Terms for subject Law containing National

English	Dutch
Act concerning the Reorganisation of the Public Prosecution Service and the Establishment of a National Public Prosecutors' Office	Wet reorganisatie openbaar ministerie en instelling landelijk parket
Act on rehabilation services provided by the national pensions institution	wet op de revalidatiediensten verleend door de socialeverzekeringsinstelling
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Actieprogramma voor de uitwisseling,tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt
advocacy of national, racial or religious hatred	het propageren van op nationale afkomst, ras of godsdienst gebaseerde haatgevoelens
any national service required of a conscientious objector	die nationale diensten die van een dienstweigeraar worden geeist
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action	elke nationale standpuntbepaling of een nationaal optreden op grond van een gemeenschappelijk optreden
Appeals Committee of the National Board of Customs	Commissie van beroep van de Nationale Douaneraad
application filed with a national authority	bij een nationale instantie ingediende aanvrage
application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks	toepassing van het recht van de lidstaat om het gebruik van de Gemeenschapsmerken te verbieden
approximation of national laws on trademarks	harmonisatie van de nationale wetgevingen inzake merkenrecht
balance sheet structures of the national central banks	balansindeling van de nationale centrale banken
to be a national	de nationaliteit bezitten
to be exempt from national taxes	van nationale belastingen vrijgesteld zijn
to be summoned before the national courts	voor de nationale rechter dagen
binding national rule	dwingende regel van nationaal recht
cancellation of the seniority of a national mark	doorhaling van de anciënniteit van een nationaal merk
chamber of national parliaments	kamer van nationale parlementen
circumvention of national law	omzeiling van het nationale recht
claiming the seniority of a national trade mark	inroepen van de anciënniteit van een nationaal merk
Community national entitled to stand as a candidate	communautair verkiesbaar persoon
compatibility of the national and European mandates	de verenigbaarheid van het nationale en het Europese mandaat
complementary application of national law relating to infringement	aanvullende toepassing van het nationale recht bij inbreuk
conduct endangering national security	met de openbare orde strijdige activiteit
conduct endangering national security	gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden
conduct endangering national security	schaden van de openbare rust, de openbare orde of de veiligheid van het land
conduct endangering national security	ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land
conflicts between national electoral law and Community electoral law	conflicten tussen het nationale kiesrecht en het gemeenschappelijke kiesrecht
conversion into a national trade mark application	omzetting in een aanvrage om een nationaal merk
coordination of national company law	coördinatie van het nationale vennootschapsrecht
court competent to judge the members of the highest national judiciary	bevoegde instantie om de leden van het hoogste nationale rechterlijke college te berechten
criminal liability provided for in national law	strafrechtelijke gevolgen zoals neergelegd in de nationale wetgeving
dealing with a Community trade mark as a national trade mark	behandeling van het Gemeenschapsmerk als nationaal merk
Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on the definition of the expression "German national"	Verklaring van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de omschrijving van het begrip "Duits onderdaan"
designation of members of the european Parliament from among members of national parliaments	de aanwijzing van de leden van het Europese Parlement door en uit de nationale parlementen
directive not transposed into a national law	niet in nationaal recht omgezette richtlijn
EEA national	burger van de Europese Economische Ruimte
EEA national	onderdaan van de Europese Economische Ruimte
EEA national	EER-onderdaan
EEA national	onderdaan van een staat die partij is bij de EER
employment of a foreign national not entitled to work	doen verrichten van arbeid door buitenlandse onderdaan zonder houder te zijn van een arbeidsvergunning
employment of a foreign national not entitled to work	aanwerving van een vreemdeling zonder werkvergunning
equivalence of Community filing with national filing	gelijkwaardigheid van de aanvrage met een internationale aanvrage
EU national	onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie
EU national	burger van de Unie
EU national	Unieburger
