Terms for subject Law containing Sicherheit

German	Russian
Abtretung zur Sicherheit	фидуциарная уступка
allgemeine Sicherheit	всеобщая безопасность
bestellte Sicherheit	предоставленная гарантия (Лорина)
bestellte Sicherheit	предоставленное обеспечение (Лорина)
Bestellung von Sicherheiten	предоставление обеспечений (dolmetscherr)
die Sicherheit bieten	гарантировать
die Sicherheit bieten	поручиться
die Sicherheit bieten	давать поручительство
die Sicherheit bieten	предоставлять гарантию
dingliche Sicherheit	имущественное обеспечение (dolmetscherr)
eine Sicherheit stellen	представить поручительство
eine Sicherheit stellen	внести залог
europäische Sicherheit	европейская безопасность
Föderaler Dienst für Sicherheit	ФСБ (Лорина)
Föderaler Dienst für Sicherheit	Федеральная служба безопасности (Лорина)
Föderaler Dienst für Sicherheit der Russischen Föderation	ФСБ (Лорина)
Föderaler Dienst für Sicherheit der Russischen Föderation	Федеральная служба безопасности Российской Федерации (wikipedia.org Лорина)
Gefahr für die Sicherheit	угроза безопасности (Лорина)
Gefährdung der körperlichen Sicherheit	угроза причинения вреда жизни и здоровью
Gefährdung der Sicherheit	угроза безопасности
Gefährdung der äußeren Sicherheit	угроза внешней безопасности
gegen Sicherheit	под поручительство
gute Sicherheit bieten	предложить надёжное обеспечение
gute Sicherheiten bieten	представить надёжное обеспечение
gute Sicherheiten bieten	предложить надёжное обеспечение
hypothekarische Sicherheit	ипотечный залог
Inanspruchnahme von Sicherheiten	использование обеспечения
internationale Sicherheit	международная безопасность
Kredit gegen Sicherheit gewähren	дать ссуду под залог
Landesamt für Arbeitsschutz, Gesundheitsschutz und technische Sicherheit	Ведомство земельного правительства по охране труда, здоровья и технике безопасности (Лорина)
Leistung von Sicherheiten und Garantien	предоставление обеспечений и гарантий (Лорина)
mit hinreichender Sicherheit	с достаточной степенью точности (dolmetscherr)
mit hinreichender Sicherheit	с достаточной степенью уверенности (dolmetscherr)
mit hinreichender Sicherheit	с достаточной степенью надёжности (dolmetscherr)
Nationaler Sicherheits- und Verteidigungsrat der Ukraine	Совет национальной безопасности и обороны Украины (Лорина)
Nationaler Sicherheits- und Verteidigungsrat der Ukraine	СНБО Украины (Лорина)
Ordnung und Sicherheit	район высокой культуры и образцового порядка
persönliche Sicherheit	личная безопасность
Recht auf Sicherheit der Person	право на личную безопасность
Recht auf soziale Sicherheit und soziale fürsorge	право на социальное обеспечение и социальное обслуживание
Recht der sozialen Sicherheit	право социального обеспечения
rechtliche Sicherheit	юридическая защищённость (Andrey Truhachev)
rechtliche Sicherheit	правовая гарантия
Schlussakte der Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa	заключительный акт совещания по безопасности и сотрудничеству в европе
Schutz der öffentlichen Sicherheit	охрана общественной безопасности
sicherer Sicherheit des sozialistischen Eigentums	сохранность социалистической собственности
Sicherheit bestellen	предоставить гарантию (Лорина)
Sicherheit bestellen	предоставлять обеспечение (Лорина)
Sicherheit bestellen	предоставить обеспечение (Лорина)
Sicherheit bestellen	предоставлять гарантию
Sicherheit der Person	личная неприкосновенность
Sicherheit der Person	неприкосновенность личности
Sicherheit der Person	личная безопасность
