Terms for subject Law containing National

English	German
Act on rehabilation services provided by the national pensions institution	Gesetz über die Rehabilitationsdienste des "Volksrentenamts"
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vozunehmenden Austausch nationaler Beamten, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter,die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind
advocacy of national, racial or religious hatred	Eintreten für nationalen, rassischen oder religiösen Hass
any national service required of a conscientious objector	alle für Wehrdienstverweigerer vorgesehenen nationalen Dienstleistungen
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action	jede einzelstaatliche Stellungnahme oder Maßnahme,die im Rahmen einer gemeinsamen Aktion geplant ist
Appeals Committee of the National Board of Customs	Rechtsmittelausschuß der Nationalen Zollbehörde
application filed with a national authority	bei nationaler Behörde eingereichte Anmeldung
application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks	Anwendung des einzelstaatlichen Rechts zum Zweck der Untersagung der Benutzung von Gemeinschaftsmarken
approximation of national laws on trademarks	Angleichung der nationalen Rechtsvorschriften über Marken
areas under their national jurisdiction	ihr Hoheitsbereich
attack on the national emblems of a foreign state	tätliche Angriffe auf fremde Hoheitszeichen
attacks on Swiss national emblems	tätliche Angriffe auf schweizerische Hoheitszeichen
balance sheet structures of the national central banks	Bilanzstrukturen der nationalen Zentralbanken
to be exempt from national taxes	von innerstaatlichen Steuern befreit sein
to be summoned before the national courts	jdn.vor die innerstaatlichen Gerichte ziehen
binding national rule	zwingende innerstaatliche Vorschrift
cancellation of the seniority of a national mark	Löschung des Zeitranges einer eingetragenen älteren Marke
chamber of national parliaments	Kammer der nationalen Parlamente
circumvention of national law	Umgehung des nationalen Rechts
claiming the seniority of a national trade mark	Inanspruchnahme des Zeitrangs einer nationalen Marke
Community national entitled to stand as a candidate	passiv Wahlberechtigter der Gemeinschaft
Community national entitled to stand as a candidate	passiv Wahlberechtiger der Gemeinschaft
compatibility of the national and European mandates	die Vereinbarkeit von nationalem und europäischem Mandat
complementary application of national law relating to infringement	ergänzende Anwendung des einzelstaatlichen Rechts bei Verletzung
complementary application of national law relating to infringement	ergänzende Anwendung des einzelstaatlichen Recht bei Verletzung
conduct endangering national security	Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung
conflicts between national electoral law and Community electoral law	Konflikte zwischen nationalem Wahlgesetz und gemeinschaftlichem Wahlrecht
conversion into a national trade mark application	Umwandlung in einer Anmeldung für eine nationale Marke
coordination of national company law	Koordinierung des nationalen Gesellschaftsrechts
court competent to judge the members of the highest national judiciary	Gericht,das für Verfahren gegen Richter der höchsten Gerichte eines Mitgliedstaats zuständig ist
criminal liability provided for in national law	in der Gesetzgebung des Heimatstaats vorgesehene strafrechtliche Folgen
dealing with a Community trade mark as a national trade mark	Gleichstellung der Gemeinschaftsmarke mit der nationalen Marke
dealing with Community trade marks as national trade marks	Gleichstellung der Gemeinschaftsmarke mit der nationalen Marke
designation of members of the european Parliament from among members of national parliaments	die Benennung der Mitglieder des Europäischen Parlaments durch die nationalen Parlamente
directive not transposed into a national law	nicht in einzelstaatliches Recht umgesetzte Richtlinie
dual national	Doppelstaater
EEA national	EWR-Bürger
EEA national	Bürger des Europäischen Wirtschaftsraums
EEA national	Staatsangehöriger eines EWR-Staates
employment of a foreign national not entitled to work	illegale Beschäftigung
employment of a foreign national not entitled to work	Beschäftigung von Ausländern ohne Arbeitserlaubnis