European network of national contact points for restorative justice	Europees netwerk van nationale contactpunten voor het herstelrecht
examination of an official as witness before a national court	getuigenis van een ambtenaar voor de nationale rechter
exhaustion of legal remedies at national level	uitputten van de nationale rechtsmiddelen
failure to communicate any measures incorporating Directives into national law	niet-mededeling van nationale maatregelen ter uitvoering van richtlijnen
failure to fulfil an obligation under national law to exercise supervision or control	niet-nakoming van een in de nationale wetgeving genoemde toezicht- of controleplicht
family member of foreign national	gezinslid van een vreemdeling
family member of foreign national	familielid van een vreemdeling
foreign national	vreemdeling
foreign national beneficiary of subsidiary protection status	persoon die subsidiaire bescherming geniet
foreign national beneficiary of subsidiary protection status	persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt
foreign national beneficiary of subsidiary protection status	vreemdeling aan wie de subsidiaire beschermingsstatus is toegekend
foreign national beneficiary of subsidiary protection status	genieter van de subsidiaire beschermingsstatus
foreign national employed as government authorised exchange worker	buitenlandse stagiaire
foreign national employed as government authorised exchange worker	buitenlandse stagiair
foreign national employed on internship	buitenlandse stagiair
foreign national employed on internship	buitenlandse stagiaire
foreign national in transit	vreemdeling op doorreis
foreign national sponsored researcher	buitenlandse onderzoeker
foreign national sponsored researcher	buitenlandse navorser
foreign national without identity documents	vreemdeling die geen houder is van identiteitsdocumenten
foreign national without identity documents	ongedocumenteerde vreemdeling
foreign national writer, composer or artist	buitenlandse schouwspelartiest
Foreign Nationals Employment Act	Wet arbeid vreemdelingen
foreign nationals' recourse to public funds	sociale bescherming van vreemdelingen
foreign nationals' recourse to public funds	recht op maatschappelijke dienstverlening vreemdelingen
Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law.	Aangezien deze/dit ... voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit ... of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Governor of the national central bank	president van de nationale centrale bank
Hellenic national	Grieks onderdaan
to hold national and European elections on the same day	tegelijkertijd nationale en Europese verkiezingen houden
illegal employment of a third country national	doen verrichten van arbeid door buitenlandse onderdaan zonder houder te zijn van een arbeidsvergunning
illegal employment of a third country national	aanwerving van een vreemdeling zonder werkvergunning
illegally staying foreign national	vreemdeling die onwettig in het Rijk verblijft
illegally staying foreign national	onregelmatig verblijvende vreemdeling
illegally staying foreign national	illegale vreemdeling
in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory	de gemeentelijke indeling van het rijk
incapacity governed by the national law of the debtor	onbevoegdheid door het nationale recht van de schuldenaar
incorporation of directives into national law	omzetting van de richtlijnen in nationale wetgeving
incorporation of the acquis communautaire into national law	overname van de communautaire verworvenheden
incorporation of the uniform law into national legislation	invoering van de eenvormige wet in de nationale wetgevingen
infringement of a national trade mark	breuk op een nationaal merk
integration of third country nationals	integratie van vreemdelingen
language of the national court or tribunal	taal van de nationale rechterlijke instantie
law relating to foreign nationals	vreemdelingenrecht
legally staying foreign nationals	vreemdeling met rechtmatig verblijf
legally staying foreign nationals	vreemdeling met wettig verblijf
legally staying foreign nationals	vreemdeling die legaal in het Rijk verblijft
licensing of national patent	licentie van nationaal octrooi
list of national candidates	kandidatenlijst van onderdanen
list of non-national candidates	kandidatenlijst van niet-onderdanen
matter left to be dealt with under each national legal system	kwestie welke wordt overgelaten aan de in elke nationale wetgeving bestaande middelen
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.	De lidstaten bepalen welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen. Die sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.	De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... onverwijld in kennis van die bepalingen en delen haar onverwijld eventuele latere wijzigingen daarvan mede.
