Terms for subject Law containing Preis

German	Russian
abgemachter Preis	согласованная цена
aktuell geforderter Preis	актуальная цена (jurist-vent)
aktueller Preis	актуальная цена (jurist-vent)
Amt für Preise	ведомство по ценам (ГДР)
Amt für Preise	комитет по
Amt für Preise	комитет цен (jurist-vent)
angemessene Herabsetzung des Preises	соразмерное уменьшение цены
Anziehen der Preise	повышение цен
ausbedungener Preis	договорённая цена
Aussetzung eines Preises	учреждение премии
Aussetzung eines Preises	публичное обещание вознаграждения за что-либо öffentliche
den Preis aussetzen	назначать премию
den Preis festsetzen	устанавливать цену
den Preis verhandeln	вести переговоры о цене (Лорина)
der Preis versteht sich unter folgendem Leistungsumfang	цена включает в себя следующий объём услуг (wanderer1)
einen Preis bilden	установить цену
einen Preis festsetzen	установить цену
einen überhöhten Preis verlangen	запросить
Erhöhung der Preise	повышение цен
erschwinglicher Preis	общедоступная цена
Etwa-Preis bei Vertragsabschluss	условно-договорная цена (z.B. bei Neuentwicklungen)
Fallen im Preis	понижение цен
fester Preis	цена без запроса
festgesetzter Preis	установленная цена
Festlegung des Preises	установление цены
Fixierung des Preises	установление цены
freier Preis	вольная цена
gesetzlicher Preis	государственная цена staatlicher
-gesprochener Preis	договорённая цена
gestützter Preis	дотационная цена
handelsüblicher Preis	принятая в торговле цена
handelsüblicher Preis	цена, принятая в торговле
hoch im Preis	дорогостоящий sehr
Höhe der Preise	уровень цен
im Plan angesetzter Preis	цена, принятая в плане
in die Höhe getriebener Preis	взвинченная цена
in die Höhe hochgetriebener Preis	взвинченная цена
in vergleichbaren Preisen	в сопоставимых ценах
internationaler Preis	международная цена
Kreuz-Preis-Elastizität	перекрёстная эластичность (напр., изменение спроса на один товар в зависимости от изменения цены на другой товар)
lohnender Preis	выгодная цена
nomineller Preis	номинальная цена
Preis anpassen	корректировать цену (wanderer1)
Preis "freibleibend"	цена на товар может быть изменена (оговорка в оферте)
Preis freibleibend	цена без обязательства
Preis gemäß Vereinbarung	цена по договорённости
Preis in Gold	цена в золоте
Preis mit Zuschlag	надбавочная цена
Preis-, Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche Unternehmen	правила отчислений, предписываемые государственным предприятиям
Preis-, Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche Unternehmen	размеры тарифных ставок
Preis-, Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche Unternehmen	цены
Preis- und Wettbewerbskomitee	комитет цен и антимонопольной деятельности (jurist-vent)
Preis versteht sich unter folgendem Leistungsumfang	цена включает в себя следующий объём услуг (wanderer1)
sich über den Preis einigen	сходиться в цене
sich über den Preis verständigen	сходиться в цене
Sinken der Preise	падение цен
stabiler Preis	стабильная цена
subventionierter Preis	дотационная цена
Umgehung geltender Preise	обход цен
veranschlagter Preis	сметная цена
vereinbarter Preis	договорённая цена
Verkauf zu freien Preisen	продажа по вольной цене
vernünftiger Preis	приемлемая цена
voller Preis	полная цена
Waren zu herabgesetzten Preisen	уценённые товары
zu einem Preis von	на сумму (при указании стоимости jurist-vent)
zu einem Preis von	стоимостью (jurist-vent)
über den Preis verhandeln	рядиться о цене
überhöhter Preis	завышенная цена