Terms for subject Law containing Service

English	Greek
Act on rehabilation services provided by the national pensions institution	νόμος περί υπηρεσιών αποκατάστασης που παρέχονται από τον οργανισμό εθνικών συντάξεων
address for service	διεύθυνση αντικλήτου
address for service	κατοικία που έχει επιλεγεί
address for service	τόπος επιδόσεων
address for service	αντίκλητος
address for service in the place where the Court has its seat	προσδιορισμός τόπου επιδόσεων στην έδρα του Πρωτοδικείου
address for service in the place where the Court has its seat	προσδιορισμός τόπου επιδόσεων στην έδρα του Δικαστηρίου
address for service of process legal fiction of an address for service of process	δήλωση διευθύνσεως κατοικίας ενώπιον του δικαστηρίου
Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας, περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks	Συμφωνία σχετικά με τη διεθνή κατάταξη των εμπορευμάτων και των υπηρεσιών για τους σκοπούς της κατάθεσης των σημάτων
agreement supplementary to the contract of service	τροποποιητική συμφωνία της συμβάσεως προσλήψεως
air service agreement	συμφωνία αεροπορικών υπηρεσιών
all-service mask	αναπνευστική συσκευή
American Service members' Protection Act	αμερικανικό σχέδιο νόμου για την προστασία του προσωπικού των ΗΠΑ
any national service required of a conscientious objector	απαιτούμενη στρατιωτική θητεία για αντιρρησία συνείδησης
arbitration service	υπηρεσία διαιτησίας
award of public service contracts	σύναψη των δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών
banking and insurance services	τραπεζικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες
certification service	παροχή υπηρεσίας πιστοποίησης
Citizens' Signpost Service	Η Ευρώπη σου - Συμβουλές
conciliation service	υπηρεσία συμβιβασμού
conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State	όροι υπό του οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές μεταφορές ενός κράτους μέλους μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σ'αυτό
consumer of legal services	χρήστης του δικαίου
consumer of public services	καταναλωτής δημοσίων υπηρεσιών
contract for services	σύμβαση παροχής ανεξαρτήτων υπηρεσιών
contribution of the Legal Service	συμβολή της Νομικής Υπηρεσίας του Συμβουλίου
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Σύμβαση καταρτιζόμενη βάσει του άρθρου Κ3 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επίδοση και την κοινοποίηση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δικαστικών και εξώδικων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services"	Σύμβαση αριθ. 180 του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πληροφόρηση και τη δικαστική συνεργασία όσον αφορά τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας
Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	σύμβαση σχετικά με την επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξωδίκων εγγράφων στην αλλοδαπή σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Σύμβαση για την επίδοση και την κοινοποίηση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Σύμβαση για τη διαβίβαση δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services	Σύμβαση αριθ. 180 του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πληροφόρηση και τη δικαστική συνεργασία όσον αφορά τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας
cross-border service of judicial and extrajudicial documents	διασυνοριακή επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξώδικων πράξεων
Crown Prosecution Service	Εισαγγελική Υπηρεσία του Στέμματος
data surveillance service	υπηρεσία επίβλεψης δεδομένων
Declaration on voluntary service activities	Δήλωση αριθ. 38 για τις εθελοντικές δραστηριότητες
Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services	οδηγία σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών
Directive on the authorisation of electronic communications networks and services	οδηγία για την αδειοδότηση
Directive on the authorisation of electronic communications networks and services	οδηγία για την αδειοδότηση δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών
distribution and servicing agreement	συμφωνία εξυπηρέτησης των πελατών μετά την πώληση
distribution and servicing agreement	συμφωνία εξυπηρέτησης πελατών πριν και μετά την πώληση
domestic service	υπηρετική εργασία
European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την κοινοποίηση στο εξωτερικό εγγράφων διοικητικών θεμάτων
European External Action Service desk	μονάδα της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης
European Forum for Victim Services	ευρωπαϊκό φόρουμ για τις υπηρεσίες προς τα θύματα
European Forum for Victims' Services	ευρωπαϊκό φόρουμ για τις υπηρεσίες προς τα θύματα
European Land Information Service	Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Πληροφοριών σχετικά με την έγγειο ιδιοκτησία
exclusive right to provide funeral services	αποκλειστικό δικαίωμα για τη διεξαγωγή κηδειών
expert in the translation service	ειδικός της μεταφραστικής υπηρεσίας
fees for collective services	δικαιώματα για την παροχή συλλογικών υπηρεσιών