National Action Plan against Sexual Abuse of Children	Nationaal Actieplan aanpak seksueel misbruik van kinderen
National Administrative Consultation Committee on Water	Landelijk Bestuurlijk Overleg Water
National Advisory Committee on the Constitution and the Elections Act	Staatscommissie van Advies inzake de Grondwet en de Kieswet
National Advisory Committee on the Constitution and the Elections Act	Commissie Cals Donner
National Agency of Correctional Institutions	Dienst Justitiële Inrichtingen
national agreement	nationale arbeidsovereenkomst
national and regional diversity	nationale en regionale verscheidenheid
national and regional joint operations room	nationaal en operationeel centrum
national application fee	nationale taks voor de aanvrage
National Assistance Act	Algemene Bijstandswet
National Assistance Standardisation Decree	Bijstandsbesluit Landelijke Normering
National Assistance Self-employed Persons Decree	Bijstandsbesluit zelfstandigen
National Assistance Calculation of Additional Benefits Decree	Bijstandsbesluit landelijke draagkrachtcriteria
national assistance scheme for the unemployed	Rijksgroepsregeling werkloze werknemers
National Association of Democratic Lawyers	Nationale vereniging van democratische advocaten
National Association of Democratic Lawyers	NADEL
national association of specialist lawyers	nationale vereniging van gespecialiseerde juristen
National Asylum Support Service	opvangstructuur voor asielzoekers
National Asylum Support Service	opvangcentrum voor asielzoekers
National Audit Institution	Nationale Controle-instantie
national bankruptcy law	nationaal faillissementsrecht
national bankruptcy law	faillissement in het nationale recht
National Bureau for Crime Prevention	Landelijk Bureau Voorkoming Misdrijven
national central banks	nationale centrale banken
national central banks	centrale banken van de Lid-Staten
national citizenship	nationaal burgerschap
National Coordination Committee on Environmental Legislation	Landelijke Coördinatiecommissie Milieuwetgeving
National Copyright Administration of China	Nationale Auteursrechtendienst van China
national counter-terrorist agency	nationale anti-terrorismedienst
national court	nationale rechterlijke instanties
national court of final instance	nationale rechterlijke instantie in hoogste aanleg
national court or tribunal of first instance	nationale rechterlijke instantie van eerste aanleg
national court or tribunal of second instance	nationale rechterlijke instantie van tweede aanleg
national court or tribunal which referred the question to the Court	verwijzende rechterlijke instantie
national court or tribunal which refers the matter to the Court	nationale rechterlijke instantie die zich tot het Hof heeft gewend
national court requesting a preliminary ruling	prejudiciële verwijzing door een nationale rechterlijke instantie
national courts or tribunals	de nationale rechter
National Crime Squad	Landelijk Rechercheteam
National Criminal Intelligence Division	Divisie Centrale Recherche Informatie
National Criminal Intelligence Division	Centrale Recherche Informatiedienst
National Criminal Intelligence Service	Centrale Recherche Informatiedienst
National Criminal Intelligence Service	Divisie Centrale Recherche Informatie
national criminal intelligence service	nationale criminele inlichtingendienst
National Criminal Intelligence Unit	Nationale Criminele Inlichtingen Eenheid
national criminal intelligence unit	nationale criminele inlichtingendienst
national criminal investigation and security authorities	nationale instanties belast met strafrechtelijke vervolging en veiligheid
National Economic Development Office	Ministerie van Economische Zaken
national executive committee	partijbestuur
National Expertise Centre for Diversity	Landelijk ExpertiseCentrum Diversiteit
national fee for an international application	nationale taks voor een internationale aanvrage
national fiscal law	nationale belastingwetgeving
national fiscal legislation	nationale belastingwetgeving
national flag	natievlag
national flag	nationale vlag
national focus point	nationaal informatiepunt
National Fund for Members of the French Bar	nationaal fonds voor leden van de Franse balies
National Fund for Notaries	nationaal fonds voor notarissen
National Health Service Act	wet op de nationale gezondheidsdienst
National Identification Financial Services Ordinance	Landsverordening houdende regelen inzake de identificatie bij financiële dienstverlening
national implementing legislation	nationale invoeringswetgeving
national implementing measure	nationale omzettingsmaatregel
national implementing measures	maatregelen van de lidstaten tot tenuitvoerlegging
national industrial property office	nationale dienst voor de industriële eigendom
national initial application	nationale eerste aanvrage