equivalence of Community filing with national filing	Wirkung einer nationalen Hinterlegung der Anmeldung
EU national	Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union
EU national	Unionsbürger
European network of national contact points for restorative justice	Europäisches Netz nationaler Kontaktstellen für opferorientierte Justiz
Europol shall liaise with a single national unit	Europol ist mit einer einzigen nationalen Stelle verbunden
every filing that is equivalent to a regular national filing	jede Anmeldung, der die Bedeutung einer vorschriftsmäßigen nationalen Anmeldung zukommt
examination of an official as witness before a national court	Aussage eines Beamten vor dem einzelstaatlichen Gericht als Zeuge
exhaustion of legal remedies at national level	Erschöpfung des nationalen Instanzenzugs
failure to communicate any measures incorporating Directives into national law	Nichtmitteilung der nationalen Massnahmen zur Durchführung von Richtlinien
failure to fulfil an obligation under national law to exercise supervision or control	Verletzung einer im einzelstaatlichen Recht vorgesehenen Überwachungs- oder Kontrollpflicht
family member of foreign national	Familienangehöriger eines Ausländers
foreign national beneficiary of subsidiary protection status	subsidiär schutzberechtigter Ausländer
foreign national beneficiary of subsidiary protection status	subsidiär Schutzberechtigter
foreign national beneficiary of subsidiary protection status	Ausländer mit anerkanntem Anspruch auf subsidiären Schutz
foreign national employed as government authorised exchange worker	ausländischer Praktikant
foreign national employed as government authorised exchange worker	ausländische Aus- und Weiterzubildende
foreign national employed on internship	ausländische Aus- und Weiterzubildende
foreign national employed on internship	ausländischer Praktikant
foreign national in transit	Transitausländer
foreign national in transit	durchreisender Ausländer
foreign national in transit	Transitreisender
foreign national in transit	Ausländer auf der Durchreise
foreign national sponsored researcher	ausländischer Forscher
foreign national sponsored researcher	ausländisches wissenschaftliches Personal
foreign national sponsored researcher	ausländischer Gastwissenschaftler
foreign national sponsored researcher	Ausländer, der sich zum Zweck der Forschung im Inland aufhält
foreign national without identity documents	Ausländer ohne Identitätspapier
foreign national writer, composer or artist	ausländischer Künstler
foreign national writer, composer or artist	Ausländer, die eine künstlerische oder artistische Beschäftigung ausüben
Foreign Nationals Employment Act	Ausländerbeschäftigungsgesetz
foreign nationals' recourse to public funds	Sozialleistungen für Ausländer
foreign nationals' recourse to public funds	Soziale Sicherung von Ausländern
Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law.	Da diese dieser RECHTSINSTRUMENT den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese dieses RECHTSINSTRUMENT beschlossen hat, ob es sie ihn in einzelstaatliches Recht umsetzt.
Governor of the national central bank	Präsident der nationalen Zentralbank
Hellenic national	griechischer Staatsangehöriger
High Commissioner for National Minorities	Hoher Kommissar für nationale Minderheiten
to hold national and European elections on the same day	zugleich nationale und europäische Wahlen abhalten
illegal employment of a third country national	illegale Beschäftigung
illegal employment of a third country national	Beschäftigung von Ausländern ohne Arbeitserlaubnis
illegally staying foreign national	illegal aufhältiger Ausländer
illegally staying foreign national	sich rechtswidrig aufhaltender Ausländer
illegally staying foreign national	Ausländer ohne legalen Aufenthaltsstatus
in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory	die kommunalen Untergliederungen des Staatsgebiets
incapacity governed by the national law of the debtor	mangelnde Rechtsfähigkeit,für die das innerstaatliche Recht des Gemeinschuldners maßgebend wäre
incorporation of directives into national law	Umsetzung der Richtlinien
incorporation of the acquis communautaire into national law	Übernahme des Besitzstands der Gemeinschaft
incorporation of the uniform law into national legislation	Aufnahme des einheitslichen Gesetzes das innerstaatliche Recht
