Terms for subject Law containing Poll

English	Russian
advisory poll	совещательный голос
by poll	опросным путём (wandervoegel)
challenge to the poll	отвод присяжного
challenge to the poll	отвод присяжных
challenge to the poll	отвод присяжного или присяжных
challenge to the poll	отвод присяжного по конкретному основанию (алешаBG)
deed-poll	одностороннее обязательство
deed poll	заявление-обязательство о намерении (pl. deeds poll: A deed poll (plural: deeds poll) is a legal document binding on a single person or several persons acting jointly to express an intention or create an obligation. It is a deed, and not a contract because it binds only one party. wikipedia.org 4uzhoj)
exit poll	опрос граждан на выходе с избирательных участков (выборы Leonid Dzhepko)
mandatory poll	обязательное для избрания количество поданных голосов
on a poll	голосование с помощью бюллетеней (тайное голосование Pchelka911)
poll a jury	подсчитывать голоса присяжных
poll of the jury	голосование присяжных
poll tax	избирательный налог
poll the jury	подсчитывать голоса присяжных заседателей (e.g. After a jury announces a guilty verdict, criminal defense lawyer may request the judge to poll the jury. This means each individual juror announces in open court that guilty is his/her verdict. Cases – Any request to poll the jury must be made “before the verdict is recorded” (Mass. R. Crim. P. 27[d]); Whether the jury should be polled is within the judge's discretion. (Mass. R. Crim. P. 27[d]) алешаBG)
poll vote	поимённое голосование бюллетенями (Andy)
poll-watcher	регистратор на выборах
poll-watcher	лицо, наблюдающее за правильностью голосования
polling day	день голосования, выборов
right to demand a poll	право требовать проведения голосования с регистрацией голосов по каждой акции (Закон о Компаниях (Глава 113) Кипра, ст. 131(1). Перевод в системе Консультант плюс. 'More)
take the poll	подавать голос на выборах
take the poll	подавать
take the poll	подавать голос (на выборах)
take the poll	отдавать голос (на выборах)
voting by poll	голосование с регистрацией голосов по каждой акции (из перевода Закона о компаниях Кипра 'More)