Terms for subject Law containing SE

English	Russian
act malum in se	преступление, включающее в себя элемент аморальности
act pro se	действовать от собственного имени (напр., без представительства адвокатом)
actionable per se	подлежащий преследованию в исковом порядке сам по себе (безотносительно к привходящим фактическим обстоятельствам)
appear pro se	являться в суд собственной персоной (olsid)
condemn as per se illegal	признавать незаконным по сути (A.Rezvov)
condemn as per se illegal	признать незаконным по сути (A.Rezvov)
contract malum in se	договор, ничтожный по своей природе
defamatory per se	позорящий сам по себе, безотносительно к привходящим фактическим обстоятельствам
illegal per se	незаконный по сути (Право международной торговли On-Line)
illegal per se	незаконный по своей природе
malum-in-se crime	деяние, преступное по своему характеру
negligence per se	халатность по причине уголовного правонарушения (Negligence due to a criminal violation Fesenko)
negligence per se	отсутствие обычной меры заботливости
per se	как таковой (латинское выражение на письме обычно выделяется курсивом: On the other hand, in prison a homosexual act with a "turned out" per se does not imply something dirty for the active part.)
per se	самим собой
per se illegal	незаконный по сути (A.Rezvov)
per se illegal standard	норма незаконности по сути (один из подходов к использованию антимонопольного законодательства A.Rezvov)
pro se	самостоятельно
proceed pro se	участвовать в судебном процессе самостоятельно
proceed pro se	участвовать в судебном процессе без адвоката
right to pro se representation	право на представительство себя от собственного имени (в суде Alex_Odeychuk)
right to pro se representation	право представлять себя от собственного имени (в суде Alex_Odeychuk)