| English | French |
| a non-tax component imposed in respect of similar domestic products | une charge non fiscale grevant les produits nationaux similaires |
| acceptance, at Community level, of products conforming to the national standards | acceptation, sur le plan communautaire, des produits satisfaisant aux normes nationales |
| activity of improving a product | activité d'amélioration du produit |
| Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the labelling of tobacco products | Comité consultatif pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations en matière d'étiquetage des produits du tabac |
| Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products | Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux |
| Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia on trade in textile products | Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Cambodge relatif au commerce des produits textiles |
| Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products | Accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie sur le commerce des produits textiles |
| Agreement on products within the province of the European Coal and Steel Community | Accord relatif aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier |
| Agreement on trade in textile products between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord sur le commerce de produits textiles entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| animal by-product | sous-produit animal |
| basic product range | assortiment type |
| branded product | produit sous marque |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Colouring Agents for Medicinal Products | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les colorants pour médicaments |
| contract for the sale and supply of a consumer product | contrat de vente ou de fourniture de produits de consommation |
| contract product | produit contractuel |
| counterfeiting of products | contrefaçon de produits |
| decorative cosmetic product | produit décoratif |
| decorative cosmetic product | produit cosmétique décoratif |
| defective food product | denrée alimentaire avariée |
| defective product | produit vicié |
| definition of the concept of originating products | définition de la notion de produits originaires |
| dispersal of combustion products | évacuation de produits de combustion |
| Egg Products Inspection Act | loi sur l'inspection des ovoproduits |
| extended product | produit total |
| extended product | produit global |
| extent of range of products | étendue de la gamme de produits |
| Federal Act of June 18,1993,on Product Liability | Loi fédérale du 18 juin 1993 sur la responsabilité du fait des produits |
| flue for the dispersal of combustion products | conduit d'évacuation des produits de combustion |
| franchise chain exclusive product supply | fourniture exclusive du réseau de franchise |
| general products safety | sécurité générale des produits |
| Hazardous Products Act | Loi sur les produits dangereux |
| indirect restriction on marketing of imported products | restriction indirecte à la commercialisation des produits importés |
| individual product group | groupe de produits individuels |
| innovative characteristic of modular product | caractéristique innovatrice du produit modulaire |
| interchangeable or substitutable product | produit interchangeable ou substituable |
| legal protection of topographies of semiconductor products | protection juridique des topographies originales de produits semi-conducteurs |
| liability for defective products | responsabilité du fait des produits défectueux |
| liability for defective products | responsabilité du fait des produits |
| licensed product | produit sous licence |
| licensed products | produits sous licence |
| long-term holiday product | produit de vacances à long terme |
| long-term holiday product contract | contrat de produits de vacances à long terme |
| meat products | produits à base de viande |
| Medical products agency | Agence du médicament |
| misdescription of the product | description inexacte du produit |
| name of product | désignation du produit |
| new product introduction | lancement d'un produit nouveau |
| non-patented product | produit hors-brevet |
| notification of dangerous products | notification des produits dangereux |
| obligation to resell exclusively certain products | obligation de revendre exclusivement certains produits |
| only-product sale | franchise mono-produit |
| only-product sale | franchise d'un produit unique |
| patent dealing with a final product | brevet de produit final |
| patented, non-self-reproducible product | produit breveté non autoreproductible |
| patented product | produit breveté |
| piracy of products | piratage de produits |
| Product Board for Grains, Seeds and Pulses | organisme de droit publicproduktschappour le marché des céréales,des graines et des légumineuses |
| product covered by the patent | produit couvert par le brevet |
| product differentiation | différenciation du produit |
| product distribution area | territoire de commercialisation des produits |
| product fulfilling the same function | produit remplissant la même fonction |
| Product liability | Responsabilité du fait des produits |
| product liability | responsabilité du fait des produits |
| product liability | responsabilité du fait des produits défectueux |
| product liability insurance company | compagnie d'assurance-responsabilité du fabricant |
| product of the soil | produit du sol |
| product patent | brevet de produit |
| product performance | propriété d'emploi du produit |
| product quality assurance | assurance de la qualité des produits |
| product recall | rappel de produits |
| product subject to a excise duty | produit soumis à une accise |
| product verification | vérification sur produits |
| products coming from a third country | produits en provenance de pays tiers |
| products in free circulation | produits en libre pratique |
| products liability | responsabilité du fabricant |
| products liability | responsabilité du fait des produits |
| products subject to excise duties | produit soumis à une accise |
| Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products | Protocole à l'accord européen sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels |
| regulated product | produit réglementé |
| Regulation on Chemical Products | règlement sur les produits chimiques |
| Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs | règlement relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires |
| Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices | Comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux |
| single-product group-holding | groupement partiel d'exploitations |
| singular-product sale | franchise mono-produit |
| singular-product sale | franchise d'un produit unique |
| Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comité permanent pour le rapprochement des législations concernant les produits de construction |
| statement disparaging the product of a third party | déclaration dénigrante sur produit de tiers |
| subsequent purchaser of a product | sous-acquéreur d'une chose |
| tangible product | produit concret |
| tax provisions capable of protecting indirectly against other competing products | impositions de nature à protéger indirectement d'autres productions concurrentes |
| taxation of imported products at higher rate than similar domestic products | impositions frappant les produits importés plus lourdement que les produits nationaux similaires |
| taxes capable of indirectly protecting other national products | impositions de nature à protéger indirectement d'autres productions nationales |
| the products have been brought under a bonded warehouse or a free zone procedure | les produits ont été placés sous le régime douanier de l'entrepôt ou de zones franches |
| the time at which the buyer becomes entitled to the products, fruits and income deriving from the goods | le moment à partir duquel l'acheteur a droit aux produits et aux fruits des marchandises |
| when the licensed product is first put on the market | première commercialisation du produit sous licence |
