| French | Greek |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire "Jeunesse" | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης "Νεολαία" |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque Daphné II | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου Δάφνη II |
| Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για την τόνωση της ανάπτυξης και της χρήσης του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα, καθώς και για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας στην κοινωνία της πληροφορίας eContent |
| Conseil de gestion du programme global | διοικητικό συμβούλιο του συνολικού προγράμματος |
| Conseil de gestion globale du programme | διοικητικό συμβούλιο του συνολικού προγράμματος |
| dans le cadre d'un programme commun | στο πλαίσιο κοινού προγράμματος |
| droits d'auteur de programmes d'ordinateurs | δικαίωμα δημιουργού στα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών |
| loi de programme | νόμος πρόγραμμα |
| loi programme | νόμος πρόγραμμα |
| module de programme de sécurité | πρότυπο διασφάλισης |
| module de programme de sécurité | μέτρο προγράμματος διασφάλισης |
| modèle de clause type pour l'inscription de dispositions financières dans les actes législatifs établissant des programmes pluriannuels | υπόδειγμα τυποποιημένων ρητρών για την εγγραφή δημοσιονομικών διατάξεων στις νομοθετικές πράξεις με τις οποίες θεσπίζονται πολυετή προγράμματα |
| programme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs | πρόγﾁαμμα OISIN |
| programme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs | κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές,εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου |
| programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου |
| programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | πρόγραμμα Hercule II |
| programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση δράσεων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας |
| programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | πρόγραμμα ανταλλαγών, συνδρομής και κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία |
| Programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire | Πρόγραμμα δράσης για την ευαισθητοποίηση στο κοινοτικό δίκαιο των ασκούντων νομικά επαγγέλματα |
| Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises | Πρόγραμμα δράσης για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις |
| programme d'aide communautaire | κοινοτικό πρόγραμμα βοήθειας |
| programme Daphné III | ειδικό πρόγραμμα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου |
| Programme d'assistance juridique | Πρόγραμμα νομικής βοήθειας |
| programme de clémence | επιεικής μεταχείριση πρόγραµµα |
| Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle: Programme de coopération DPI UE-Chine | Πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας: Πρόγραμμα συνεργασίας ΔΠΙ μεταξύ ΕΕ-Κίνας |
| programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας |
| programme de lutte contre la drogue | πρόγραμμα για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| programme de Palma | έγγραφο της Πάλμα |
| programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants | πρόγραμμα ανάπτυξης συντονισμένων πρωτοβουλιών σχετικά με την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών, τις εξαφανίσεις ανηλίκων και τη χρησιμοποίηση των μέσων τηλεπικοινωνίας για σκοπούς εμπορίας ανθρώπων και σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών |
| Programme de soutien à la création d'emploi | Πρόγραμμα υποστήριξης πρωτοβουλιών για τήν απασχόληση |
| programme de surveillance du financement du terrorisme | σύστημα οικονομικού εντοπισμού τρομοκρατών |
| programme de surveillance du financement du terrorisme | πρόγραμμα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας |
| Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | πρόγραμμα ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών |
| programme d'encouragement et d'echanges destinés aux praticiens de la justice | πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα |
| programme d'encouragement et d'echanges destinés aux praticiens de la justice | πρόγραμμα "Grodius |
| programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice | Grotius II - Ποινικές υποθέσεις |
| programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice | πρόγραμμα ενθάρρυνσης ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα |
| Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών |
| programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα' Πρόγραμμα Grotius |
| programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice | πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα |
| programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil | Grotius-αστικές υποθέσεις |
| programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil | πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα στον τομέα του αστικού δικαίου |
| programme des travaux | οργάνωση εργασίας |
| programme d'inspection commune internationale | πρόγραμμα αμοιβαίας διεθνούς επιθεώρησης |
| programme d'inspection commune internationale | Κοινό Πρόγραμμα Διεθνούς Επιθεώρησης |
| programme d'inspection mutuelle | πρόγραμμα αμοιβαίας διεθνούς επιθεώρησης |
| programme d'inspection mutuelle | Κοινό Πρόγραμμα Διεθνούς Επιθεώρησης |
| Programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de la lutte contre la criminalité organisée | Πρόγραμμα ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας με προορισμό τους αρμόδιους της δράσης κατά της οργανωμένης εγκληματικότητας |
| programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | πρόγραμμα αvταλλαγής,κατάρτισης και συvεργασίας με πρooρισμό τoυς αρμόδιoυς της δράσης κατά της oργαvωμέvης εγκληματικότητας |
| programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | πρόγραμμα Falcone |
| Programme d'études dans le domaine de la réglementation des télécommunications et de la fourniture d'un réseau ouvert | Μελέτες στον τομέα των τηλεπικοινωνιακών κανονιστικών ρυθμίσεων και της παροχής ανοικτού δικτύουΟΝP |
| programme Falcone | πρόγραμμα Falcone |
| programme Falcone | πρόγραμμα αvταλλαγής,κατάρτισης και συvεργασίας με πρooρισμό τoυς αρμόδιoυς της δράσης κατά της oργαvωμέvης εγκληματικότητας |
| programme Grotius | πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα |
| programme Grotius | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα' Πρόγραμμα Grotius |
| programme Grotius | πρόγραμμα "Grodius |
| programme général "Droits fondamentaux et justice" | Γενικό πρόγραμμα "Θεμελιώδη δικαιώματα και Δικαιοσύνη" |
| programme général "Sécurité et protection des libertés" | Γενικό πρόγραμμα για την ασφάλεια και την προστασία των ελευθεριών |
| programme Hercule | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση δράσεων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας |
| programme Hercule II | πρόγραμμα Hercule II |
| programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | πρόγραμμα Hercule III για την προώθηση δράσεων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| programme Karolus | πρόγραμμα Karolus |
| programme "la justice au service de la croissance" | ατζέντα "Δικαιοσύνη για την ανάπτυξη" |
| programme "la justice au service de la croissance" | Δικαιοσύνη για την ανάπτυξη |
| programme national d'adoption de l'acquis | εθνικό πρόγραμμα για την υιοθέτηση του κεκτημένου |
| programme national pour l'adoption de l'acquis | Εθνικό πρόγραμμα για την υιοθέτηση του κεκτημένου |
| programme Oisin | πρόγﾁαμμα OISIN |
| programme Oisin | κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές,εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου |
| programme pluriannuel | πολυετές πρόγραμμα |
| programme spécifique "Droits fondamentaux et citoyenneté" | ειδικό πρόγραμμα "Θεμελιώδη δικαιώματα και ιθαγένεια" |
| programme spécifique "Prévenir et combattre la criminalité" | ειδικό πρόγραμμα "Πρόληψη και καταπολέμηση της εγκληματικότητας" |
| programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | ειδικό πρόγραμμα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου |
| Programme triannuel sur la politique des consommateurs1990-1992 | Τριετές πρόγραμμα καταναλωτικής πολιτικής στην ΕΟΚ1990-1992 |
| protection juridique des programmes d'ordinateur | νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών |
| protection juridique des programmes d'ordinateur | νομοθετική προστασία των λογισμικών |
| Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique | Υποπρόγραμμα Value II σε δίκτυα επικοινωνίας ηλεκτρονικών υπολογιστών Ε&Α-Δράση σχετιχά με τις απαιτήσεις αρτιότητας και εμπιστευτικότητας των πληροφοριών που αφορούν την κοινοτική Ε&ΤΑ |
