Terms for subject Law containing Retention

English	Russian
compensatory interest for the retention of funds	проценты за неправомерное пользование чужими денежными средствами (D Cassidy)
compensatory interest for wrongful use or retention of funds	проценты за неправомерное пользование чужими денежными средствами (ОксанаС.)
retention agreement	cоглашение об оказании юридической помощи (в случае соглашения с адвокатом или адвокатским бюро cyruss)
retention guarantee	гарантия удержания денежных средств (Leonid Dzhepko)
retention in custody	дальнейшее содержание под стражей
retention letter	соглашение об оказании юридических услуг (vanilla_latte)
retention of defence	сохранение прежней позиции защиты (Неверный перевод: это "привлечение/найм адвоката защиты (защитника) Angela Greenfield)
retention of defence	сохранение позиции защиты (прежней)
retention of documents	удержание документов (WiseSnake)
retention of nationality	сохранение прежнего гражданства
retention of power	удержание власти
retention of receipt for acceptance of goods for storage	сохранение расписки о приёме товара на хранение
retention of rights	сохранение за собой определённых прав (Alexander Matytsin)
retention of title	удержание права собственности (Право международной торговли On-Line)
retention of title	сохранение за собой права собственности (Alexander Matytsin)
retention package	пакет мер по удержанию персонала ('More)
retention schedule	расписание хранения (Александр Рыжов)
retention schedule	график хранения (Александр Рыжов)
retention schedule	план хранения (Александр Рыжов)
retention schedule	порядок хранения (Александр Рыжов)
right of retention	право удержания
Terms of retention	сроки хранения (напр., документа Moiseeva)
title retention	удержание права собственности (VictorMashkovtsev)
title retention agreement	соглашение о сохранении права собственности (Andy)
title retention clause	оговорка об удержании права собственности (Wellenbrecher)
title retention clause	оговорка об удержании правового титула (ОксанаС.)
transfer and retention arrangements	соглашения о передаче и удержании прав собственности (Leonid Dzhepko)