Sicherheit des Lebens und der Gesundheit	безопасность жизни и здоровья (Лорина)
Sicherheit des Lebens und der Gesundheit gewährleisten	обеспечить безопасность жизни и здоровья (Лорина)
Sicherheit des Lebens und der Gesundheit gewährleisten	обеспечивать безопасность жизни и здоровья (Лорина)
Sicherheit des Straßenverkehrs	безопасность дорожного движения
Sicherheit einer Forderung	гарантия требования
Sicherheit eines Kreditnehmers	надёжность должника
Sicherheit eines Kreditnehmers	гарантия, выданная заёмщиком
Sicherheit eines Staates	платёжеспособность государства
Sicherheit erbringen	внести обеспечение (Лорина)
Sicherheit gewähren	давать поручительство
Sicherheit gewähren	предоставлять гарантию
Sicherheit gewährleisten	обеспечивать безопасность (Лорина)
Sicherheit gewährleisten	обеспечить безопасность (Лорина)
Sicherheit hinterlegen	дать гарантию
Sicherheit im Straßenverkehr	безопасность дорожного движения
Sicherheit leisten	предоставить обеспечение
Sicherheit leisten	установить залог
Sicherheit leisten	давать поручительство
Sicherheit leisten	предоставлять обеспечение (Лорина)
Sicherheit leisten	предоставлять гарантию
Sicherheit leisten	дать гарантию
Sicherheit stellen	обеспечить (напр., für Kredite)
Sicherheit stellen	предоставлять гарантию
Sicherheit stellen	давать поручительство
Sicherheit stellen	предоставить обеспечение
Sicherheit stellen	обеспечивать безопасность (Лорина)
Sicherheit stellen	дать гарантию
Sicherheit stellen	обеспечивать
Sicherheit stellen	ручаться
Sicherheit von Einlagen	сохранность вкладов
Sicherheit übernehmen	предоставить обеспечение
Sicherheiten freigeben	освободить от обременений (dolmetscherr)
Sicherheiten freigeben	снять обременения (dolmetscherr)
Sicherheiten fördern	требовать гарантий
Sicherheiten geben	предоставлять гарантии (Лорина)
Sicherheiten stellen	обеспечить (напр., für Kredite)
Sicherheiten stellen	обеспечивать
Sicherheiten verlangen	потребовать предоставления обеспечения
Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen	требования к технике безопасности и охране здоровья (dolmetscherr)
soziale Sicherheit	социальные гарантии (der Bürger)
soziale Sicherheit	общественная безопасность
soziale Sicherheit	социальная безопасность
soziale Sicherheit	социальное обеспечение
soziale Sicherheit	социальная обеспеченность
staatliche Sicherheit	государственная безопасность
Staatliches Komitee der Ukraine für industrielle Sicherheit, Arbeitsschutz und Bergaufsicht	Госгорпромнадзор (Olkins)
Stellung einer persönlichen Sicherheit	предоставление поручительства
Stellung einer Sicherheit	внесение залога
Störung der öffentlichen Sicherheit	нарушение общественной безопасности
System a der kollektiven Sicherheit	система коллективной безопасности
technische Sicherheit	техника безопасности
Verbrechen gegen den Frieden und die Sicherheit der Menschheit	преступление против мира и безопасности человечества (другая)
Verbrechen gegen die Sicherheit der Menschheit	преступление против безопасности человечества (Лорина)
vereinbarte Sicherheit	согласованное обеспечение
vereinbarte Sicherheit leisten	предоставить согласованное обеспечение
Vertrag über die kollektive Sicherheit in Europa	договор о коллективной безопасности в Европе
Wert der Sicherheiten	стоимость активов, предоставленных в качестве гарантийного обеспечения (Marina Bykowa)
zur Sicherheit	в обеспечение (Лорина)
zur Sicherheit übereignen	передавать в обеспечение (Лорина)
zur Sicherheit übereignen	передать в обеспечение (Лорина)
öffentliche Sicherheit	общественная безопасность