft Convention setting up a European Information System	projet de convention portant création du Système d'information européen
draft Recommendation concerning the selection, archiving and presentation of court decisions in legal information retrieval systems	projet de Recommandation relative à la sélection, au traitement et à la présentation des décisions judiciaires dans le cadre des systèmes de documentation juridique automatisés
to draw up a proposal for a uniform electoral system	élaborer un projet de procédure électorale uniforme
dual rate system	régime dualiste de taux de fret
early warning system	mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité
"easy find" data retrieval system	système de recherche "easy find"
ECU clearing system	système de compensation en Ecus
elections through electoral colleges or by means of the present system of delegation	l'élection s'effectuant par l'intermédiaire de grands électeurs ou par délégation
electoral system	régime électoral
Electronic Copyright Management System	système électronique de gestion de copyright
electronic system for recording entry to and exit from Member States' territory	système d'enregistrement électronique des entrées et sorties du territoire des États membres
Eurocontrol Route Charges System	système commun de redevances de route
European Car and Driving Licence Information System	système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire
European Information System	système d'information européen
European Statistical System Committee	Comité du système statistique européen
European system for the attachment of bank accounts	saisie européenne des avoirs bancaires
European System of Financial Supervision	Système européen de surveillance financière
European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS	Système Européen de Statistiques intégrées de la Protection SocialeSESPROS
European telematic networks and systems - IDA	Politique réglementaire et normalisation, commerce électronique, réseaux télématiques, environnement
exclusive-control sales system	monopole de vente
exhaust or intake silencer system	dispositif silencieux d'échappement ou d'admission
Extended Decentralised Implementation System	Système de décentralisation étendue
facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system	faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus
fallibility of systems to prevent counterfeiting	faillibilité des systèmes anti-contrefaçons
fault system	système de la faute
feudal system	régime féodal
flash system	"système Flash"
forest managed on the selection system	forêt jardinée
franchise system observance	respect de la méthode de franchise
Frontex Information System	système d'information FRONTEX
FRONTEX intelligence led information system	système d'information FRONTEX fondé sur le renseignement
general payments system	régime général des paiements
general payments system of the Member States	régime général des paiements des Etats membres
general system Directive	directive relative au système général
general system of taxation	système général d'impôt
general system of taxation	système général d'imposition
Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals	Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques
Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals	Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques
Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe	Livre vert sur le brevet communautaire et sur le système des brevets en Europe
ground and airborne air navigation systems	systèmes de navigation au sol et embarqués
Group of Specialists "Trends in Crime and Criminal Justice: Statistics and other Quantitative Data on Crime and the Criminal Justice System"	Groupe de spécialistes "Tendances de la criminalité et de la justice pénale: statistiques et autres données quantitatives concernant la criminalité et le système de justice pénale"
illegal access to an information system	accès illicite à un système d'information
in no way to prejudice the rules governing the system of property ownership	ne préjuger en rien le régime de la propriété
industrial changes and changes in production systems	mutations industrielles et évolution des systèmes de production
inspection system	régime d'inspection
inspection system	système d'inspection
Institute for Systems Engineering and Informatics	Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique
instrument registration system	régime de l'enregistrement des instruments
integrated maritime reporting and surveillance system	système intégré de signalement et de surveillance maritimes
integrated profits system	régime d'intégration fiscale
interest recording system	régime de la publication des intérêts
Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law	Système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire (Communitatis Europae Lex)
Interinstitutional system of computerised documentation on Community law	système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire
International Convention on the harmonized commodity description and coding system	Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises,12 juin 1985
Irregularities Management System	système de gestion des irrégularités
Irregularity Management System	système de gestion des irrégularités
judicial system	système judiciaire
Justice system	système judiciaire
justice system	chaîne judiciaire
Justice System Records and Certificates of Good Behaviour Act	Loi sur la documentation judiciaire et les certificats de bonne vie et moeurs
kaldor-system	système de kaldor
knowledge-protection system	système de protection des connaissances
land recordation system	régime de la publicité foncière
land registration system	régime de l'enregistrement foncier
land registry system	régime de l'enregistrement foncier
land tenure system	structure agraire
land tenure system	structure foncière
land title registration system	régime de l'enregistrement des titres fonciers
land title system	régime de l'enregistrement des titres fonciers
land titles system	système de conservation des titres fonciers
land titles system	système d'enregistrement foncier
law applicable to dispositions of securities held through indirect holding systems	loi applicable aux actes de disposition de titres détenus dans le cadre d'un système de détention indirecte
Law of the Sea Information System	Système d'information sur le droit de la mer
Law on Reincorporation and Revision of the Navarre legal system	Loi de réincorporation et d'amélioration du régime du Fuero de Navarre
Law on the Judicial System	loi portant organisation du système judiciaire
Law on the Legal System	loi d'organisation juridique de l'Administration de l'Etat
Law on the Legal System	loi d'organisation juridique
Law on the Legal System applicable to State Administration	loi d'organisation juridique
