Terms for subject Law containing Office

French	Russian
application d'office	применение по инициативе суда (vleonilh)
application d'office	обязательное применение (vleonilh)
avocat commis d'office	адвокат по назначению (назначается государством в лице органа, который расследует или рассматривает уголовное дело zakon.ru Lena2)
avocat commis d'office	адвокат, назначенный стороне председателем коллегии адвокатов (в некоторых коллегиях такой адвокат бесплатный для стороны, которую он защищает transland)
avocat d'office	адвокат по назначению (в уголовном процессе vleonilh)
bons offices	добрые услуги (как средство разрешения международных споров)
commission d'office	назначение адвоката судом (vleonilh)
conseil d'office	защитник по назначению (vleonilh)
d'office	в административном порядке (Slawjanka)
d'office	по обязанности
déchargement d'office	выгрузка невостребованного груза (vleonilh)
décision d'office	решение, принимаемое на основе должностных полномочий (vleonilh)
défenseur nommé d'office	защитник по назначению
défenseur en justice d'office	защитник по назначению (vleonilh)
défenseur en justice nommé d'office	защитник по назначению (vleonilh)
démission d'office	обязательное освобождение например., при достижении предельного возраста (ROGER YOUNG)
démission volontaire d'office	обязательное увольнение (напр., при достижении предельного возраста vleonilh)
déplacement d'office	перевод на другую работу или должность в интересах службы
déplacement d'office	перевод на другую работу или должность в интересах службы или в порядке дисциплинарного взыскания (vleonilh)
désignation d'office d'un conseil	назначение защитника (vleonilh)
en dehors de l'office notarial	вне помещения нотариальной конторы (Morning93)
exécution d'office	непосредственное исполнение решений (государственной администрацией в особых случаях)
faire l'office de juge	исполнять обязанности судьи
faire office d'intermédiaire	посредничать
licence d'office	государственная лицензия
licence d'office	принудительная лицензия
Office cantonal de la population et des migrations	Кантональный отдел по делам народонаселения и миграции (Швейцария ulkomaalainen)
office de courtiers	маклерская контора
office des brevets	патентное бюро
office des brevets	патентное ведомство
Office des faillites	управление по делам о несостоятельности (eugeene1979)
Office des faillites	Уполномоченный орган в делах о несостоятельности банкротстве (eugeene1979)
Office des poursuites et des faillites	управление по делам о несостоятельности (eugeene1979)
office d'intermédiaire	посредничество
office du juge	обязанности судьи
office ministériel	публичная должность, как правило, связанная с отправлением правосудия, назначение на которую производится по представлению предшественника
office ministériel	публичная должность в правосудии
office national de l'emploi	национальный совет по вопросам рынка труда
office national de l'emploi	национальная служба по трудоустройству
office national de l'emploi	национальное бюро по трудоустройству
office national de l'emploi	национальное управление по вопросам занятости
office national de l'emploi	национальное ведомство занятости
Office national de l'emploi	Национальное ведомство занятости
office national de l'emploi	национальное управление по вопросам рынка труда
Office national de pensions	Национальное пенсионное ведомство (ROGER YOUNG)
Office national des allocations familiales des travailleurs salaries	Национальное ведомство семейных пособий для наёмных работников (ROGER YOUNG)
Office national securite sociale	Национальное ведомство социального обеспечения
Office national securite sociale pour les administrations provinciales et locales	Национальное ведомство социальной защиты для администраций местного уровня и провинций
office public	публичные функции, заключающиеся в удостоверении юридических актов
office public	должность, заключающаяся в удостоверении актов
poursuite d'office	предъявление гражданского иска прокурором
radiation d'office	исключение из реестра по инициативе органа, произведшего запись
remplir un office	исполнять должность
Règlement relatif à la délivrance de renseignements et de documents, ainsi qu'à la perception de diverses taxes, par l'office cantonal de la population et les communes	Правила выдачи сведений и документов, а также получения различных пошлин со стороны кантонального отдела по делам народонаселения и коммун
statuer d'office	разрешать дело по своей инициативе (ROGER YOUNG)
substitution d'office	официальная подмена (выполнение вышестоящим органом функций нижестоящего)
virement d'office de compte à compte	периодическое перечисление банком средств с одного на другой счёт того же лица