Information note on references from national courts for a preliminary ruling	Hinweise zur Vorlage von Vorabentscheidungsersuchen durch die nationalen Gerichte
infringement of a national trade mark	Verletzung einer nationalen Marke
radio installation for national defence services	Funkanlage für die nationale Verteidigung
integration of third country nationals	Integration von Ausländern
judicial remedy under national law	gerichtlicher Rechtsbehelf nach innerstaatlichem Recht
language of the national court or tribunal	Sprache des innerstaatlichen Gerichts
Law on the National Bank of December 23,1953	Nationalbankgesetz vom 23.Dezember 1953
law relating to foreign nationals	Fremdenwesen
law relating to foreign nationals	Fremdenrecht
law relating to foreign nationals	Ausländerrecht
legally staying foreign nationals	aufenthaltsberechtigter Ausländer
legally staying foreign nationals	Ausländer mit rechtmäßigem Aufenthalt
licensing of national patent	Lizenz über nationales Patent
list of national candidates	Liste von inländischen Kandidaten
list of non-national candidates	Liste von ausländischen Kandidaten
matter left to be dealt with under each national legal system	die Behandlung einer Frage jeder einzelnen Rechtsordnung überlassen
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.	Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen für Verstöße gegen die im Rahmen dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Rechtsvorschriften fest. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.	Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens an... mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.
moving of national boundary markers	Verrückung staatlicher Grenzzeichen
multiple national	Mehrstaater
national agreement	Landestarifabkommen
national agreement	Landesabkommen
national and regional diversity	nationale und regionale Vielfalt
national and regional joint operations room	nationales und regionales Koordinationszentrum
national application fee	nationale Anmeldegebühr
national assistance scheme for the unemployed	Reichsgruppenregelung für arbeitslose Arbeitnehmer
National Association of Democratic Lawyers	Nationale Vereinigung demokratischer Rechtsanwälte
national association of specialist lawyers	national Vereinigung von spezialisierten Juristen
National Asylum Support Service	Aufnahmeeinrichtung für die Unterbringung Asylbegehrender
National Asylum Support Service	Aufnahmeeinrichtung zur Unterbringung von Asylbewerbern
National Asylum Support Service	Sammelunterkunft für Asylbewerber
National Asylum Support Service	Unterbringungszentrum für Asylbewerber
National Asylum Support Service	Gemeinschaftsunterkunft zur Unterbringung von Asylbewerbern
National Asylum Support Service	Aufnahmeeinrichtung für Asylbewerber
National Audit Institution	einzelstaatliches Rechnungsprüfungsorgan
national authority	einzelstaatliche Behörde
national bankruptcy law	innerstaatliches Konkursrecht
national central banks	Zentralbanken der Mitgliedstaaten
national citizenship	nationale Staatsbürgerschaft
National Copyright Administration of China	chinesische Nationalbehörde für Urheberrecht
national copyright law	einzelstaatliches Urheberrechts-Gesetz
National Council for Crime Prevention	Beirat für Kriminalitätsverhütung
National Council of the Judiciary	Nationaler Justizrat
National Council of the Judiciary	Senat in Justizverwaltungssachen
National Councillor	Nationalrätin
National Councillor	Nationalrat
national counter-terrorist agency	für die Terrorismusbekämpfung zuständige Stelle
National Court	Nationalgericht
national court	nationales Gericht
national court of final instance	letztinstanzliches einzelstaatliches Gericht
national court or tribunal of first instance	nationales Gericht erster Instanz
national court or tribunal of second instance	nationales Gericht zweiter Instanz
national court or tribunal which referred the question to the Court	vorlegendes Gericht
national court or tribunal which refers the matter to the Court	nationales Gericht,das den Gerichtshof anruft
national court requesting a preliminary ruling	Vorabentscheidungsverfahren
National Courts Administration	Staatliches Organisationsamt für Gerichtsadministration
National Courts Administration	Zentralamt für Gerichtsadministration