Law on the Legal System applicable to State Administration	loi d'organisation juridique de l'Administration de l'Etat
Law regulating the basis of the local-government system	loi de réglementation des fondements du régime des collectivités locales
legal impact of systems based on artificial intelligence	incidences juridiques des systèmes fondés sur l'intelligence artificielle
legal system	ordre juridique
legal systems and traditions	systèmes et traditions juridiques
legislative delegation system	régime de délégation législative
management and internal control systems	système de gestion et de contrôle interne
mandates system	régime des mandats
matter left to be dealt with under each national legal system	question laissée aux ressources de chaque législation
Munich diplomatic conference for the setting up of a European system for the grant of patents	Conférence diplomatique de Munich pour l'institution d'un système européen de délivrance de brevets
municipal road system	voirie urbaine
national legal system	ordre juridique interne
natural gas distribution system	système de distribution de gaz naturel
nevertheless the fact remains that the system has undeniably discriminatory features	il n'en reste pas moins que le système comporte d'incontestables traits discriminatoires
new anti-pollution system	nouveau système antipolluant
new system of public contracts for coal used in power stations	nouveau système de passation des marchés pour le charbon utilisé dans les centrales thermiques
no-claim discount system	bonification pour non-sinistre
Offenders Assessment System	système d'évaluation des délinquants
official market system	régime étatique de marché
official market system	régime de marché de caractère étatique
official price system	régime étatique de prix
official price system	régime de prix de caractère étatique
officially recognized certification system	système de certification officiellement reconnu
one-party system	le système mono-partite
one-party system	le système du parti unique
on-going reform of the autonomy system	évolution du statut d'autonomie
on-going reform of the autonomy system	révision du statut initial d'autonomie
optional system of charging tax	système optionnel d'assujettissement à l'impôt
organic guarantee system	système de garantie biologique
organic guarantee system	système de garantie bio
Organic Law on Reincorporation and Revision of the Navarre Legal System	loi organique de réincorporation et d'amélioration du régime du Fuero de Navarre
Organic Law on the General Electoral System	loi organique sur le régime général des élections
organization of education systems	organisation du système éducatif
patent system	régime des brevets
patent system without examination	système de brevet sans examen
penalty system	régime des sanctions
penalty system	système des sanctions
penalty system	régime des peines
plurinominal system of majority voting	le scrutin majoritaire plurinominal
police electronic information system	système électronique d'information de la police
principle of neutrality with regard to the system of property ownership existing in the Member States	principe de la neutralité au regard des régimes de propriété existant dans les Etats membres
prison system	système pénitentiaire
prison system	régime des prisons
prison system	régime carcéral
procedural concept under the national legal system	notion procédurale des droits internes
professional identification system	système professionnel d'identification
protection system implementation	mise en oeuvre du système de protection
Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction	Protocole sur la Centralisation
Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction	Protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets
pyramid system of distribution	système pyramidal de distribution
pyramid system of distribution	vente pyramidale
pyramid system of distribution	vente suspendue
pyramid system of sales	vente pyramidale
pyramid system of sales	vente suspendue
pyramid system of sales	système pyramidal de distribution
quality assurance system	système d'assurance de la qualité
reciprocal obligations which have arisen under two different systems of law	obligations réciproques nées sous l'empire de deux législations différentes
Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the Establishment of Links between Customs Transit Systems	Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement de liens entre les régimes de transit douanier
recordation of title system	régime de la publication des titres
recordation system	régime de la publication
recording system	régime de la publication
reform of the penal system	réforme pénitentiaire
register of systems of marital property	registre matrimonial
registered system	régime des transports fonciers avec enregistrement
registration of deeds system	régime de l'enregistrement des actes
registration of title system	régime de l'enregistrement des titres
registration system	réseau d'enregistrement
registration system	régime de l'enregistrement
registration system	régime d'enregistrement
registry system	régime d'enregistrement
registry system	régime d'enregistrement des actes
registry system	régime de l'enregistrement des actes
registry system	réseau d'enregistrement
registry system	système d'enregistrement
reorganisation of the operating structures of the Celex system	réorganisation des structures de fonctionnement du système Celex
report on the operation of the system	rapport sur le fonctionnement du système
report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks	rapport sur le fonctionnement du système de dépôt des demandes de marque communautaire
restraint system	système de retenue
restraint system	harnais
retrieval systems	systèmes de recherche de documentation juridique
revenue from fees paid by the users of the system	produit des taxes dues par les utilisateurs du système
Rica forecasting system	système de prévisions Rica
ring system	système de la suspension de taxe
rules governing the system of property ownership	régime de la propriété
runoff election system	le système de ballottage
sanitary sewerage system	réseau d'égouts pour eaux usées
Schengen Information System	Système d'information Schengen
second generation Schengen Information System	Système d'information Schengen de deuxième génération
security accreditation of systems	homologation de sécurité des systèmes
security system design	conception des systèmes de sécurité
single tax system	système de la taxe unique
Spain's law on the judicial system	loi organique relative au pouvoir judiciaire
special system of rehabilitation	régime spécial d'assainissement
special winding-up system applicable to notaries	régime spécial de liquidation applicable aux notaires
spoil system	système des dépouilles
state market system	régime de marché de caractère étatique
state market system	régime étatique de marché