fees for collective services	αμοιβή για την παροχή συλλογικών υπηρεσιών
fees for services rendered	δικαιώματα για παρεχόμενες υπηρεσίες
fees for services rendered	αμοιβή για παρεχόμενες υπηρεσίες
Financial Services Complaints Network	δίκτυο προσφυγής για τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες
firm entrusted with the provision of a public service	επιχείρηση επιφορτισμένη με την άσκηση δημόσιας υπηρεσίας
first display of the good or service	πρώτη παρουσίαση στο κοινό του προϊόντος ή της υπηρεσίας
Forensic Medical Service of Athens	Ιατροδικαστική Υπηρεσία Αθηνών
free movement of goods, persons, services and capital	ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων
free movement of persons, services and capital	ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων,των υπηρεσιών και των κεφαλαίων
generic name of the goods or services	κοινή ονομασία των προϊόντων ή των υπηρεσιών
to give an address for service of process	επιλέγω κατοικία
to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to	κάνω επιλογή κατοικίας στο δικαστήριο που επιλαμβάνεται της υποθέσεως
Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	Πράσινο Βιβλίο για τη νομική προστασία των κρυπτογραφημένων υπηρεσιών στην εσωτερική αγορά - Διαβούλευση για την αναγκαιότητα ανάληψης δράσης
Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market	Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τη Νομική Προστασία των Κρυπτογραφημένων Υπηρεσιών στην Εσωτερική Αγορά
Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market	Πράσινο Βιβλίο για τη νομική προστασία των κρυπτογραφημένων υπηρεσιών στην εσωτερική αγορά - Διαβούλευση για την αναγκαιότητα ανάληψης δράσης
to have an address for service:to specify a particular address for service	προβαίνει σε καθορισμό ειδικής δωσιδικίας
to have an address for service:to specify a particular address for service	καθορίζει δωσιδικία
Health and Personal Social Services Northern Ireland Order	διάταγμα περί υπηρεσιών υγείας και προσωπικών κοινωνικών υπηρεσιών
in-service inspection	έλεγχος κατά τη λειτουργία
in-service tests	δοκιμές κατά τη λειτουργία
to indicate an address for service in a State	διορίζω αντίκλητο σ'ένα κράτος
to indicate an address for service in the State in question	διορισμός αντικλήτου στο συγκεκριμένο κράτος
indication of classes of goods and services	ένδειξη των κατηγοριών προϊόντων και υπηρεσιών
inter-service mission	διυπηρεσιακή αποστολή
inter-services Task Force on detailed prices statistics	διυπηρεσιακή ειδική ομάδα για λεπτομερείς στατιστικές τιμών.
law enforcement service	διωκτική αρχή
law enforcement service	νομίμως  εξουσιοδοτημένη αρχή
law enforcement service	αρχή επιβολής του νόμου
law enforcement service	αρχή καταστολής
law enforcement service	αρχή εφαρμογής του νόμου
law enforcement service	υπηρεσία επιβολής του νόμου
leave for military service	άδεια για εκπλήρωση των στρατιωτικών υποχρεώσεων
Legal Service contribution	συμβολή της Νομικής Υπηρεσίας του Συμβουλίου
Legal Service opinion	γνωμοδότηση της Νομικής Υπηρεσίας
Legal Services Commission	Επιτροπή Νομικών Υπηρεσιών
liability for defective services	ευθύνη λόγω της παροχής πλημμελών υπηρεσιών
liability of suppliers of services	ευθύνη του φορέα παροχής υπηρεσιών
mandatory services	υποχρεωτικές υπηρεσίες
manufacturing on service contract	σύμβαση έργου
manufacturing on service contract	μίσθωση έργου
member of the service staff	μέλος του υπηρετικού προσωπικού
members of the service staff	μέλη του υπηρετικού προσωπικού
method of service	μέθοδος επίδοσης ή κοινοποίησης
metrological service	μετρολογική υπηρεσία
minimum distance between service stations	ελάχιστη απόσταση μεταξύ των πρατηρίων διανομής πετρελαίου
months of service	μήνες υπηρεσίας
National Asylum Support Service	κέντρο φιλοξενίας αιτούντων άσυλο
National Asylum Support Service	κέντρο φιλοξενίας για τους αιτούντες άσυλο
National Asylum Support Service	κέντρο υποδοχής και φιλοξενίας αιτούντων άσυλο
National Asylum Support Service	κέντρο υποδοχής για τους αιτούντες άσυλο
National Asylum Support Service	κέντρο υποδοχής αιτούντων άσυλο
national criminal intelligence service	εθνική υπηρεσία πληροφοριών στον τομέα του εγκλήματος
National Health Service Act	νόμος περί εθνικής υπηρεσίας υγείας
Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks	συμφωνία της Νίκαιας σχετικά με τη διεθνή ταξινόμηση των αγαθών και των υπηρεσιών για τους σκοπούς της καταχώρησης σημάτων
non-economic service of general interest	μη οικονομική υπηρεσία γενικού ενδιαφέροντος
non-profit-making organization providing services	μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα οργανισμός παροχής υπηρεσιών
offering services under that sign	προσφορά υπηρεσιών υπό το διακριτικό αυτό σημείο
open market value of services	κανονική αξία μιας υπηρεσίας
opinion of the Legal Service	γνωμοδότηση της Νομικής Υπηρεσίας
passive service right	παθητικό δικαίωμα παροχής υπηρεσιών
person who is authorized to accept service	αντίκλητος
Personal Services Contract	σύμβαση παροχής υπηρεσιών υπό κρατική εποπτεία.