national courts of first and second instance	nationale Gerichte erster und zweiter Instanz
national courts or tribunals	die staatlichen Gerichte
National Crime Squad	Überregionales Fahndungsteam
National Criminal Intelligence Division	Zentrales Kriminalpolizeiliches Informationsamt
National Criminal Intelligence Division	Division Zentrale Kriminalpolizeiliche Information
National Criminal Intelligence Service	Division Zentrale Kriminalpolizeiliche Information
National Criminal Intelligence Service	Zentrales Kriminalpolizeiliches Informationsamt
national criminal intelligence service	Nationale Kriminalpolizeiliche Informationsstelle
national criminal intelligence unit	nationale kriminalpolizeiliche Meldestelle
national criminal investigation and security authorities	einzelstaatliche Strafverfolgungs-und Sicherheitsbehörden
national domain	nationaler Bereich
National Economic Development Office	Bundesministerium für Wirtschaft
National Economic Development Office	Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement
National Economic Development Office	Wirtschaftsministerium
national executive committee	der Parteivorstand
national fee for an international application	nationale Gebühr für eine internationale Gebühr
national fiscal law	nationale Steuervorschriften
national fiscal legislation	nationale Steuervorschriften
national focus point	nationale Zentralstelle
National Fund for Members of the French Bar	Staatliche Kasse der französischen Anwälte
National Fund for Notaries	Staatliche Kasse für Notare
National Health Service Act	Gesetz über den nationalen Gesundheitsdienst
national implementing legislation	nationale Einführungsgesetzgebung
national implementing measure	einzelstaatliche Durchführungsmassnahme
national implementing measure	nationale Umsetzungsmassnahme
national implementing measures	einzelstaatliche Maßnahmen zur Durchführung
national industrial property office	nationale Behörde für die gewerbliche Schutzrechte
national initial application	nationale Erstanmeldung
national insurance	Sozialversicherung
national insurance	Staatsversicherung
national insurance	staatliche Versicherung
national investigation commission	nationale Untersuchungskommission
National Investigation Directorate	nationale Ermittlungsdirektion
National Judicial Council	Landesrichterrat
National Judicial Office	Landesgerichtsamt
national jurisdiction	staatliche Hoheitsgewalt
national jurisdiction	innerstaatliche Gerichtsbarkeit
national jurisdiction	nationaler Zuständigkeitsbereich
National Laboratory of Forensic Science	Staatliches kriminaltechnisches Laboratorium
National Labour Conference	Nationale Arbeitskonferenz
National Labour Conference	Landesarbeitskonferenz
National Labour Council	Landesarbeitsrat
national national law	interne Rechtsvorschrift
national law	Heimatrecht
national law	inländisches Recht
national law	Innerstaatliches Recht
national law	innerstaatliches Recht (Rechtsvorschriften)
national law applicable	anwendbares einzelstaatliches Recht
national law based jurisdiction	Gerichtsstand nach einzelstaatlichem Recht
national law of the court seised of the matter	Inlandsrecht des angerufenen Gerichts
national law of the State where the insolvency proceedings were opened	Recht des Staates der Verfahrenseröffnung
national law of the witness	des Zeugen
national law of the witness	Heimatrecht des Zeugen
National Law on the Insurance Fund for Miners	Reichsknappschaftgesetz
national law regarding infringement	nationales Recht bei Verletzung
national law relating to the EPC	nationales Recht zum EPU
national laws and practices	einzelstaatliche Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten
national legislation	nationale Gesetzgebung
national legislation	innerstaatliches Recht (Rechtsvorschriften)
national national legislation	interne Rechtsvorschrift
national legislation	nationales Recht
national legislation	einzelstaatliche Rechtsvorschriften
national legislation	Nationale Gesetzgebung
national legislation	die innerstaatlichen Rechtsvorschriften
national legislation modelled on it	nationales Recht,das das Übereinkommen als Muster nimmt
national legislation not in conformity	nichtübereinstimmende nationale Rechtsvorschriften
national magistrate	nationaler Magistrat
national maritime legislation	nationale Seeschiffahrtsvorschriften
