Terms for subject Law containing Ort

German	English
an einem sicheren Orte aufbewahren	keep in a safe place
Auflösung durch das Gericht am Ort des Sitzes des EUV	winding up by the court of the place where the EA has its registered office
Beobachtung vor Ort	on-site observation
bestimmte Wohnung innerhalb eines Ortes	particular residence within a place
das Gericht am Ort	police court
das Gericht am Ort	local court (Amtsgericht)
Datum,Uhrzeit und Ort der Hauptversammlung	meeting date,time and place
Datum,Uhrzeit und Ort der Hauptversammlung	date,time and place of meeting
der...genannte Ort	at the spot known as...
Gericht des Ortes,an dem das schädigende Ereignis eingetreten ist	court for the place where the harmful event occurred
Gericht des Ortes,an dem der Versicherungsnehmer seinen Wohnsitz hat	court for the place where the policy-holder is domiciled
Gericht des Ortes,an dem die Verpflichtung entstanden ist	court for the place where the contract was concluded
Gericht des Ortes,an dem die Verpflichtung entstanden,erfüllt worden,oder zu erfüllen ist	court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed
Gericht des Ortes der Hauptniederlassung	court of the place where the debtor's principal establishment is situated
Grundlegende Elemente der konsularischen Zusammenarbeit vor Ort– Themenliste für einen Leitfaden, der im Rahmen der konsularischen Zusammenarbeit vor Ort zu erstellen ist	Essentials of local consular cooperation - Index of practical guide to be compiled within local consular cooperation
Inspektion an Ort und Stelle	on-site inspection
Inspektion vor Ort	on-site inspection
Ort,an dem der Schaden eingetreten ist	place where the damage or injury was sustained
Ort,an dem die Identität der Sorte aufrechterhalten wird	location where the identity of the variety is preserved
Ort,an dem die schädigende Handlung begangen worden ist	place where the event which resulted in damage or injury occurred
Ort der Befoerderungsleistungen	place where transport services are supplied
Ort der Beförderungsleistung	place where transport services are supplied
Ort der Beladung	place of loading
Ort der Beladung	loading point
Ort der Durchführung der Absprache	place of implementation of the agreement
Ort der Entladung	place of unloading
Ort der Festnahme	place of arrest
Ort der Hinterlegung	place of deposit
Ort der Rückgabe	place for return
Ort der Zustellung	place of notification
Ort,in welchem die Arbeit auszuführen ist oder ausgeführt worden ist	place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated
Recht des Ortes der Arbeitsleistung	law of the place where the work is carried out
Verdachtsinspektion vor Ort	on-site inspection challenge
Verifizierung an Ort und Stelle	on-site verification
Vor-Ort-Inspektion	on-site inspection
Vor-Ort-Kontrolle	on-site control
Vor-Ort-Kontrolle	control on-the-spot
zentraler Ort	major centre
zentraler Ort	central town
zentraler Ort	central place
Zustellungsanschrift am Ort des Gerichtssitzes	address for service in the place where the Court has its seat
öffentlicher Ort	public place