Terms for subject Law containing Operations

English	Greek
admissibility of an application to suspend operation	απαράδεκτο της αιτήσεως αναστολής εκτελέσεως
by operation of law	δια της λειτουργίας του νόμου
chain operation regulations	κανόνες λειτουργίας του δικτύου
classification according to the method of operation	ταξινόμηση σύμφωνα με τον τρόπο λειτουργίας
closed-shop operation	λειτουργία "κεκλεισμένων των θυρών"
co-operation with the Judge who acts as Rapporteur	συνεργασία με τον εισηγητή δικαστή
Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters	Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τη λειτουργία των Ευρωπαικών Συμβάσεων του ποινικού τομέα
concentrative operation	πράξη συγκέντρωσης
cooperative operation	πράξη συνεργασίας
Council Decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System SIS II	Απόφαση σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς SIS II
customs co-operation	τελωvειακή συvεργασία
dispute arising out of the operations of a branch, agency or other establishment	διαφορά για εκμετάλλευση υποκαταστήματος,πρακτορείου ή άλλης εγκατάστασης
exclusive control market operation	μονοπώλιο εκμετάλλευσης
external operation	εξωτερική σχέση
external operations	εξωτερικές σχέσεις
fiduciary operation	διαμεσολαβητική συναλλαγή
fiduciary operation	εμπιστευτικές συναλλαγές
fiduciary operation	διαμεσολαβητική λειτουργία
foreign-exchange operation	πράξη συναλλάγματος
franchisable operation	πιθανό αντικείμενο συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
in operation	σε εφαρμογή
International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention	Διεθνής κώδικας διαχείρισης για την ασφαλή ναυσιπλοΐα και την πρόληψη της ρύπανσης
International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention	διεθνής κώδικας διαχείρισης για την ασφαλή λειτουργία των πλοίων και την πρόληψη ρύπανσης του περιβάλλοντος
joint operation	συνεκμετάλλευση
monetary functions and operations of the ESCB	νομισματικές λειτουργίες και εργασίες του ΕΣΚΤ
obligation to tolerate an operation	χειρουργική υποχρέωσις
ongoing contract involving a series of operations	διαρκής σύμβαση
open market and credit operations	πράξεις ανοιχτής αγοράς και πιστωτικές εργασίες
operation agreement	συμφωνία λειτουργίας
operation of its departments	λειτουργία των υπηρεσιών της
operation of the Court of First Instance	λειτουργία του Πρωτοδικείου
operation of transport facilities	εκμετάλλευση του εξοπλισμού των μεταφορών
operations with public entities	συναλλαγές με δημόσιους φορείς
Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters	Εγχειρίδιο για την εφαρμογή της Σύμβασης της Χάγης της 15ης Νοεμβρίου 1965 για την επίδοση και την κοινοποίηση στο εξωτερικό δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation	Πρωτόκολλο αριθ. 2 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση-πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών αυτοδιοικήσεων και αρχών σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ περιοχών
right to reject an operation	δικαίωμα αρνήσεως χειρουργικής επεμβάσεως
substantial operations	ουσιαστικές δραστηριότητες
suspension of operation or enforcement	αναστολή κατά τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων
suspension of the operation of a treaty	αναστολή εφαρμογής των συνθηκών
termination of the operation of a treaty	λήξη της ισχύος μιας συνθήκης
the ECB shall establish general principles for open market and credit operations	η ΕΚΤ καθορίζει τις γενικές αρχές για πράξεις ανοικτής αγοράς και πιστωτικές εργασίες
trade mark operation licence	άδεια χρήσης σήματος