national insurance	staatsverzekering
national insurance	sociale lasten
National International Legal Assistance Centre	Landelijk Internationaal Rechtshulp Centrum
national investigation commission	onderzoekscommissie
national investigation commission	enquêtecommissie
National Investigation Directorate	Nationale opsporingsdirectie
National Labour Conference	Nationale Arbeidsconferentie
national law	nationaal recht
national law	nationale wet
national law	beschikkingen van het nationale recht
national law	de rechter past zijn eigen recht toe
national law	intern recht
national law applicable	toepasselijk nationaal recht
national law based jurisdiction	bevoegheid berustende op de wetgeving vd desbetreffende staat
national law of the court seised of the matter	interne wet van de rechter bij wie de zaak aanhangig is
national law of the witness	nationale recht der getuigen
national law regarding infringement	nationaal recht in geval van gebreuk
national law relating to the EPC	nationale wetgeving met betrekking tot het Europees Octrooiverdrag
national legal system	nationale rechtsorde
national legal system	nationale rechtsstelsel
national legislation	nationale wetgeving
national legislation	de nationale wetgeving
national legislation modelled on it	model voor recht van de Lid-Staat
national legislation not in conformity	niet-conforme nationale wettelijke regeling
national magistrate	nationaal magistraat
national maritime legislation	nationale wettelijke bepalingen betreffende de scheepvaart
national maritime legislation	scheepvaartwetten
national maritime legislation	nationaal recht betreffende de scheepvaart
national measure	overheidsmaatregel
national measure to counter abuse	nationale maatregel tegen misbruik
national measures to transpose Directives	nationale maatregelen tot omzetting van richtlijnen
National Money Laundering Criminalization Ordinance	Landsverordening houdende regels ter zake van de strafbaarstelling van het witwassen van geld, geldswaardige papieren en vorderingen
national of a third State	onderdaan van een derde Staat
national one-day strike	landelijke stakingsdag
national one-day strike	landelijke actiedag
National Ordinance containing rules criminalising the laundering of money, negotiable instruments and debt instruments	Landsverordening houdende regels ter zake van de strafbaarstelling van het witwassen van geld, geldswaardige papieren en vorderingen
National Ordinance containing rules on identification in relation to financial services	Landsverordening houdende regelen inzake de identificatie bij financiële dienstverlening
National Ordinance on the obligation to disclose unusual transactions relating to financial services	Landsverordening inzake de meldingsplicht van ongebruikelijke transacties bij financiële dienstverlening
national patent law	nationaal octrooirecht
National Peace Accord	Nationaal vredesakkoord
National Pension Fund for Miners	Nationaal Pensioenfonds voor Mijnwerkers
National Pensions Act	Nationale pensioenwet
national plant variety right	nationaal kwekersrecht
national procedure for protecting invention	nationale procedure voor de bescherming van de uitvinding
national programme for the adoption of the acquis	nationaal programma voor de overname van het acquis
National Programme for the Adoption of the Acquis	nationaal programma voor overname van het acquis
National Programme for the Adoption of the Acquis	nationaal programma voor de aanname van het acquis
national property right	nationaal eigendomsrecht
national protection scheme	nationale beschermingsregeling
national provision	nationale bepaling
National Public Prosecutors' Office	Landelijk Parket
National Rifle Association	Belangenvereniging van Vuurwapenbezitters
national search report	nationaal rechercheverslag
national security	nationale veiligheid
National Service for False and Falsified Identity Documents	Nationale Dienst Valse en Vervalste Identiteitsdocumenten
national standard	nationale norm
national tax rate	nationaal belastingtarief
national trade mark	nationaal merk
national transitional rules	nationale overgangsregeling
national transposition of Council decisions	nationale omzetting van de besluiten van de Raad
national treatment obligation	verplichting tot nationale behandeling
national type-approval	nationale typegoedkeuring
National Unusual Transactions Disclosure Obligation Ordinance	Landsverordening inzake de meldingsplicht van ongebruikelijke transacties bij financiële dienstverlening
National Victim Support Association	Vereniging Landelijke Organisatie Slachtofferhulp
national voter	nationale kiezer
National Welfare and Assistance Fund for Solicitors and Barristers	nationaal fonds voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van advocaten en procureurs