national measure	Massnahme der Behörde
national measure to counter abuse	einzelstaatliche Maßnahme gegen Mißbrauch
national of a third State	Angehöriger eines dritten Staates
national one-day strike	landesweite Arbeitsniederlegung
National Parole Board	Strafvollzugsausschuß
national patent law	nationales Patentrecht
National Peace Accord	Nationale Friedensübereinkunft
National Pension Fund for Miners	Staatliche Kasse für die Altersversorgung der Bergarbeiter
National Pensions Act	Volksrentengesetz
National Pensions Act	Finnisches Rentengesetz
national plant variety right	nationaler Sortenschutz
National Police Commissioner	Reichspolizeichef
national police force	bewaffnete Polizei
National Prison and Probation Administration	Zentralamt für Strafvollzug und Bewährungshilfe
national procedural rules	das nationale Verfahrensrecht
national procedure for protecting invention	nationaler Weg zum Schutz von Erfindung
national programme for the adoption of the acquis	nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands
National Programme for the Adoption of the Acquis	nationales Programm zur Übernahme des Gemeinschaftsrechts
National Programme for the Adoption of the Acquis	nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands
national property right	nationales Schutzrecht
national protection scheme	nationales Schutzsystem
national provision	einzelstaatliche Regelung
national provision	einzelstaatliche Vorschrift
national provisions	nationale Rechtsbestimmungen
EU national provisions	einzelstaatliches Recht
national regulation	einzelstaatliche Regelung
National Rescue Services Board	Zentralamt für Katastrophenschutz
national search report	nationaler Recherchenbericht
National Social Insurance Supreme Court	Oberstes Sozialgericht
national standard	nationale Norm
national tax rate	nationaler Steuersatz
national technical means	nationale technische Mittel
national territory	Hoheitsgebiet
national trade mark	innerstaatliche Marke
national transitional rules	nationale Übergangsregelung
national transposition instrument	nationales Umsetzungsinstrument
national treatment obligation	Verstoß gegen nationale Verpflichtungen
national voter	inländischer Wahlberechtigter
National Welfare and Assistance Fund for Solicitors and Barristers	Staatliche Vorsorge- und Fürsorgekasse für Anwälte und Rechtsbeistände
National Welfare and Assistance Office for Employment Experts	Staatliche Fürsorge- und Vorsorgeeinrichtungen für Sozialrechtsberater
non-national	Ausländer
non-national elect	nicht einheimischer Gewählter
obligation of the national court	Bindung des nationalen Gerichts
offences against the state and national security	Verbrechen und Vergehen gegen den Staat und die Landesverteidigung
Office of the National Council	Büro des Nationalrates
Office of the National Council	Ratsbüro
Office of the National Council	Büro
participation of foreign nationals in public life	Teilnahme von Ausländern am öffentlichen Leben
participation of foreign nationals in public life	Beteiligung von Ausländern am öffentlichen Leben
Police National Computer	Nationales Datenverarbeitungsystem der Polizei Polic National Computer - PNC
policy regarding nationals of third countries	Politik gegenüber den Staatsangehörigen dritter Länder
President of the National Council	Präsident des Nationalrates
President of the National Council	Nationalratspräsident
principle of treatment as nationals	Grundsatz der Gleichstellung der Ausländer
prior national right	älteres nationales Recht
prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State	vorherige Eintragung als Gemeinschaftsmarke oder als nationale Marke in einem Mitgliedstaat
procedural concept under the national legal system	verfahrensrechtlicher Begriff der innerstaatlichen Rechte
procedure for registration of a national trade mark	Verfahren zur Eintragung einer nationalen Marke
proceedings for non-conformity of national implementing measures	Verfahren wegen Nichtübereinstimmung der einzelstaatlichen Durchführungsmaßnahmen
to prohibit the use of a national trade mark	die Benutzung einer nationalen Marke untersagen
Protocol on the role of national parliaments in the European Union	Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union
provision of national law	nationale Rechtsvorschrift
