Terms for subject Law containing Schriftsatz

German	Spanish
Abschriften der Schriftsätze	copias de los escritos procesales
Anlage zu den Schriftsätzen	documento que se acompaña
Anlagen zu den Schriftsätzen	anexos a los documentos
belastender Schriftsatz	pliego de cargo
Einreichung der Schriftsätze	presentación de escritos procesales
ergänzender Schriftsatz	memoria complementaria
irrtümliche Einreichung einer Klageschrift oder eines anderen Schriftsatzes,die an den Gerichtshof gerichtet sind,beim Kanzler des Gerichts	recurso o cualquier otro escrito procesal dirigido al Tribunal de Justicia que se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia
mit besonderem Schriftsatz	mediante escrito separado
Schriftsatz,der den Klageantrag näher begrü	memoria complementaria
Schriftsätze und mündliche Ausführungen der Parteien	escritos de alegaciones e informes orales de las partes
Urschrift von Schriftsätzen	original de documentos
Übersetzungen von Schriftsätzen	traducciones de escritos procesales