place where transport services are supplied	τόπος παροχής υπηρεσιών μεταφοράς
placing into service	θέση σε λειτουργία
plan of action for setting up an information services market	Σχέδιο δράσης για τη δημιουργία αγοράς υπηρεσιών στον τομέα των πληροφοριών
Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters	Εγχειρίδιο για την εφαρμογή της Σύμβασης της Χάγης της 15ης Νοεμβρίου 1965 για την επίδοση και την κοινοποίηση στο εξωτερικό δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
prosecution service	εισαγγελική αρχή ; εισαγγελία
Protocol on services of general interest	Πρωτόκολλο σχετικά με τις υπηρεσίες γενικού συμφέροντος
providing services to an end-user	παροχή υπηρεσιών σε τελικούς χρήστες
provision of financial services	παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
Public Health Service Act	Νόμος για την υπηρεσία δημόσιας υγείας
reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service	η αποκατάσταση ορισμένων βαρών συνυφασμένων με την έννοια της δημοσίας υπηρεσίας
reporting service	υπηρεσία δηλώσεων
restrictions on freedom to provide services	περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών
self-services	υπηρεσίες "παρεχόμενες εις εαυτόν"
service arrangement	διευθέτηση παροχής υπηρεσιών
service charge	τέλος εξυπηρετήσεως
service contract	σύμβαση υπηρεσιών
service effected by post	κλήτευση με ταχυδρομική επίδοση
service effected by posting it on the court notice board	κλήτευση με ανακοίνωση σε σχετικό πίνακα του δικαστηρίου
service error	υπηρεσιακό πταίσμα
service of judicial documents abroad	επίδοση των δικαστικών εγγράφων στην αλλοδαπή
service of legal documents	κοινοποίηση των δικαστικών πράξεων
service of legal documents	επίδοση των δικαστικών πράξεων
service of the application	επίδοση του δικογράφου της προσφυγής
service pay	στρατιωτικός μισθός
service-related fault	υπηρεσιακό πταίσμα
service staff	υπηρετικό προσωπικό
services franchise	σύστημα ενοποιημένης παροχής υπηρεσιών
services franchise	franchise υπηρεσιών
services rendered	παρεχόμενες υπηρεσίες
services rendered to oneself	υπηρεσίες "παρεχόμενες εις εαυτόν"
services shall in particular include: a activities of an industrial character	βιοτεχνικές δραστηριότητες
services shall in particular include: a activities of an industrial character	δραστηριότητες των ελευθέρων επαγγελμάτων
services shall in particular include: a activities of an industrial character	εμπορικές δραστηριότητες
services shall in particular include: a activities of an industrial character	οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν ιδίως: βιομηχανικές δραστηριότητες
servicing agreement	συμφωνία εξυπηρέτησης των πελατών μετά την πώληση
staff of the external departments of the prison service	προσωπικό εξωτερικών υπηρεσιών της σωφρονιστικής υπηρεσίας
start-up support services	αρχική υποστήριξη του δικαιοδόχου
State Legal Service	Νομικό Συμβούλιο του Κράτους
study and service contract	σύμβαση μελέτης και παροχής υπηρεσιών
supplier of processing service	μεταποιητής
supply of services against payment	παροχή υπηρεσιών εξ επαχθούς αιτίας
supply of services carried out free of charge	παροχή υπηρεσιών χωρίς αντάλλαγμα
supply of services for consideration	παροχή υπηρεσιών εξ επαχθούς αιτίας
target service	υπηρεσία-στόχος
Technical Production Services	τεχνικές υπηρεσίες παραγωγής
the service of a judicial document causes time to begin to run	με την επίδοση δικαστικού εγγράφου αρχίζουν να τρέχουν οι προθεσμίες
unauthorised denial of service	ανεξουσιοδότητη άρνηση υπηρέτησης
unauthorized denial of service	ανεξουσιοδότητη άρνηση υπηρέτησης
Universal Service Directive	οδηγία για την καθολική υπηρεσία