Terms for subject Law containing Reach

English	Russian
be beyond the country's legal reach	находиться вне досягаемости для судебных и правоохранительных органов страны (CNN Alex_Odeychuk)
be within reach of the interested public	быть доступным для заинтересованных лиц
beyond the country's legal reach	находящийся вне досягаемости для судебных и правоохранительных органов страны (Alex_Odeychuk)
beyond the country's legal reach	вне досягаемости для судебных и правоохранительных органов страны (Alex_Odeychuk)
beyond the reach of claims	вне границ притязаний (Dorian Roman)
extend reach	распространить компетенцию (на; to ИВГ)
keep out of reach of young children	хранить в месте, недоступном для детей (надпись на товаре (лекарства, средства бытовой химии) Leonid Dzhepko)
limited geographic reach	ограниченность в пространстве (Ivan Pisarev)
reach a case	выиграть дело
reach a decision	добиться решения
reach a settlement	достигнуть соглашения о выплате ("When Fonda returned from her Italian adventure, she finalized her divorce from Hayden, reaching a $10 million settlement." (Vanity Fair) – добилась выплаты компенсации в размере 10 миллионов долларов ART Vancouver)
reach a verdict	прийти к единому мнению
reach a verdict	вынести вердикт
reach adolescence	достичь подросткового возраста (Alex_Odeychuk)
reach an accommodation with creditors	заключить соглашение с кредиторами
reach an accommodation with the creditors	заключить соглашение с кредиторами (Право международной торговли On-Line)
reach an agreement	прийти к согласию (Ying)
reach an agreement	договориться (about)
reach an agreement	достичь договорённости (соглашения)
reach an agreement	достичь договорённости (соглашения)
reach its pinnacle	достигнуть апогея (The reform process of the company law reached its pinnacle with the enactment of the new Companies Act, which became effective on 1 May 2011 4uzhoj)
reach the country's supreme court	довести дело до Верховного Суда страны (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
reach trial	быть переданным в суд
shall use their best endeavours to reach agreement on the action to be taken	должны приложить все усилия с целью достижения согласованной позиции по принимаемым мерам (peregrin)
Should the Parties fail to reach an agreement regarding such disputable issues, the disputes shall be resolved by the Moscow City Arbitration Court.	при невозможности урегулировать все разногласия путём переговоров, споры решаются в Арбитражном суде г. Москвы