Terms for subject Law containing Special

English	German
Act on special benefits for older unemployed persons	Sonderunterstützungsgesetz
agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment ot be used for such carriages	Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel,die für diese Beförderungen zu verwenden sind
asset subject to the charge for special preferential claims	für Sondervorrechte als Sicherheit gegebene Sache
excluded by special exemption from the provisions of paragraph ...	von den Vorschriften des Absatzes ... durch eine besondere Regelung ausgenommen
creditor enjoying special rights of preference	Gläubiger,dem besondere Vorrechte zustehen
dispute submitted under a special agreement between the parties	aufgrund eines Schiedsvertrags anhängig gemachter Streit
to earmark a fund for a special use	Vermögenswerte zu einem besonderen Gebrauch bestimmen
give proof of a special legal interest	ein besonderes rechtliches Interesse glaubhaft machen
Law on General Insurance against Special Medical Expenses	Allgemeines Gesetz über Besondere Krankheitskosten
Legal Service and Special Services	Rechtsdienst und besondere Dienste
order in chambers in matters of special urgency	Urteil im summarischen Verfahren
Police special group	Spezialgruppe Polizei
Recommendation concerning Special Youth Employment and Training Schemes for Development Purposes	Empfehlung betreffend Sonderprogramme für die Beschäftigung und Ausbildung Jugendlicher zu Entwicklungszwecken
region with special status	Region mit besonderem Statut
requirement of a special professional qualification	Erfordernis einer besonderen beruflichen Befähigung
special advantage	besonderer Vorteil
Special Adviser on Development Cooperation	Sonderberater für Entwicklungszusammenarbeit
special agency	Sondervollmacht
special agency	Vertretung für bestimmte Waren
special arrangements applicable to parent companies and their subsidiaries	besondere steuerliche Behandlung von Mutter-und Tochtergesellschaften
special attaching force of bankruptcy	dem Konkurs eigene Attraktion
special auditor	Sonderprüfer
special authorisation	Ausnahmegenehmigung
special authorization	Ausnahmegenehmigung
special authorization	ausnahmsweise Zulassung
special benefit	besonderer Vorteil
special category "home-built"	Sonderkategorie Eigenbau
special circumstances	besondere Umstände
special circumstances	besondere Fälle
Special Commission on General Affairs and Policy of the Hague Conference: Commission I on General Affairs and Policy of the Hague Conference	Sonderkommission zu allgemeinen Fragen und zur Politik der Haager Konferenz
Special Commission on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters	Sonderkommission zur Frage der Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
Special Committee	Spezialkommission
special committee appointed by the Council	vom Rat bestellter besonderer Ausschuß
Special Committee on Alliance Strategy and Arms Control	Sonderausschuß für Bündnisstrategie und Rüstungskontrolle
special compulsory winding-up procedure	besondere Zwangsliquidation
special consultative group	besondere Konsultationsgruppe
special court	Sondergericht
Special Court for Sierra Leone	Sondergerichtshof für Sierra Leone
special criminal law	besonderes Strafrecht
special damage	konkreter Schaden
special data protection regulation	besondere Datenschutzvorschrift
special decision of the Court of First Instance	besondere Entscheidung des Gerichts
special exemptions linked to international goods traffic	besondere Steuerbefreiungen beim grenzüberschreitenden Warenverkehr
special family leave	Urlaub wegen Familienereignissen
special form of procedure	besondere Verfahrensart
Special Government Scheme for the Unemployed	Staatliche Regelung für arbeitslose Arbeitnehmer
Special Highest Court	Oberster Sondergerichtshof
Special Highest Court of Greece	Oberster Sondergerichtshof
special jurisdiction	Sondergerichte
special jurisdiction	Ausnahmegerichtsbarkeit
special legislative procedure	besonderes Gesetzgebungsverfahren
special levy	Sonderabgabe
special mark	besondere Zeichen
special means of redress	besondere Rechtsbehelfe
special metrological characteristics	messtechnische Merkmale
special metrological characteristics	messtechnische Eigenschaften
special or exclusive rights	besondere oder ausschließliche Rechte
special order for recovery of debt by attachment	Beschluss über besondere Pfändung bei Drittschuldnern
special partner	Kommanditist
special partner	beschränkt haftender Gesellschafter
special personal leave	Beurlaubung aus persönlichen Gründen
special planning procedure for major public schemes	Planfeststellungsverfahren
special power	Sondervollmacht (für bestimmten Zweck)
special power of attorney	Einzelvollmacht
special power of attorney	Sondervollmacht
special preferential claims	b) Sondervorrechte
special preferential claims	a) besondere Vorrechte
special preferential right over a movable	besonderes Vorrecht an einer beweglichen Sache
special presentation	Sachvortrag
special privilege	besonderer Vorteil
special pro rata figure	besonderer Pro-rata-Satz
special procedure under Articles 103 to 105 of the Euratom Treaty	Verfahren gemäß Artikel 103 bis 105 des EAG-Vertrags
special procedures	besondere Verfahren
special prosecutor	ausserordentlicher Staatsanwalt (procuratura extraordinaria)
special prosecutor	ausserordentlicher Prokurator (procuratura extraordinaria)
special prosecutor	ausserordentliche Prokuratorin (procuratura extraordinaria)
special prosecutor	ausserordentliche Staatsanwältin (procuratura extraordinaria)
special prosecutor	ao Staatsanwalt (procuratura extraordinaria)
special prosecutor’s office	Schwerpunktstaatsanwalt
special provision	Sonderbestimmung
special reason	besonderer Grund
special report	Sonderbericht
special rights of preference	b) Sondervorrechte
special rights of preference	a) besondere Vorrechte
special rules	Ausnahmeregelung
special scheme	Sondersystem
special scheme	Versicherungssystem für bestimmte Gruppen
special scheme for self-employed persons	Sondersystem für Selbständige
special scheme for travel agents	Sonderregelung für Reisebüros
special security regime	besondere Sicherheitsregelung
special security wing	besonderer Sicherheitsflügel
special security wing	Hochsicherheitstrakt
Special Sentences, Probation and After-care Department	Direktion Massregeln der Sicherung und Besserung sowie Resozialisierung
special service agreement	Sonderdienstvertrag
special session	außerordentliche Sitzung
special session	ausserordentliche Tagung
Special Support Act	Sonderunterstützungsgesetz
special system of rehabilitation	besonderes Sanierungsverfahren
special tax on luxury goods	besondere Abgabe auf Luxusgüter
Special Verification Commission	Sonderverifizierungskommission
Special Verification Commission	Sonderkommission für Verifikationsaufgaben
special vote	besondere Abstimmung
special winding-up system applicable to notaries	Sonderregelung zur Liquidation für Notare
state-run special hospital	staatliches Asyl für Psychopathen
summary jurisdiction and procedure in matters of special urgency	Hauptverhandlung im beschleunigten Verfahren
summary jurisdiction in matters of special urgency	summarische Gerichtsbarkeit in dringlichen Sachen
the dispute is submitted to the Court of Justice under a special agreement between the parties	diese Streitigkeit wird beim Gerichtshof auf Grund eines Schiedsvertrags anhaengig gemacht
The Special Delegate of the State Security Documents Bureau	Der Sonderbeauftragte für Staatsschutzakten
U.S.Special trade representative	US-Sonderbeauftragter für Wirtschaftsverhandlungen