Terms for subject Law containing Sub

English	Russian
at a sub-national level	на уровне административно-территориальных образований (Alexander Matytsin)
fully sub-licensable right	право, которое может быть в полном объёме передано другим лицам по сублицензии (sankozh)
grant sub-concessions	предоставить субконцессию (Andy)
non-sub-licensable	не пользующийся правом сублицензирования (yuriy_ageev)
owner-sub consultant agreement	соглашение о субподряде на консалтинговые услуги (Andy)
power of sub-delegation	право передоверия (Alexander Matytsin)
power to sub-delegate	право передоверия (Kovrigin)
right of sub-license	право переуступки (право интеллектуальной собственности Leonid Dzhepko)
sub-advocate	младший адвокат
sub-advocate	адвокат-помощник
sub-agreement	дополнительное соглашение (см. side agreement ambassador)
sub-authorization	передоверие (the right to grant sub-authorization-полномочие предоставлять право передоверия. ViKantemir)
sub-buyer	см. subpurchaser (Баян)
sub-compact	субдоговор
sub-compacted	субдоговорный
sub-compacted	связанный субдоговором
sub-compacted	обусловленный субдоговором
sub-contract agreement	договор субподряда (Coroner_xd)
sub-custodian	субкастодиан (babichjob)
sub-delegate	передоверять (Alexander Matytsin)
sub-delegate	совершать передоверие (Alexander Matytsin)
sub-delegate	доверенное лицо в порядке передоверия (Lavrov)
sub-delegation	передоверие (Alexander Matytsin)
sub-delegation authority	право передоверия (Alexander Matytsin)
sub-delegation power	право передоверия (Alexander Matytsin)
sub-demise	субаренда
sub-divided shares	акции, подвергнутые дроблению (в отличие от результата дробления – дробных акций Евгений Тамарченко)
sub-franchise agreement	субконцессионный договор (N.Zubkova)
sub-item	подпункт
sub-item	подпункт (AD)
sub judice	находящийся на рассмотрении (о судебных делах)
sub judice	находящийся в производстве
sub judice territory	территория с неопределившимся статусом
sub-lessor	передающий в субаренду
sub-licensable rights	сублицензируемые права (ART Vancouver)
sub-listed broker	агент брокера (Andy)
Sub-management Committee	подготовительный комитет (Andy)
sub-manager	субменеджер (Pothead)
sub-national jurisdiction	субнациональная юрисдикция (напр., субъекта федерации Stas-Soleil)
sub-national jurisdiction	юрисдикция субнациональных административно-территориальных образований (напр., субъекта федерации, муниципального образования Stas-Soleil)
sub-paragraph	подпункт
sub-paragraph	абзац пункта
sub-paragraph	абзац параграфа
sub-paragraph	подпараграф
sub-paragraph	абзац (пункта, параграфа)
sub-participation	субучастие (Alexander Matytsin)
sub-participation	молчаливое участие (Tayafenix)
sub power of attorney	доверенность второго порядка (YuliaO)
sub-processing	субобработка (Elina Semykina)
sub-processor	субподрядчик по обработке данных (TVovk)
sub-r	подрегламент (Vadim Rouminsky)
sub-r	подправило (Vadim Rouminsky)
sub-regulations	дополнительные правовые нормы (Alex Lilo)
sub rosa	конфиденциально
sub-rule	подпункт правила
sub-section	пункт параграфа
sub-section	пункт статьи
sub-section	подраздел
sub-sequential damage	последующий вытекающий ущерб (Andy)
sub-share	дробная акция (innterpreterr)
sub-sovereign entities	субъекты федерации (только в отношении РФ Leonid Dzhepko)
sub-sovereign issuer	субсуверенный эмитент (Leonid Dzhepko)
sub-specification	подпункт (Побеdа)
sub sperati	впредь до утверждения
sub sperati	в ожидании утверждения
sub-sub-paragraph	подпункт
sub-sub-paragraph	подпараграф
Sub-subscriber	Субабонент (Подойдёт данный перевод. Многие российские онлайн словари переводят данное слово словом "subscriber" – абонент. Во многих договорах на русском языке используются оба этих слова "абонент" и "субабонент". Поэтому, неправильно переводить данные слова одним английским словом – subscriber. mkirak74)
sub-time charter	субтайм-чартер (договор субфрахтования судна на время. В случае, если тайм-чартером не предусмотрено иное, фрахтователь (в пределах предоставленных тайм-чартером прав) может заключать от своего имени договоры фрахтования судна с третьими лицами на весь срок действия тайм-чартера или на его часть (С.-ч.). Заключение С.-ч. не освобождает фрахтователя от исполнения им тайм-чартера, заключённого с судовладельцем (ст. 202 КТМ). academic.ru Alexander Demidov)
sub-trust	вспомогательный трест (sashak)
sub-underleas	субсубаренда (If a subtenant grants a lease (as it may unless the sublease prevents it), that lease may be called a sub-underlease. rics.org Elina Semykina)
sub-underlease	субсубаренда (If a subtenant grants a lease (as it may unless the sublease prevents it), that lease may be called a sub-underlease. rics.org Elina Semykina)
sub-undertenant	суб-субарендатор (Leonid Dzhepko)
sub voce	под наименованием
sub voce	под названием
territory sub judice	территория с неопределившимся статусом
without the right of sub delegation	без права передоверия (Translation_Corporation)