Terms for subject Law containing Seite

German	Russian
Aktiv Seite	статья активов (LiudmilaLy)
andere Seite	противная сторона
andere Seite	другая сторона в споре
antragstellende Seite	требующая сторона
antragstellende Seite	истцовая сторона
auf der einen Seite	с одной стороны (dolmetscherr)
auf Seiten	на стороне (Лорина)
auf Seiten des Klägers	на стороне истца (Лорина)
die hohen vertragsschließenden Seiten	высокие договаривающиеся стороны
erschienene Seite	явившаяся сторона
es sei denn, dass	за исключением, когда (Лорина)
es sei denn, dass	за исключением случаев, когда (Лорина)
hiermit sei jedermann kundgetan	настоящим объявляется (itanev)
kriegführende Seite	воюющая сторона
objektive Seite des Tatbestandes eines Verbrechens	объективная сторона состава преступления
objektive Seite des Verbrechens	объективная сторона преступления
rechtliche Seite einer Sache	правовая сторона дела
Schuld als subjektive Seite des Verbrechens	вина как субъективная сторона преступления
sei es	будь то (Лорина)
Seite / Id	страница / идентификатор (в торговом реестре Швейцарии Лорина)
subjektive Seite des Tatbestandes eines Verbrechens	субъективная сторона состава преступления
subjektive Seite des Verbrechens	субъективная сторона преступления
vertragschließende Seite	контрагент
vertragschließende Seite	договаривающаяся сторона
von beiden Seiten gezeichneter Vertrag	договор, подписанный обеими сторонами (Andrey Truhachev)
von beiden Seiten gezeichneter Vertrag	соглашение, подписанное обеими сторонами (Andrey Truhachev)
von mütterlicher Seite her verwandt sein	доводиться родственником по материнской линии