state price system	régime étatique de prix
state price system	régime de prix de caractère étatique
Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank	statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne
Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank	statuts du SEBC
statutory system	réglementation
Subcommittee on the Legal System and Personnel Matters	Sous-commission pour le régime juridique et le personnel
subject to a security system	soumis à un régime de secret
subsidiarity early warning system	mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité
such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system	une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système
system contracting	contrat de fourniture d'imprimés
system ensuring that competition in the internal market is not distorted	régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché interieur
system for Community-wide recognition of classification societies	système communautaire d'agrément des sociétés de classification
system for service of judicial documents abroad	système de signification des actes judiciaires à l'étranger
system now obtaining	système actuellement en vigueur
system of adverse incident reporting	système de notification des incidents dommageables vigilance
system of appeal Courts	double degré de juridiction
system of checks and balances	système de contre-pouvoirs
system of checks and balances	système d'équilibre des pouvoirs
system of checks and balances	système de freins et de contrepoids
system of compensation	système de compensation
system of compensation for unsuccessful valid tenders	système d'indemnisation des offres valables non retenues
system of constitutional review	justice constitutionnelle
system of conveyancing	régime des transports fonciers
system of conveyancing	régime des transferts fonciers
system of conveyancing by deeds	régime des transports fonciers par actes
system of conveyancing by deeds	régime des transferts fonciers par actes
system of declaration of interest	système de déclaration d'intérêts
system of deductions	régime des déductions
system of deeds recordation	régime de la publication des actes
system of deeds registration	régime de l'enregistrement des actes
system of filing applications for trade marks	système de dépôt des demandes de marque
system of land registration	régime de l'enregistrement foncier
system of mutual aid between courts	système d'aide mutuelle judiciaire
system of optional invalidity	régime d'inopposabilité facultative
system of ordinary courts	juridiction de droit commun
system of penalties	système répressif
system of personalized proportional representation	le système de la représentation proportionnelle personnalisée
system of private conveyancing	régime des transports fonciers privés
system of private conveyancing	régime des transferts fonciers privés
system of public concession	système de concession de droit public
system of recordation	régime de la publication
system of recording	régime de la publication
system of registered conveyancing	régime des transports fonciers avec enregistrement
system of registration of assurances	régime de l'enregistrement des translations
system of registration of deeds	régime de l'enregistrement des actes
system of registration of titles	régime de l'enregistrement des titres
system of succession	système de succession
system of surrender between judicial authorities	système de remise entre autorités judiciaires
system of the jure invalidity	régime d'inopposabilité de droit
system of unregistered conveyancing	régime des transports fonciers sans enregistrement
system of unregistered conveyancing	régime des transferts fonciers sans enregistrement
system penetration	pénétration de système
system with avoidance	système avec suppression
system without alleviation	système d'impôt sans atténuation
systems-based audit	contrôle basé sur l'étude des systèmes
systems study	étude des systèmes
tax credit system	système de la déduction
that interpretation is in keeping with the principles of the "linking" system	cette interprétation est conforme à la logique du système de "jumelage"
the collapse of the system	l'écroulement du système
the Community's judicial system	système juridictionnel communautaire
the dispatch from port was effected regularly under the external Community transit system	les expéditions au départ du port ont été effectuées régulièrement sous régime de transit communautaire externe
the legal system	l'ordre juridique
the notification system and the procedures for the confirmation of the reference prices	la procédure de notification et les modalités de confirmation de ces prix de référence
the preliminary ruling system	mécanisme d'interprétation préjudicielle
the rules governing the system of property ownership	le régime de la propriété dans les Etats membres
the so-called "small-talk" system	le système appelé "small talk"
the system of legal remedies adopted by Community law	le système des voies de recours établi par le droit communautaire
the system of ownership	le régime de propriété
the system of references for preliminary rulings	le mécanisme des questions préjudicielles
the system whose validity is called in question	le système dont la régularité est mise en cause
the term "crime" has different connotations in different legal systems	le mot "crime" revêt des acceptions différentes selon les systèmes juridiques
title registration system	régime de l'enregistrement des titres
title system	régime de l'enregistrement des titres
Torrens system	système Torrens
Torrens system	régime Torrens
Torrens title system	régime des titres Torrens
tort system	système de responsabilité délictuelle
transportation system	réseau de transport
Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems	Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles
two party system	le bipartisme
two party system	le système à deux partis
two-ballot system in single-member constituencies	scrutin uninominal majoritaire à deux tours
two-tier system of judicial review	système de double instance judiciaire
unauthorised access to a data processing system	piratage
unauthorised access to a data processing system	accès indu à un système informatique
universal system service order	commande normalisée USSO
unregistered system	régime des transferts fonciers sans enregistrement
unregistered system	régime des transports fonciers sans enregistrement
value added tax system	régime de taxe sur la valeur ajoutée
verification system	système de vérification
water system	réseau de distribution d'eau
Working Party on the Selection, Archiving and Presentation of Court Decisions in Legal Information Retrieval Systems	Groupe de travail sur la sélection, l'archivage et le traitement des décisions judiciaires dans le cadre des systèmes de recherche d'informations juridiques
world profits system	régime du bénéfice mondial