National Welfare and Assistance Office for Employment Experts	nationaal bureau voor voorzieningen n bijstand ten behoeve van arbeidsconsulenten
natural persons who are nationals of Member States	natuurlijke personen die onderdanen zijn van de Lid-Staten
network of contact points of national authorities responsible for private security	netwerk van contactpunten van nationale autoriteiten verantwoordelijk voor particuliere beveiliging
non-national	vreemdeling
non-national elect	gekozene,niet-Nederlander
non-national elect	gekozene niet-Belg
obligation of the national court	verplichting van de nationale rechterlijke instantie
... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status	... zonder enig onderscheid op welke grond ook, zoals geslacht, ras, kleur, taal, godsdienst, politieke of andere overtuiging, nationale of maatschappelijke afkomst, het behoren tot een nationale minderheid, vermogen, geboorte of andere status
participation of foreign nationals in public life	deelneming van buitenlanders aan het openbare leven
Police National Computer	Nationaal politiecomputersysteem
policy regarding nationals of third countries	beleid ten aanzien van onderdanen van derde landen
principle of treatment as nationals	beginsel van de behandeling als eigen onderdaan
prior national right	ouder nationaal recht
procedural concept under the national legal system	rechtsvorderingsmogelijkheid van de nationale wetten
procedure for registration of a national trade mark	procedure voor inschrijving van een nationaal merk
proceedings for non-conformity of national implementing measures	procedures wegens het niet conform zijn van de nationale uitvoeringsmaatregelen
to prohibit the use of a national trade mark	het gebruik van een nationaal merk verbieden
Protocol on the role of national parliaments in the European Union	Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie
Public Prosecution Service's National Office	Landelijk Bureau Openbaar Ministerie
to recognize existing national practices	legaliseren van de feitelijke toestand van nationale praktijken
regarded as nationals	gelijkgesteld met de onderdanen
regular national filing	regelmatige nationale aanvraag
regular national filing	regelmatige nationale aanvrage
representation of national minorities	vertegenwoordiging van minderheden
request for the application of national procedure	verzoek tot omzetting
request for the application of national procedure	verzoek tot het inleiden van de nationale procedure
retired foreign national	gepensioneerde vreemdeling
right of foreign nationals to stand for election	recht op verkiesbaarheid
right of foreign nationals to stand for election	passief kiesrecht van vreemdelingen
right of foreign nationals to vote	actief kiesrecht van vreemdelingen
rule of national law	regel van nationaal recht
seat held by a non-national on a local council	raadslid,niet-Nederlander
seat held by a non-national on a local council	gemeenteraadslid niet-Belg
smuggling of foreign nationals	binnensmokkelen van vreemdelingen
sudden inflow of nationals from a third country	plotselinge toevloed van onderdanen uit een derde land
Swiss National Council	Zwitserse Nationale Raad
the disputes shall be determined by the appropriate national courts or tribunals	de geschillen worden door de bevoegde nationale rechterlijke instanties beslecht
the highest national judiciary	de hoogste nationale rechterlijke colleges
the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB	de enige inschrijvers op het kapitaal van de ECB en de enige aandeelhouders van de ECB zijn de nationale centrale banken
the order for its enforcement shall be appended to the decision by the national authority	de formule van tenuitvoerlegging wordt aangebracht door de nationele autoriteit
the statutes may make subsidiary reference to the national laws	de statuten kunnen subsidiair verwijzen naar de nationale wetgeving
third country national	onderdaan van een derde land
third country national	derdelander
third-country national	vreemdeling
threat to national security and public policy	gevaar voor de openbare orde en de nationale veiligheid
time-limits for bringing action under national law	beroepstermijn naar nationaal recht
trans-national data processing	grensoverschrijdende gegevensverwerking
trans-national data protection legislation	supra-nationale regeling van de gegevensbescherming
trans-national data regulation	supra-nationale regeling van de gegevensbescherming
to transform into national law	in nationaal recht omzetten
transposal of Community law into national law	omzetting van Gemeenschapsrecht in nationaal recht
transposition into national law	omzetting in nationaal recht
undocumented foreign nationals	vreemdeling zonder papieren
university teacher being national of a Member State	hoogleraar die onderdaan is van een Lid-Staat