| English | Russian |
| agreement on the development of oil and gas deposits on a production sharing basis | соглашение о разработке месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции (ROGER YOUNG) |
| civil legal handling of responsibility for harm caused by ships during the oil transportation | гражданско-правовое регулирование ответственности за вред, причинённый судами при транспортировке нефти (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран" и находящихся на сайте  classes.ru Konstantin 1966) |
| cost oil | компенсационная нефть (в тексте СРП Leonid Dzhepko) |
| crude oil supply agreement | договор поставки нефти (Leonid Dzhepko) |
| formalize oil transport | оформлять транспортировку нефти (Leonid Dzhepko) |
| heavy oil | густая нефть (Heavy crude oil, viscous crude oil. wiki Alexander Demidov) |
| integrated oil terminal | комплексный нефтетерминал (Alexander Demidov) |
| International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage | Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения бункерным топливом (London, 2001 – goo.gl 'More) |
| junior oil company | небольшая нефтяная компания (Leonid Dzhepko) |
| Louisiana Oil Well Lien Act | Закон Луизианы о праве удержания нефтяной скважины (Fallen In Love) |
| Oil and petroleum products. Marking, packaging, transportation, and storage | Нефть и нефтепродукты. Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение (ГОСТ 1510-84 Johnny Bravo) |
| oil blockade | нефтяная блокада |
| oil business | нефтяной бизнес |
| oil company | нефтедобывающая компания |
| oil concession | концессия на добычу нефти |
| oil & gas disputes | нефтегазовые споры (Leonid Dzhepko) |
| oil leak | утечка нефти |
| oil loading terminal | перекачивающий терминал (Alexander Demidov) |
| oil mist eliminator | уловитель масляного тумана (Alexander Demidov) |
| oil mist separator | сепаратор масляного тумана (Alexander Demidov) |
| oil refinery | переработка нефти |
| oil-refining products | продукция нефтепереработки (Alexander Demidov) |
| oil squirt gun | нагнетатель смазки (Alexander Demidov) |
| oil tank | бензобак |
| oil tanker | нефтяной танкер |
| oil terminal | нефтетерминал (An oil depot (sometimes called a tank farm, installation or oil terminal) is an industrial facility for the storage of oil and/or petrochemical products and from which these products are usually transported to end users or further storage facilities. An oil depot typically has tankage, either above ground or underground, and gantries for the discharge of products into road tankers or other vehicles (such as barges) or pipelines. wiki Alexander Demidov) |
| oil transport | транспортировка нефти |
| Oman sour crude oil futures contract | фьючерсный контракт на оманскую нефть (Leonid Dzhepko) |
| Paid oil products transhipment service contract | Договор на оказание услуг по перевалке оплаченных нефтепродуктов (Александр Стерляжников) |
| US oil pollution act | закон США об ответственности за загрязнение нефтью прибрежных вод (Alexander Matytsin) |
