Terms for subject Law containing Regulations for

English	Russian
Agency for Regulation of the Operations of the Regional Financial Centre of Almaty	Агентство по регулированию деятельности регионального финансового центра города Алма-Аты (АРД РФЦА Leonid Dzhepko)
Agreement for Performing Foreign Manufacturer's Functions Concerning Ensuring Compliance of the Supplied Products with the Requirements of the Technical Regulations and National Standards and Liability for Non-Compliance Therewith	Договор на выполнение функций иностранного изготовителя в части обеспечения соответствия поставляемой продукции требованиям технических регламентов, национальных стандартов и в части ответственности за несоответствие поставляемой продукции требованиям технических регламентов, национальных стандартов (если необходим дословный перевод Nyufi)
approve the accompanying Regulations on Extending the Permission for the Funds to Use a Special Procedure for Investing the Pension Reserves	Утвердить прилагаемый Регламент продления разрешения фондам особого порядка размещения пенсионных резервов (Leonid Dzhepko)
assessment of laws and regulations for combating corruption	антикоррупционная экспертиза (Ivan Pisarev)
Council Regulation EC No. 3285/94 of 22 December 1994 on the common rules for imports	Регламент Совета 3285 / 94 от 22.12.1994 об общих правилах импорта
National Commission for State Regulation of Energy and Public Utilities	Национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сферах энергетики и коммунальных услуг (wikipedia.org Volk2401)
normative legal regulation of state registered ownership for the land	нормативно-правовое регулирование государственной регистрации прав на землю (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
norms for the subsidiary application of other laws and regulations	нормы, предусматривающие субсидиарное применение других нормативно-правовых актов (Yanamahan)
on State Regulation of Tariffs for Electric and Thermal Energy in the Russian Federation	ФЗ "О государственном регулировании тарифов на электрическую и тепловую энергию в Российской Федерации" (Федеральный закон от 14 апреля 1995 г. ¹ 41-ФЗ; Federal Law as of April 14, 1995 No. 41-FZ fstrf.ru SergeyL)
problems of legal regulation for the waste treatment for production and consumption during the development of hydrocarbon deposits in Russian Federation	проблемы правового регулирования обращения с отходами производства и потребления при разработке месторождений углеводородного сырья в Российской Федерации (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран" и находящихся на сайте classes.ru Konstantin 1966)
regulations for extension of authorization of the special procedure for	регламент продления разрешения фондам особого порядка (Yeldar Azanbayev)
regulations for rotation-based work	правила работы вахтовым методом (MichaelBurov)
Regulations for the Prevention of Air Pollution from Ships	Правила предотвращения загрязнения атмосферы с судов (andrew_egroups)
regulations on extending the permission for the funds to use a special procedure for	регламент продления разрешения фондам особого порядка (Yeldar Azanbayev)
Russian regulations for dairy imports	требования российского законодательства в области импорта молочной продукции (A111981)