Terms for subject Law containing Plan

German	French
Aufzeichnung im Plan	tracé sur le plan
ausführlicher Plan	plan détaillé
Beschaffung der Pläne	procurer les plans
Bundesbeschluss über die Gewährung einer Finanzhilfe an die Türkei im Zusammenhang mit dem zweiten 5-Jahres-Plan dieses Landes1968-1972	Arrêté fédéral concernant l'octroi de facilités financières à la Turquie dans le cadre du 2e plan quinquennal de ce pays1968 à 1972
die Pläne seiner Gegner durchkreuzen	déjouer les calculs de ses adversaires
die Pläne seiner Gegner vereiteln	déjouer les calculs de ses adversaires
einen Plan im Stillen vorbereiten	couver un projet
Genehmigung eines Plans	approbation d'un plan
Lieferung der Pläne	remise des plans
nach Parzellen geordneter Plan	cadastre parcellaire
Plan des Kantonsstraßennetzes	planification du réseau routier de l'État
Plan des Kantonsstraßennetzes	planification du réseau routier cantonal
Plan des Staatsstraßennetzes	planification du réseau routier cantonal
Plan des Staatsstraßennetzes	planification du réseau routier de l'État
Plan für das Grundbuch	plan
Plan für das Grundbuch	plan cadastral
Plan für das Grundbuch	plan du registre foncier
Plan für die praktische Umsetzung des Eigentumsrechts	plan de mise en oeuvre de la législation sur la propriété
Plan für die Rangordnung der Gläubiger	état de collocation
Plan für die Reorganisation des Geschäfts	projet de réorganisation du commerce
Plan für Veräußerung des Vermögens	projet de réalisation de l'actif
Plan zur Umstrukturierung des Konzerns	plan de restructuration du groupe
Prüfung der Pläne	vérification des plans
städtebaulicher Plan	plan d'urbanisme
Vereinbarung über die Einsetzung eines Rates von Abgeordneten der europäischen Staaten zum Studium der Pläne für ein internationales Laboratorium und zur Organisation der weiteren Zusammenarbeit auf dem Gebiete der kernphysikalischen Forschung	Accord portant création d'un Conseil de représentants d'Etats européens pour l'étude des plans d'un laboratoire international et l'organisation d'autres formes de coopération dans la recherche nucléaire
Vergütung für die Pläne	rémunération pour les plans
Verordnung über die Benützung des eidgenössischen Kartenwerkes und der Pläne der Grundbuchvermessung	Ordonnance réglant l'utilisation des cartes fédérales et des plans cadastraux
Verweigerung der Genehmigung eines Plans	refus de l'approbation d'un plan
Vorwirkung von Plänen	effet anticipé des plans
Weisungen vom 1.Juni 1995 für die Darstellung des Planes für das Grundbuch	Prescriptions du 1er juin 1995 pour la représentation du plan du registre foncier