pursuant to the national law governing the protection of an earlier right	gemäß dem für den Schutz eines älteren Rechts maßgebenden nationalen Recht
reasons of national security	Gründe der nationalen Sicherheit
to recognize existing national practices	den Status quo der innerstaatlichen Handhabung verankern
regular national filing	vorschriftsmäßige nationale Anmeldung
representation of national minorities	die Vertretung der nationalen Minderheiten
request for the application of national procedure	Umwandlungsantrag
request for the application of national procedure	Antrag auf Einleitung des nationalen Verfahrens
retired foreign national	ausländischer Rentenbezieher
retired foreign national	Ausländer, der von einem Träger im Inland Rente bezieht
right of foreign nationals to stand for election	passives Ausländerwahlrecht
right of foreign nationals to stand for election	passives Wahlrecht für Ausländer
right of foreign nationals to stand for election	Wählbarkeit von Ausländern
right of foreign nationals to vote	aktives Wahlrecht für Ausländer
right of foreign nationals to vote	Ausländerwahlrecht aktives
rule of national law	Vorschrift des nationalen Rechts
sale to national museums	Veräußerung an nationale Museen
seat held by a non-national on a local council	ausländischer Stadtrat
Secretariat of the Swiss National Commission for UNESCO	Sekretariat der nationalen schweizerischen UNESCO-Kommission
Section for National Borders and International Law of Transfrontier Relations	Sektion Landesgrenzen und Nachbarrecht
simultaneous and successive civil actions on the basis of Community trade marks and national trade marks	gleichzeitige und aufeinanderfolgende Klagen aus Gemeinschaftsmarken und aus nationalen Marken
smuggling of foreign nationals	Einschleusen von Ausländern
sudden inflow of nationals from a third country	plötzlicher Zustrom von Staatsangehörigen dritter Länder
Swiss National Council	Schweizerischer Nationalrat
the disputes shall be determined by the appropriate national courts or tribunals	die Streitigkeiten werden durch die zustaendigen innerstaatlichen Rechtsprechungsorgane entschieden
the highest national judiciary	oberste nationale Gerichte
the national application fee	die nationale Anmeldegebühr
the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB	die nationalen Zentralbanken sind alleinige Zeichner und Inhaber des Kapitals der EZB
the national rules concerning further appeal	die nationalen Vorschriften über weitere Rechtsmittel
the national search reports	die nationalen Recherchenberichte
the order for its enforcement shall be appended to the decision by the national authority	die Vollstreckungsklausel wird von der staatlichen Behörde erteilt
the statutes may make subsidiary reference to the national laws	die Satzung kann hilfsweise auf das innerstaatliche Recht Bezug nehmen
third country national	Drittstaatsangehöriger
third-country national	Drittausländer
third-country national found to be illegally present	Drittstaatsangehöriger, dessen illegaler Aufenthalt festgestellt wird
threat to national security and public policy	Gefahr für die nationale Sicherheit und die öffentliche Ordnung
time-limits for bringing action under national law	Rechtsbehelfsfrist des innerstaatlichen Rechts
trans-national data processing	grenzüberschreitende Datenverarbeitung
trans-national data protection legislation	supra-nationale Datenschutzregelung
trans-national data protection legislation	supra-nationale Datenschutzgesetzgebung
trans-national data regulation	supra-nationale Datenschutzgesetzgebung
trans-national data regulation	supra-nationale Datenschutzregelung
to transform into national law	in innerstaatliches Recht umsetzen
Transposal into National Law	Umsetzung in nationales Recht
transposal of Community law into national law	Umsetzung des Gemeischaftsrechts in innerstaatliches Recht
transposition into national law	Umsetzung in innerstaatliches Recht
transposition into national law	Umsetzung in einzelstaatliches Recht
under the national law of the State where the filing was made	nach dem innerstaatlichen Recht des Staates, in dem die Anmeldung eingereicht worden ist
undocumented foreign nationals	Migranten ohne gültige Papiere
undocumented foreign nationals	Ausländer ohne Papiere
university teacher being national of a Member State	Hochschullehrer der Angehörige von einem Mitgliedstaat ist